Человек получит лишь то, к чему стремился / A person will get only what he aspired to / Njё person do tё marrё vetёm atё qё aspironte

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

«Человек получит лишь то, к чему стремился». Сура 53 «ан-Наджм», аят 39. 

Эта истина была ниспослана в первых священных книгах и подтверждена в Коране. Ни богатство, ни родственники, ни дети — ничто не поможет человеку в день воскрешения, кроме благодеяний, которые он совершил искренне ради Аллаха. И среди них есть такие, которые умножают награду верующего даже после смерти.

Сообщается, что пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Когда человек умирает, все его дела прекращаются, кроме трех: милостыни, приносящей пользу другим; знаний, которыми пользуются люди; и праведного ребенка, который молится за него». (Муслим).

А в другом хадисе говорится: «Кто положит начало хорошему обычаю в исламе, которому будут следовать после него, тому будет записана награда тех, кто будет поступать так, причем их награда от этого не уменьшится. А кто положит начало плохому обычаю в исламе, которому будут следовать после него, тому будут записаны грехи тех, кто будет поступать так, причем их грехи от этого не убавятся». (Муслим).

А значит не только добрые дела получают продолжение, но и грехи. Потому и ложится часть греха за каждое несправедливое убийство на худшего из двух сыновей Адама (ал-Бухари и Муслим), а в Коране сказано: «Они непременно понесут своё бремя и бремя [тех, кого они ввели в заблуждение,] вместе со своим бременем». (сура 29 «аль-Анкабут», аят 13). 

Тем опаснее подавать дурной пример и прилюдно ослушаться Аллаха. Быть может, ты раскаешься в своем грехе, но не сможешь исправить его последствий. Быть может, ты думаешь, что это всего лишь выкуренная сигарета, а в день воскрешения окажется, что это чье-то погубленное здоровье. Или ты думаешь, что это всего лишь проезд на красный свет, а окажется, что это разбитые судьбы и осиротевшие дети. 

Никогда не знаешь, кто последует твоему примеру и чем это все закончится. Есть только один способ уберечься от дурных последствий грехов — не делать их и замаливать то, что уже совершил, искренним покаянием и добрыми делами.

О Аллах, вдохнови нас и наших близких на добрые дела и защити от грехов! Помоги нам сеять только семена добра, которые дадут всходы и принесут прекрасные плоды! Аминь!

A person will get only what he aspired to

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides on the right path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:

"A person will get only what he aspired to." Surah 53 "an-Najm", verse 39.

This truth was revealed in the first holy books and confirmed in the Qur'an. Neither wealth, nor relatives, nor children — nothing will help a person on the Day of Resurrection, except for the benefits that he has done sincerely for the sake of Allah. And among them there are those who multiply the reward of the believer even after death.

It is reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "When a person dies, all his works stop, except for three: alms that benefit others; knowledge that people use; and a righteous child who prays for him." (Muslim).

And another hadith says: "Whoever starts a good custom in Islam, which will be followed after him, the reward of those who do so will be recorded, and their reward will not decrease from this. And whoever starts a bad custom in Islam, which will be followed after him, the sins of those who do so will be recorded, and their sins will not be diminished by this." (Muslim).

This means that not only good deeds are continued, but also sins. Therefore, a part of the sin for each unjust murder falls on the worst of Adam's two sons (al-Bukhari and Muslim), and the Quran says: "They will certainly bear their burden and the burden [of those whom they misled] along with their burden." (Surah 29 "al-Ankabut", verse 13).

It is all the more dangerous to set a bad example and publicly disobey Allah. Perhaps you will repent of your sin, but you will not be able to correct its consequences. Maybe you think it's just a smoked cigarette, and on the day of resurrection it turns out that it's someone's ruined health. Or you think it's just running a red light, but it turns out that these are broken destinies and orphaned children.

You never know who will follow your example and how it will all end. There is only one way to protect yourself from the bad consequences of sins — not to do them and to cover up what you have already done with sincere repentance and good deeds.

O Allah, inspire us and our loved ones to do good deeds and protect us from sins! Help us sow only the seeds of goodness, which will sprout and bear wonderful fruits! Amen to that!

Një person do të marrë vetëm atë që aspironte

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në rrugën e drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:

"Një person do të marrë vetëm atë që aspironte." Sureja 53" an-Najm", vargu 39.

Kjo e vërtetë u zbulua në librat e parë të shenjtë dhe u konfirmua në Kuran. As pasuria, as të afërmit, as fëmijët — asgjë nuk do ta ndihmojë një person Në Ditën e Ringjalljes, përveç përfitimeve që ai ka bërë sinqerisht për hir të Allahut. E në mesin e tyre ka nga ata që e shumëfishojnë shpërblimin e besimtarit edhe pas vdekjes.

Raportohet se Profeti, paqja dhe bekimi I Allahut qofshin mbi të, ka thënë: "kur një person vdes, të gjitha veprat e tij ndalen, përveç tre: lëmoshë që përfitojnë të tjerët; njohuri që njerëzit përdorin; dhe një fëmijë i drejtë që lutet për të."(Muslim).

Dhe një hadith tjetër thotë: "Kush fillon një porosi të mirë në Islam, e cila do të ndiqet pas tij, do të regjistrohet shpërblimi i atyre që e bëjnë këtë dhe shpërblimi i tyre nuk do të ulet nga kjo. Dhe kushdo që fillon një zakon të keq në Islam që do të ndiqet pas tij, mëkatet e atyre që e bëjnë këtë do të regjistrohen dhe mëkatet e tyre nuk do të zvogëlohen nga kjo."(Muslim).

Kjo do të thotë që jo vetëm veprat e mira vazhdojnë, por edhe mëkatet. Prandaj, një pjesë e mëkatit për çdo vrasje të padrejtë bie mbi më të keqen nga dy djemtë E Adamit (el-Bukhari dhe Muslimi), Dhe Kurani thotë: "ata me siguri do të mbajnë barrën e tyre dhe barrën [e atyre që ata i mashtruan] së bashku me barrën e tyre." (Surah 29" al-Ankabut", verse 13).

Allshtë edhe më e rrezikshme të japësh një shembull të keq dhe të mos i bindesh publikisht Allahut. Ndoshta do të pendoheni për mëkatin tuaj, por nuk do të jeni në gjendje të korrigjoni pasojat e tij. Ndoshta ju mendoni se është vetëm një cigare e tymosur, dhe në ditën e ringjalljes rezulton se është shëndeti i shkatërruar i dikujt. Ose mendoni se thjesht po kalon një dritë të kuqe, por rezulton se këto janë fate të thyera dhe fëmijë jetimë.

Asnjëherë nuk e dini se kush do të ndjekë shembullin tuaj dhe si do të përfundojë gjithçka. Ekziston vetëm një mënyrë për të mbrojtur veten nga pasojat e këqija të mëkateve — të mos i bëni ato dhe të mbuloni atë që keni bërë tashmë me pendim të sinqertë dhe vepra të mira.

O Allah, na frymëzo ne dhe të dashurit tanë që të bëjmë vepra të mira dhe të na mbrosh nga mëkatet! Na ndihmoni të mbjellim vetëm farat e mirësisë, të cilat do të mbijnë dhe do të japin fryte të mrekullueshme! Amen për këtë!