Аллах упрекает неверующих в растрате жизни...

Allah reproaches the unbelievers for wasting their lives... / Allah inkar edenleri hayatlarının israfından dolayı azarlar... / Allahu i qorton jobesimtarët për humbjen e jetës së tyre...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Всевышний Аллах обратился к неверующим с упреком за растрату жизни, за проведение ее в неверии и отказ от перехода от неверия к вере, несмотря на долгую жизнь, которую даровал им Аллах: "Разве Мы не даровали вам жизнь достаточно долгую для того, чтобы опомнился тот, кто хотел опомниться? Да и предостерегающий увещеватель приходил к вам. Вкусите же (наказание), ведь нет для беззаконников помощников". 35:37

Ибн Кясир писал: «Это означает: разве не было у вас этой жизни, и разве не было в вашем распоряжении достаточно лет, что, будь вы – из числа тех, кто извлекает пользу из знамений и следует истине, вы бы так и поступили при жизни?» А Катада утверждал: «Знайте же, что продолжительность его жизни – довод против него, поэтому не дай Аллах нам оказаться осмеянными и обвиненными из-за нашей долгой жизни». 

Иными словами, Аллах не оставил никаких уважительных причин, за которые может ухватиться человек, и не будет для него никаких оправданий, ведь Аллах дал ему столь долгую жизнь... Это обращение содержит несколько важных смысловых слоев:

Всевышний Аллах даровал людям достаточно времени жизни для того, чтобы размышлять о своих поступках, осознать свои ошибки и вернуться на праведный путь. Жизнь – это дар, предоставляющий возможность для покаяния и исправления. Этот вопрос риторический и подразумевает утвердительный ответ. Он обращает внимание на ответственность человека за свой выбор.

"Да и предостерегающий увещеватель приходил к вам." Здесь указывается на то, что Господь миров посылал пророков и посланников (мир им), чтобы наставлять людей на истинный путь, предостерегать от грехов и призывать к праведности. "Увещеватель" – это тот, кто предупреждает об опасности и призывает к благоразумию. Это может относиться как к конкретному пророку, так и к совести человека, внутреннему голосу, подсказывающему правильное направление.

"Вкусите же (наказание), ведь нет для беззаконников помощников." Эта часть описывает последствия игнорирования божественного руководства и предостережений. Тем, кто упорствует в своих грехах и отказывается от покаяния, обещано наказание. Фраза "нет для беззаконников помощников" подчеркивает, что в момент расплаты за свои деяния человек останется один, никто не сможет защитить его от суда Аллаха. Это также подразумевает, что земные богатства, власть и связи не помогут избежать ответственности за свои поступки.

Жизнь дана Всевышним как возможность для духовного роста и покаяния. Человек ответственен за свой выбор и свои поступки. Он направляет людей через своих посланников и внутренний голос совести, а игнорирование божественного руководства и упорствование в грехах ведет к наказанию, никто не сможет избежать ответственности за свои деяния.

Размышляйте о своей жизни, о своих поступках и о необходимости следовать праведному пути, очень важно внимать предостережениям и использовать данное время для поклонения, духовного роста и покаяния...

Дай Аллах нам не упустить время и возможности в этом дунья, и заработать достойное место в Ахирате. Аминь!

Allah reproaches the unbelievers for wasting their lives..

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whoever Allah guides on a straight path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:

Allah Almighty rebuked the unbelievers for wasting their lives, for spending it in disbelief and refusing to switch from disbelief to faith, despite the long life that Allah gave them: "Did We not give you a life long enough for those who wanted to come to their senses? Yes, and a warner has come to you. Taste (the punishment), because there are no helpers for the wrongdoers." 35:37

Ibn Kasir wrote: "This means: did you not have this life, and did you not have enough years at your disposal that if you were one of those who benefit from the signs and follow the truth, you would have done so during your lifetime?" And Qatada claimed: "Know that the length of his life is an argument against him, so Allah forbid that we should be ridiculed and accused because of our long life."

In other words, Allah has left no valid reasons for which a person can grasp, and there will be no excuses for him, because Allah has given him such a long life... This appeal contains several important semantic layers:

Allah Almighty has given people enough time in their lives to reflect on their actions, realize their mistakes and return to the righteous path. Life is a gift that provides an opportunity for repentance and correction. This question is rhetorical and implies an affirmative answer. He draws attention to the responsibility of a person for his choice.

"Yes, and a warner came to you." Here it is indicated that the Lord of the Worlds sent prophets and messengers (peace be upon them) to guide people on the right path, warn against sins and call for righteousness. A "warner" is someone who warns of danger and calls for prudence. This can apply to a particular prophet, as well as to a person's conscience, an inner voice that suggests the right direction.

"Taste (the punishment), because there are no helpers for the wrongdoers." This part describes the consequences of ignoring divine guidance and warnings. Those who persist in their sins and refuse to repent are promised punishment. The phrase "there are no helpers for the wrongdoers" emphasizes that at the moment of reckoning for their deeds, a person will be left alone, no one will be able to protect him from the judgment of Allah. It also implies that earthly wealth, power and connections will not help you avoid responsibility for your actions.

Life is given by God as an opportunity for spiritual growth and repentance. A person is responsible for his choices and his actions. He guides people through His messengers and the inner voice of conscience, and ignoring divine guidance and persisting in sins leads to punishment, no one can escape responsibility for their actions.

Reflect on your life, your actions and the need to follow the righteous path, it is very important to heed the warnings and use this time for worship, spiritual growth and repentance...

May Allah grant us not to miss the time and opportunity in this dunya, and earn a worthy place in the Akhirat. Amen to that!

Allah inkar edenleri hayatlarının israfından dolayı azarlar...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

Allah'ın kendilerine verdiği uzun ömre rağmen, inkarcılara can israfı, inkarcılığa uğraması ve inkarcılıktan imana geçmeyi reddetmeleri nedeniyle azarladı: "Biz size, aklını aklına getirmek isteyenin aklına gelecek kadar uzun bir hayat vermedik mi? Size bir uyarıcı da gelmişti. Öyleyse tadın (azabı), çünkü zalimlere yardımcı yoktur." 35:37

İbn Kayser şöyle yazmıştı: "Bu, şu anlama geliyor: Bu hayatınız sizin için değil miydi, yıllarca emrinizde değil miydi, eğer ayetlerden yararlanan ve gerçeğe uyanlardan olsaydınız, hayatınızda böyle yapardınız mı?"Ve Katada, «Bilin ki, ömrünün kendisine karşı bir delil olduğunu, bu yüzden Allah bizi uzun ömürümüz yüzünden alay konusu ve suçlanmaktan korusun" dedi.

Başka bir deyişle, Allah, bir insanın tutunabileceği hiçbir geçerli neden bırakmamıştır ve onun için hiçbir mazeret olmayacaktır, çünkü Allah ona böylesine uzun bir ömür vermiştir... Bu itiraz birkaç önemli anlam katmanı içerir:

Allah, insanlara yaptıkları hakkında düşünmeleri, hatalarının farkına varmaları ve doğru yola dönmeleri için yeterli yaşam süresi bahşetmiştir. Hayat, tövbe ve düzeltme için bir fırsat sağlayan bir armağandır. Bu soru retoriktir ve olumlu bir cevap anlamına gelir. Kişinin kendi seçimlerinden sorumlu olduğuna dikkat eder.

"Evet, size bir uyarıcı da geldi." Burada, alemlerin Rabbinin, insanlara doğru yolu göstermeleri, günahlara karşı uyarmaları ve doğruluğa çağırmaları için peygamberler ve elçiler gönderdiğine işaret edilmektedir. "Uyarıcı", tehlikeye karşı uyaran ve sağduyuya çağıran kişidir. Bu, hem belirli bir peygambere hem de kişinin vicdanına, doğru yönü öneren iç sese atıfta bulunabilir.

"Öyleyse tadın (azabı), çünkü zalimlere yardımcı yoktur." Bu kısım, ilahi rehberliği ve uyarıları görmezden gelmenin sonuçlarını anlatıyor. Kim günahlarında ısrar ederse ve tevbeyi reddederse, işte onlar için azap va'dedilir. "Zalimlere yardımcı yoktur" ifadesi, yaptıklarının karşılığını aldığı anda insanın yalnız kalacağını, kimsenin onu Allah'ın hükmünden koruyamayacağını vurgular. Bu aynı zamanda dünyevi zenginliklerin, gücün ve bağlantıların kişinin eylemlerinden sorumlu tutulmasına yardımcı olmayacağı anlamına gelir.

Yaşam, Yüce Olanlara ruhsal gelişim ve tövbe için bir fırsat olarak verilir. İnsan seçimlerinden ve eylemlerinden sorumludur. İnsanları elçileri ve vicdanının iç sesi aracılığıyla yönlendirir ve ilahi rehberliği görmezden gelmek ve günahlarda ısrar etmek cezaya yol açar, hiç kimse yaptıklarından sorumlu olmaktan kaçamaz.

Hayatınız, eylemleriniz ve doğru yolu takip etme ihtiyacınız hakkında düşünün, uyarılara dikkat etmek ve bu zamanı ibadet, ruhsal gelişim ve tövbe için kullanmak çok önemlidir...

Allah, bu dünyadaki zamanı ve fırsatı kaçırmamamıza ve Ahirat'ta hak ettiği yeri kazanmamıza izin versin. Amen!

Allahu i qorton jobesimtarët për humbjen e jetës së tyre...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në një rrugë të drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:

Allahu I Madhëruar i qortoi jobesimtarët për humbjen e jetës së tyre, për shpenzimin e saj në mosbesim dhe refuzimin për të kaluar nga mosbesimi në besim, pavarësisht jetës së gjatë që Allahu u dha atyre: "A nuk Ju dhamë një jetë aq të gjatë sa ata që donin të vinin në vete? Po, dhe një warner ka ardhur tek ju. Shijoni (dënimin), sepse nuk ka ndihmës për keqbërësit." 35:37

Ibn Kasir ka shkruar: "Kjo do të thotë: a nuk e keni pasur këtë jetë dhe a nuk keni pasur në dispozicion vite të mjaftueshme që nëse do të ishit një nga ata që përfitojnë nga shenjat dhe ndjekin të vërtetën, do ta kishit bërë këtë gjatë jetës suaj?"Dhe Katada pretendoi:" Dije se gjatësia e jetës së tij është një argument kundër tij, Kështu Që Allahu na ruajt që ne të tallemi dhe të akuzohemi për shkak të jetës sonë të gjatë."

Me fjalë të tjera, Allahu nuk ka lënë arsye të vlefshme që një person mund t'i kuptojë dhe nuk do të ketë justifikime për të, sepse Allahu i ka dhënë atij një jetë kaq të gjatë... Ky apel përmban disa shtresa të rëndësishme semantike:

Allahu I Madhëruar u ka dhënë njerëzve kohë të mjaftueshme në jetën e tyre për të reflektuar mbi veprimet e tyre, për të realizuar gabimet e tyre dhe për t'u kthyer në rrugën e drejtë. Jeta është një dhuratë që ofron një mundësi për pendim dhe korrigjim. Kjo pyetje është retorike dhe nënkupton një përgjigje pohuese. Ai tërheq vëmendjen për përgjegjësinë e një personi për zgjedhjen e tij.

"Po, dhe një warner erdhi tek ju."Këtu tregohet se Zoti i Botëve dërgoi profetë dhe lajmëtarë (paqja qoftë mbi ta) për t'i udhëhequr njerëzit në rrugën e drejtë, për të paralajmëruar kundër mëkateve dhe për të bërë thirrje për drejtësi. Një "warner" është dikush që paralajmëron për rrezik dhe bën thirrje për kujdes. Kjo mund të zbatohet për një profet të veçantë, si dhe për ndërgjegjen e një personi, një zë i brendshëm që sugjeron drejtimin e duhur.

"Shijoni (dënimin), sepse nuk ka ndihmës për keqbërësit."Kjo pjesë përshkruan pasojat e injorimit të udhëzimit dhe paralajmërimeve hyjnore. Atyre që vazhdojnë në mëkatet e tyre dhe refuzojnë të pendohen u premtohet ndëshkim. Shprehja" nuk ka ndihmës për keqbërësit " thekson se në momentin e llogaritjes për veprat e tyre, një person do të mbetet vetëm, askush nuk do të jetë në gjendje ta mbrojë atë nga gjykimi i Allahut. Gjithashtu nënkupton që pasuria tokësore, fuqia dhe lidhjet nuk do t'ju ndihmojnë të shmangni përgjegjësinë për veprimet tuaja.

Jeta jepet nga I Plotfuqishmi si një mundësi për rritje shpirtërore dhe pendim. Një person është përgjegjës për zgjedhjet dhe veprimet e tij. Ai i udhëzon njerëzit përmes lajmëtarëve të tij dhe zërit të brendshëm të ndërgjegjes, dhe injorimi i udhëzimit hyjnor dhe këmbëngulja në mëkate çon në ndëshkim, askush nuk mund t'i shpëtojë përgjegjësisë për veprimet e tyre.

Reflektoni për jetën tuaj, veprimet tuaja dhe nevojën për të ndjekur rrugën e drejtë, është shumë e rëndësishme t'i kushtoni vëmendje paralajmërimeve dhe ta përdorni këtë kohë për adhurim, rritje shpirtërore dhe pendim...

Allahu na dhëntë që të mos humbasim kohën dhe mundësinë në këtë dunja, dhe të fitojmë një vend të denjë në Akhirat. Amen për këtë!