Быстротечность времени – реальность, которой нельзя избежать...

The transience of time is a reality that cannot be avoided... / Zamanın geçiciliği, kaçınılamayacak bir gerçektir... / Kalueshmëria e kohës është një realitet që nuk mund të shmanget...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

От Джума к Джума: Размышления о быстротечности времени и ценности жизни в Исламе

Время — это один из величайших даров Аллаха, который Он предоставил человеку. Однако, как часто мы задумываемся о его ценности? Как часто осознаём, что каждый миг нашей жизни — это возможность приблизиться к Аллаху, совершить благое дело, исправить ошибки или помочь другим? Всё чаще мы замечаем, как быстротечно время: недели пролетают, месяцы сменяют друг друга, а годы уходят в прошлое. Особенно остро это ощущается в благословенные дни, такие как месяц Рамадан, когда каждая минута наполнена особым смыслом и возможностями для духовного роста.

Рамадан — это не просто месяц поста. Это месяц духовного очищения, переосмысления и осознания того, насколько мимолётен этот мир. Пророк ﷺ сказал: «Наступит день, когда люди будут говорить: “Мы пробыли в этом мире день или его часть”». (Муслим, 2950). Разве мы уже не ощущаем это? Неделя пролетает как день, месяц — как неделя, а годы проходят, оставляя после себя лишь воспоминания и дела, которые мы совершили. И если мы не наполним свою жизнь поклонением, праведными поступками, добрыми словами и помощью другим, то что останется у нас перед встречей с Аллахом?

В Коране Аллах многократно напоминает нам о быстротечности времени и конечности нашей жизни: «Клянусь временем! Воистину, каждый человек в убытке, кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!» (Сура Аль-Аср, 103:1-3). Этот аят является мощным напоминанием о том, что время — это ресурс, который мы либо используем во благо, либо теряем безвозвратно. Каждая неделя, каждый день, каждый час — это часть нашей жизни, которая уже никогда не вернётся. Когда мы говорим: «От Джума к Джума», мы осознаём, как быстро пролетают дни, и как важно использовать их с пользой.

Ислам учит нас, что жизнь в этом мире — это временное пристанище, испытание, которое Аллах определил для каждого из нас. Мы не знаем, сколько времени нам отведено, но мы знаем, что каждый момент может стать последним. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Цени пять вещей до пяти: свою молодость до старости, своё здоровье до болезни, своё богатство до бедности, своё свободное время до занятости и свою жизнь до смерти.» (Хадис передал Аль-Хаким). Этот хадис напоминает нам о том, что всё в этой жизни временно. Молодость, здоровье, богатство — всё это дары Аллаха, которые мы должны использовать для поклонения Ему и совершения благих дел. Когда мы видим, как быстро пролетают недели, это должно побуждать нас к действию, к тому, чтобы мы не откладывали на завтра то, что можем сделать сегодня.

Месяц Рамадан — это особое время, когда мусульмане уделяют больше внимания своей духовной жизни, чтению Корана, молитвам и благотворительности. Это время, когда мы можем переоценить свои приоритеты, задуматься о том, как мы проводим своё время, и сделать шаги к исправлению. Каждая Джума в Рамадане — это напоминание о том, что время идёт, и что мы должны использовать его с максимальной пользой. Это время для того, чтобы просить у Аллаха прощения за упущенные возможности, за те моменты, когда мы могли бы сделать больше, но не сделали. Это время для того, чтобы укреплять свою веру, улучшать свои отношения с окружающими и стремиться к довольству Аллаха.

Несмотря на то, что время уходит, и мы не можем вернуть его назад, у нас всегда есть надежда на милость Аллаха. Пока мы живы, у нас есть возможность исправить свои ошибки, покаяться и начать новый путь. Аллах говорит в Коране: «Скажи: "О рабы Мои, которые преступили против самих себя, не отчаивайтесь в милости Аллаха. Воистину, Аллах прощает все грехи, ибо Он — Прощающий, Милосердный."» (Сура Аз-Зумар, 39:53). Эта надежда на милость Аллаха должна вдохновлять нас на то, чтобы использовать оставшееся время с пользой. Мы должны стремиться к тому, чтобы каждый наш день был наполнен поклонением, добрыми делами и стремлением к довольству Аллаха.

Время — это невосполнимый ресурс, который Аллах дал каждому из нас. Каждая неделя, каждый день, каждый миг — это часть нашей жизни, которая уже никогда не вернётся. Когда мы говорим: «От Джума к Джума», мы должны помнить, что это не просто недели пролетают — это наша жизнь сокращается. Но пока мы живы, у нас есть надежда на милость Аллаха и возможность изменить свою жизнь к лучшему.

Да поможет нам Аллах ценить время, использовать его с пользой и прожить свою жизнь так, чтобы заслужить Его довольство. Пусть Аллах поможет нам быть среди тех, кто ценит каждый миг своей жизни и использует его для поклонения Ему и совершения благих дел. Пусть каждая Джума станет не просто отметкой в календаре, а ступенью к вечности. Аминь!

The transience of time is a reality that cannot be avoided...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:

From Juma to Juma: Reflections on the Transience of Time and the Value of Life in Islam

Time is one of the greatest gifts of Allah, which He has given to man. However, how often do we think about its value? How often do we realize that every moment of our lives is an opportunity to get closer to Allah, do a good deed, correct mistakes, or help others? More and more often, we notice how fleeting time is: weeks fly by, months replace each other, and years fade into the past. This is especially acute on blessed days such as the month of Ramadan, when every minute is filled with special meaning and opportunities for spiritual growth.

Ramadan is not just a month of fasting. This is a month of spiritual purification, rethinking and realizing how fleeting this world is. The Prophet said, "The day will come when people will say, 'We have been in this world for a day or part of it.'" (Muslim, 2950). Don't we already feel it? A week flies by like a day, a month like a week, and the years pass, leaving behind only memories and deeds that we have done. And if we don't fill our lives with worship, righteous deeds, kind words, and helping others, what will we have left before meeting Allah?

In the Qur'an, Allah repeatedly reminds us of the transience of time and the finiteness of our lives: "By time! Indeed, everyone is at a loss except those who believe, do righteous deeds, command each other the truth, and command each other patience!" (Surah Al-Asr, 103:1-3). This verse is a powerful reminder that time is a resource that we either use for good or lose forever. Every week, every day, every hour is a part of our lives that will never come back. When we say, "From Juma to Juma," we realize how quickly the days fly by, and how important it is to put them to good use.

Islam teaches us that life in this world is a temporary refuge, a test that Allah has determined for each of us. We don't know how much time we have, but we know that every moment may be the last. The Prophet Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him) said: "Value five things to five: your youth to old age, your health to illness, your wealth to poverty, your free time to employment, and your life to death." (Hadith narrated by Al-Hakim). This hadith reminds us that everything in this life is temporary. Youth, health, and wealth are all gifts from Allah that we should use to worship Him and do good deeds. When we see how fast the weeks are passing, it should encourage us to take action, so that we don't put off until tomorrow what we can do today.

The month of Ramadan is a special time when Muslims pay more attention to their spiritual life, reading the Quran, prayer and charity. This is a time when we can reevaluate our priorities, reflect on how we spend our time, and take steps to correct ourselves. Every Juma in Ramadan is a reminder that time is passing and that we must make the most of it. This is the time to ask Allah for forgiveness for missed opportunities, for those moments when we could have done more, but did not. This is the time to strengthen your faith, improve your relationships with others, and strive for the satisfaction of Allah.

Despite the fact that time is running out and we cannot bring it back, we always have hope for the mercy of Allah. As long as we are alive, we have the opportunity to correct our mistakes, repent and start a new path. Allah says in the Qur'an: "Say: 'O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of Allah's mercy. Indeed, Allah forgives all sins, for He is the Forgiving, the Merciful." (Surah Az-Zumar, 39:53). This hope for the mercy of Allah should inspire us to make the most of our remaining time. We should strive to ensure that our every day is filled with worship, good deeds, and the pursuit of Allah's pleasure.

Time is an irreplaceable resource that Allah has given to each of us. Every week, every day, every moment is a part of our lives that will never come back. When we say, "From Juma to Juma," we must remember that it's not just weeks that fly by — it's our lives that are shortening. But as long as we are alive, we have hope for the mercy of Allah and the opportunity to change our lives for the better.

May Allah help us to value our time, make good use of it, and live our lives in a way that earns His satisfaction. May Allah help us to be among those who value every moment of their lives and use it to worship Him and do good deeds. May each Juma become not just a mark on the calendar, but a step towards eternity. Amen to that!

Zamanın geçiciliği, kaçınılamayacak bir gerçektir...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

Cuma'dan Cuma'ya: Zamanın Geçiciliği ve İslam'da Yaşamın değeri üzerine Düşünceler

Zaman, Allah'ın insana verdiği en büyük armağanlardan biridir. Ancak, değerini ne sıklıkla düşünüyoruz? Hayatımızın her anının Allah'a yaklaşmak, iyi bir iş yapmak, hataları düzeltmek veya başkalarına yardım etmek için bir fırsat olduğunu ne sıklıkla anlıyoruz? Zamanın ne kadar geçici olduğunu giderek daha fazla fark ediyoruz: haftalar geçiyor, aylar birbirini takip ediyor ve yıllar geçmişte kalıyor. Bu, özellikle Ramazan ayı gibi kutsanmış günlerde, her dakikanın ruhsal gelişim için özel bir anlam ve fırsatlarla dolu olduğu durumlarda akut hissedilir.

Ramazan sadece oruç ayı değildir. Bu, ruhsal arınma, yeniden düşünme ve bu dünyanın ne kadar geçici olduğunun farkına varma ayıdır. Peygamber: «İnsanların 'Biz bu dünyada bir gün ya da onun bir parçası kaldık' diyecekleri gün gelecek“ dedi. (Müslüman, 2950). Bunu artık hissetmiyor muyuz? Hafta bir gün, ay bir hafta gibi uçar ve yıllar geçer, sadece işlediğimiz anıları ve işleri geride bırakır. Eğer hayatımızı ibadetle, salih amellerle, iyi sözlerle ve başkalarına yardımla doldurmazsak, Allah'la görüşmeden önce elimizde ne kalacak?

Kuran'da Allah bize zamanın geçiciliğini ve hayatımızın sonluluğunu defalarca hatırlatır: "Zamana yemin ederim! Şüphesiz iman edip salih amellerde bulunanlar, birbirlerine gerçeği emredenler ve birbirlerine sabrı emredenler dışında herkes hüsrana uğrar." (Asr Suresi, 103: 1-3). Bu ayet, zamanın ya iyilik için kullandığımız ya da geri dönüşü olmayan bir şekilde kaybettiğimiz bir kaynak olduğunun güçlü bir hatırlatıcısıdır. Her hafta, her gün, her saat hayatımızın bir daha asla geri dönmeyecek bir parçasıdır. "Cuma'dan Cuma'ya" dediğimizde, günlerin ne kadar hızlı geçtiğini ve onları iyi bir şekilde kullanmanın ne kadar önemli olduğunun farkındayız.

İslam bize bu dünyada yaşamanın geçici bir sığınak olduğunu, Allah'ın her birimiz için belirlediği bir imtihan olduğunu öğretir. Bize ne kadar zaman verildiğini bilmiyoruz ama her anın son an olabileceğini biliyoruz. Muhammed (Allah'ın selamı ve bereketleri onun üzerine olsun) şöyle dedi: "Beşe kadar beş şeye değer ver: yaşlılığa kadar gençliğinize, hastalığa kadar sağlığınıza, yoksulluğa kadar servetinize, istihdama kadar boş zamanınıza ve ölüme kadar yaşamınıza.»(Hadis, El-Hakim'i rivayet etmiştir). Bu hadis bize bu hayattaki her şeyin geçici olduğunu hatırlatıyor. Gençlik, sağlık, zenginlik, Allah'ın O'na ibadet etmek ve iyi işler yapmak için kullanmamız gereken armağanlarıdır. Haftaların ne kadar hızlı geçtiğini gördüğümüzde, bu bizi harekete geçmeye, bugün yapabileceklerimizi yarına ertelememize teşvik etmelidir.

Ramazan ayı, Müslümanların manevi yaşamlarına, Kuran'ı okumaya, dualara ve hayır işlerine daha fazla dikkat ettikleri özel bir zamandır. Bu, önceliklerimizi yeniden değerlendirebileceğimiz, zamanımızı nasıl geçirdiğimizi düşünebileceğimiz ve düzeltmeye doğru adımlar atabileceğimiz bir zamandır. Ramazan'daki her Cuma, zamanın geçtiğini ve onu en iyi şekilde kullanmamız gerektiğini hatırlatır. Bu, fırsatların kaçırılması, daha fazlasını yapabileceğimiz ama yapmadığımız anlar için Allah'tan af dilemenin zamanıdır. Bu, inancınızı güçlendirmenin, çevrenizdekilerle ilişkilerinizi iyileştirmenin ve Allah'ın rızasını aramanın zamanıdır.

Zaman azalsa ve onu geri getiremesek de, Allah'ın rahmeti için her zaman umudumuz vardır. Biz hayattayken hatalarımızı düzeltme, tövbe etme ve yeni bir yola başlama fırsatımız var. Allah Kuran'da şöyle der: "De ki: "Ey kendi nefislerine zulmeden kullarım, Allah'ın lütfundan ümitsizliğe düşmeyin. Şüphesiz Allah bütün günahları bağışlar, çünkü O bağışlayandır, esirgeyendir."" (Zumer Suresi, 39:53). Allah'ın merhametine olan bu umut, kalan zamanı iyi kullanmak için bize ilham vermelidir. Her günümüzün ibadetle, iyiliklerle ve Allah'ın rızasına yönelik çabalarla dolmasını sağlamak için çabalamalıyız.

Zaman, Allah'ın her birimize verdiği onarılamaz bir kaynaktır. Her hafta, her gün, her an hayatımızın bir daha asla geri dönmeyecek bir parçasıdır. "Cuma'dan Cuma'ya" dediğimizde, bunun sadece haftalar geçmediğini, hayatımızın kısaldığını hatırlamalıyız. Ama biz hayattayken, Allah'ın rahmetine ve hayatımızı daha iyiye doğru değiştirme fırsatına dair umudumuz var.

Allah zamanı takdir etmemize, onu iyi bir şekilde kullanmamıza ve hayatımızı O'nun memnuniyetini kazanacak şekilde yaşamamıza yardım etsin. Allah, hayatlarının her anına değer verenlerden olmamıza, onu O'na ibadet etmek ve güzel işler yapmak için kullananlara yardım etsin. Her Juma sadece takvimde bir işaret değil, sonsuzluğa giden bir basamak olsun. Amen!

Kalueshmëria e kohës është një realitet që nuk mund të shmanget...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që udhëzon Allahu, askush nuk mund ta çojë atë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:

Nga Xhuma Në Xhuma: Reflektime mbi Kalueshmërinë E Kohës dhe Vlerën e Jetës Në Islam

Koha është një nga dhuratat më të Mëdha Të Allahut, të cilën Ai ia ka dhënë njeriut. Sidoqoftë, sa shpesh mendojmë për vlerën e tij? Sa shpesh e kuptojmë se çdo moment i jetës sonë është një mundësi për t'u afruar Me Allahun, për të bërë një vepër të mirë, për të korrigjuar gabimet ose për të ndihmuar të tjerët? Gjithnjë e më shpesh, vërejmë se sa e shkurtër është koha: javët kalojnë, muajt zëvendësojnë njëri-tjetrin dhe vitet zbehen në të kaluarën. Kjo është veçanërisht e mprehtë në ditët e bekuara siç është muaji I Ramazanit, kur çdo minutë është e mbushur me kuptim dhe mundësi të veçanta për rritje shpirtërore.

Ramazani nuk është vetëm një muaj agjërimi. Ky është një muaj pastrimi shpirtëror, duke rimenduar dhe kuptuar se sa kalimtare është kjo botë. Profeti tha: "do të vijë dita kur njerëzit do të thonë: 'Ne Kemi qenë në këtë botë për një ditë ose një pjesë të saj.'"(Muslim, 2950). A nuk e ndiejmë tashmë? Një javë fluturon si një ditë, një muaj si një javë dhe vitet kalojnë, duke lënë pas vetëm kujtimet dhe veprat që kemi bërë. Dhe nëse nuk e mbushim jetën tonë me adhurime, vepra të drejta, fjalë të mira dhe duke ndihmuar të tjerët, çfarë do të kemi lënë para takimit Me Allahun?

Në Kuran, Allahu na kujton vazhdimisht kalueshmërinë e kohës dhe mbarësinë e jetës sonë: "me kohë! Në të vërtetë, të gjithë janë në humbje, përveç atyre që besojnë, bëjnë vepra të drejta, i urdhërojnë njëri-tjetrit të vërtetën dhe i urdhërojnë njëri-tjetrit durim!"(Surah Al-Asr, 103: 1-3). Ky ajet është një kujtesë e fuqishme se koha është një burim që ne ose e përdorim për mirë ose e humbasim përgjithmonë. Çdo javë, çdo ditë, çdo orë është një pjesë e jetës sonë që nuk do të kthehet kurrë. Kur themi:" nga Xhuma në Xhuma", ne e kuptojmë se sa shpejt kalojnë ditët dhe sa e rëndësishme është t'i përdorim ato mirë.

Islami na mëson se jeta në këtë botë është një strehë e përkohshme, një provë që Allahu e ka përcaktuar për secilin prej nesh. Nuk e dimë sa kohë kemi, por e dimë që çdo moment mund të jetë i fundit. Profeti Muhamed (paqja dhe bekimi I Allahut qofshin mbi të) tha: "Vlerësoni pesë gjëra në pesë: rininë tuaj në pleqëri, shëndetin tuaj në sëmundje, pasurinë tuaj në varfëri, kohën tuaj të lirë në punësim dhe jetën tuaj deri në vdekje."(Hadith i rrëfyer nga Al-Hakim). Ky hadith na kujton se çdo gjë në këtë jetë është e përkohshme. Rinia, shëndeti dhe pasuria janë të gjitha dhurata nga Allahu që Ne duhet t'i përdorim Për ta adhuruar atë dhe për të bërë vepra të mira. Kur shohim se sa shpejt po kalojnë javët, duhet të na inkurajojë të ndërmarrim veprime, në mënyrë që të mos shtyjmë deri nesër atë që mund të bëjmë sot.

Muaji I Ramazanit është një kohë e veçantë kur Myslimanët i kushtojnë më shumë vëmendje jetës së tyre shpirtërore, leximit Të Kuranit, lutjes dhe bamirësisë. Kjo është një kohë kur ne mund të rivlerësojmë përparësitë tona, të reflektojmë se si e kalojmë kohën tonë dhe të ndërmarrim hapa për të korrigjuar veten. Çdo Xhuma Në Ramazan është një kujtesë se koha po kalon dhe se ne duhet ta shfrytëzojmë sa më shumë. Kjo është koha Për T'i kërkuar falje Allahut për mundësitë e humbura, për ato momente kur mund të kishim bërë më shumë, por nuk e bëmë. Kjo është koha për të forcuar besimin tuaj, për të përmirësuar marrëdhëniet tuaja me të tjerët dhe për t'u përpjekur për kënaqësinë e Allahut.

Përkundër faktit se koha po mbaron dhe ne nuk mund ta kthejmë atë, ne gjithmonë kemi shpresë për mëshirën e Allahut. Për sa kohë që jemi gjallë, ne kemi mundësinë të korrigjojmë gabimet tona, të pendohemi dhe të fillojmë një rrugë të re. Allahu thotë në Kuran: "Thuaj: 'O shërbëtorët e Mi që kanë shkelur kundër vetes, mos e humbni shpresën nga mëshira e Allahut. Vërtet, Allahu i fal të gjitha mëkatet, sepse ai është Falësi, Mëshiruesi."(Surah Az-Zumar, 39:53). Kjo shpresë për mëshirën e Allahut duhet të na frymëzojë që të shfrytëzojmë sa më shumë kohën tonë të mbetur. Ne duhet të përpiqemi të sigurojmë që çdo ditë jonë të jetë e mbushur me adhurime, vepra të mira dhe ndjekje të kënaqësisë së Allahut.

Koha është një burim i pazëvendësueshëm që Allahu i ka dhënë secilit prej nesh. Çdo javë, çdo ditë, çdo moment është një pjesë e jetës sonë që nuk do të kthehet kurrë. Kur themi," Nga Xhuma në Xhuma", duhet të kujtojmë se nuk janë vetëm javët që fluturojnë — janë jetët tona që po shkurtohen. Por për sa kohë që jemi gjallë, kemi shpresë për mëshirën e Allahut dhe mundësinë për të ndryshuar jetën tonë për mirë.

Allahu na ndihmoftë ta vlerësojmë kohën tonë, ta shfrytëzojmë mirë atë dhe ta jetojmë jetën tonë në një mënyrë që e fiton kënaqësinë e tij. Allahu na ndihmoftë që të jemi në mesin e atyre që vlerësojnë çdo moment të jetës së tyre dhe e përdorin atë për ta adhuruar atë dhe për të bërë vepra të mira. Le të bëhet çdo Xhuma jo vetëm një shenjë në kalendar, por një hap drejt përjetësisë. Amen për këtë!