Аллах лишает вас чего-то лишь для того, чтобы даровать нечто лучшее...

Allah deprives you of something just to give you something better... / Allah sizi yalnızca daha hayırlı bir şey vermek için bir şeyden mahrum bırakır... / Allahu e privon ju nga diçka vetëm për të ju jap diçka më të mirë...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Будьте довольны решением Аллаха во всём, что Он делает с вами, ибо, поистине, Он лишает вас чего-то лишь для того, чтобы даровать нечто лучше, и посылает вам испытания лишь затем, чтобы даровать вам благополучие, и Он посылает вам болезнь только для того, чтобы исцелить вас, и Он умерщвляет вас лишь для того, чтобы оживить. Бойтесь же отдалиться от довольства Его хотя бы на мгновение, и лишиться своего положения перед Ним.

Здесь говорится о важности принятия Воли Аллаха и доверия к Его мудрости, даже в трудных обстоятельствах. Он основан на вере в то, что всё, что происходит с человеком, предопределено Господом Миров и служит высшей цели, даже если эта цель не сразу ясна. Давайте разберем подробнее ключевые моменты:

"Будьте довольны решением Аллаха во всём, что Он делает с вами...": Это призыв к смирению и принятию. Вместо того, чтобы сопротивляться трудностям или жаловаться на свою судьбу, верующий должен стараться видеть во всем Волю Аллаха и доверять ей. Это не означает пассивность, а скорее принятие того, что мы не всегда можем контролировать происходящее, но можем контролировать свою реакцию на это.

"...ибо, поистине, Он лишает вас чего-то лишь для того, чтобы даровать нечто лучше...": Напоминают нам и утешают в моменты потерь, что даже когда мы теряем что-то ценное, это может быть частью плана Аллаха, ведущего к чему-то еще более ценному в будущем. Это может быть как материальное благо, так и духовный урок, укрепление веры или более глубокое понимание себя.

"...и посылает вам испытания лишь затем, чтобы даровать вам благополучие...": Испытания рассматриваются не как наказание, а как возможность для роста и укрепления духа. Преодолевая трудности, человек становится сильнее, мудрее и ближе ко Всевышнему. Благополучие здесь может пониматься не только как материальное благосостояние, но и как душевный покой и духовная гармония.

"...и Он посылает вам болезнь только для того, чтобы исцелить вас...": Болезнь интерпретируется не только как физическое страдание, но и как возможность для духовного очищения и переосмысления ценностей. Исцеление может быть как физическим, так и духовным, приводя к более глубокой вере и благодарности за жизнь.

"...и Он умерщвляет вас лишь для того, чтобы оживить.": Это напоминание о конечности земной жизни и о вере в жизнь вечную. Смерть рассматривается как переход к другой форме существования, к воскрешению и вечной жизни.

"Бойтесь же отдалиться от довольства Его хотя бы на мгновение, и лишиться своего положения перед Ним.": Заключительная часть наставления подчеркивает важность постоянного поддержания состояния довольства Волей Аллаха. Недовольство, ропот и сомнения рассматриваются как факторы, отдаляющие человека от Создателя и лишающие его благословения. Это призыв к постоянному духовному бодрствованию и укреплению веры.

В целом, этот насыхат призывает к глубокому доверию Всевышнего и принятию Его воли во всех аспектах жизни, как в радости, так и в горе. Он учит видеть во всем, что происходит, скрытый смысл и возможность для духовного роста и приближения к Аллаху...

Allah deprives you of something just to give you something better...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whoever Allah guides on a straight path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:

Be pleased with Allah's decision in all that He does to you, for indeed He deprives you of something only to give you something better, and sends you trials only to give you well-being, and He sends you sickness only to heal you, and He kills It's just to revive you. Be afraid to move away from His contentment at least for a moment, and lose your position in front of Him.

It talks about the importance of accepting Allah's Will and trusting His wisdom, even in difficult circumstances. It is based on the belief that everything that happens to a person is predetermined by the Lord of the Worlds and serves a higher purpose, even if this purpose is not immediately clear. Let's take a closer look at the key points:

"Be satisfied with Allah's decision in everything He does to you...": This is a call for humility and acceptance. Instead of resisting difficulties or complaining about his fate, a believer should try to see the Will of Allah in everything and trust it. This does not mean passivity, but rather the acceptance that we cannot always control what is happening, but we can control our reaction to it.

"... for, indeed, He deprives you of something only in order to give you something better...": They remind us and comfort us in moments of loss that even when we lose something valuable, it may be part of Allah's plan leading to something even more valuable in the future. This can be both a material benefit and a spiritual lesson, strengthening faith or a deeper understanding of oneself.

"... and He sends you trials only to grant you well-being...": Trials are not considered as punishment, but as an opportunity for growth and strengthening of the spirit. Overcoming difficulties, a person becomes stronger, wiser and closer to the Almighty. Well-being here can be understood not only as material well-being, but also as peace of mind and spiritual harmony.

"... and He sends you a disease just to heal you...": Illness is interpreted not only as physical suffering, but also as an opportunity for spiritual purification and a rethinking of values. Healing can be both physical and spiritual, leading to deeper faith and gratitude for life.

"... and He kills you only in order to revive you.": This is a reminder of the finiteness of earthly life and of faith in eternal life. Death is seen as a transition to another form of existence, to resurrection and eternal life.

"Be afraid to move away from His contentment at least for a moment, and lose your position in front of Him.": The final part of the instruction emphasizes the importance of constantly maintaining a state of contentment by the Will of Allah. Discontent, grumbling and doubts are considered as factors that distance a person from the Creator and deprive him of his blessing. This is a call for constant spiritual vigilance and strengthening of faith.

In general, this prayer calls for deep trust in the Almighty and acceptance of His will in all aspects of life, both for better and for worse. He teaches us to see in everything that happens a hidden meaning and an opportunity for spiritual growth and closer to Allah...

Allah sizi yalnızca daha hayırlı bir şey vermek için bir şeyden mahrum bırakır...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

Allah'ın size yaptıklarıyla ilgili kararından memnun olun, çünkü O sizi ancak daha hayırlı bir şey vermek için bir şeyden mahrum bırakıyor, ancak size refah vermek için denemeler gönderiyor ve O size yalnızca sizi iyileştirmek için hastalık gönderiyor ve sizi ancak diriltmek için öldürüyor. O halde, bir an bile olsa, O'nun hoşnutluğundan uzaklaşmaktan ve O'nun huzurundaki konumunuzu kaybetmekten korkun.

Burada, zor koşullarda bile Allah'ın iradesini kabul etmenin ve O'nun bilgeliğine güvenmenin önemi anlatılmaktadır. İnsana olan her şeyin Alemlerin Rabbi tarafından önceden belirlenmiş olduğu ve bu amaç hemen belli olmasa bile en yüksek amaca hizmet ettiği inancına dayanır. Kilit noktaları daha ayrıntılı olarak inceleyelim:

"Allah'ın size yaptığı her şeyde Allah'ın kararından razı olun...": Bu bir alçakgönüllülük ve kabullenme çağrısıdır. İnanan, zorluklara direnmek veya kaderinden şikayet etmek yerine, her şeyde Allah'ın İradesini görmeye çalışmalı ve ona güvenmelidir. Bu pasiflik anlamına gelmez, daha ziyade neler olup bittiğini her zaman kontrol edemeyeceğimizi, ancak buna tepkimizi kontrol edebileceğimizi kabul etmek anlamına gelir.

"...Çünkü O, sizi yalnızca daha iyi bir şey vermek için bir şeyden mahrum bırakıyor...": Kayıp anlarında bize hatırlatılır ve teselli edilir ki, değerli bir şeyi kaybettiğimizde bile, bunun gelecekte daha da değerli bir şeye götüren Allah'ın planının bir parçası olabileceği hatırlatılır ve teselli edilir. Bu hem maddi bir iyilik hem de manevi bir ders, inancın güçlendirilmesi veya benliğin daha derin bir şekilde anlaşılması olabilir.

"...Ve size ancak o zaman, size refah vermek için denemeler gönderir...": Denemeler ceza olarak değil, ruhun büyümesi ve güçlendirilmesi için bir fırsat olarak görülüyor. Zorlukların üstesinden gelerek insan daha güçlü, daha akıllı ve Yüce'ye daha yakın hale gelir. Buradaki refah sadece maddi refah olarak değil, aynı zamanda iç huzuru ve manevi uyum olarak da anlaşılabilir.

"...Ve O size sadece sizi iyileştirmek için hastalık gönderiyor...": Hastalık sadece fiziksel ıstırap olarak değil, aynı zamanda ruhsal arınma ve değerlerin yeniden düşünülmesi için bir fırsat olarak yorumlanır. İyileşme hem fiziksel hem de ruhsal olabilir, bu da yaşam için daha derin bir inanca ve minnettarlığa yol açar.

"...O sizi ancak diriltmek için öldürüyor.": Bu, dünya yaşamının sonluluğunun ve sonsuz yaşama inancın bir hatırlatıcısıdır. Ölüm, başka bir varoluş biçimine, dirilişe ve sonsuz yaşama geçiş olarak görülür.

"Öyleyse, bir an bile olsa Onun memnuniyetinden uzaklaşmaktan ve önündeki konumunuzu kaybetmekten korkun.": Öğütün son kısmı, Allah'ın iradesiyle bir memnuniyet durumunun sürekli sürdürülmesinin önemini vurgulamaktadır. Hoşnutsuzluk, mırıldanma ve şüphe, insanı Yaratıcıdan uzaklaştıran ve kutsamalarından mahrum bırakan faktörler olarak görülür. Bu, sürekli ruhsal uyanıklık ve inancın güçlendirilmesi için bir çağrıdır.

Genel olarak, bu kurum, hem sevinç hem de keder içinde, yaşamın her alanında Yüce Olan'a derin bir güven ve iradesinin kabul edilmesini ister. Neler olup bittiğini her şeyde, ruhsal gelişim ve Allah'a yaklaşma için gizli bir anlam ve fırsat görmeyi öğretir...

Allahu e privon ju nga diçka vetëm për të ju jap diçka më të mirë...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në një rrugë të drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:

Jini të kënaqur me vendimin e Allahut në gjithçka që ai ju bën, sepse me të vërtetë ai ju privon nga diçka vetëm për t'ju dhënë diçka më të mirë, dhe ju dërgon sprova vetëm për t'ju dhënë mirëqenie, Dhe ai ju dërgon sëmundje vetëm për t'ju shëruar, Dhe ai vret është vetëm për t'ju ringjallur. Kini frikë të largoheni nga kënaqësia e tij të paktën për një moment dhe të humbni pozicionin tuaj para tij.

Flet për rëndësinë e pranimit Të Vullnetit Të Allahut dhe besimit në urtësinë e tij, edhe në rrethana të vështira. Bazohet në besimin se gjithçka që i ndodh një personi është e paracaktuar nga Zoti i Botëve dhe i shërben një qëllimi më të lartë, edhe nëse ky qëllim nuk është menjëherë i qartë. Le të hedhim një vështrim më të afërt në pikat kryesore:

"Ji i kënaqur me vendimin e Allahut në çdo gjë që ai të bën ty...": Kjo është një thirrje për përulësi dhe pranim. Në vend që t'i rezistojë vështirësive ose të ankohet për fatin e tij, një besimtar duhet të përpiqet të shohë Vullnetin e Allahut në çdo gjë dhe t'i besojë asaj. Kjo nuk do të thotë pasivitet, por më tepër pranim se ne nuk mund të kontrollojmë gjithmonë atë që po ndodh, por ne mund të kontrollojmë reagimin tonë ndaj tij.

"... sepse, me të vërtetë, ai ju privon nga diçka vetëm në mënyrë që t'ju japë diçka më të mirë...": Ata na kujtojnë dhe na ngushëllojnë në momentet e humbjes se edhe kur humbasim diçka të vlefshme, ajo mund të jetë pjesë e planit Të Allahut që çon në diçka edhe më të vlefshme në të ardhmen. Ky mund të jetë një përfitim material dhe një mësim shpirtëror, duke forcuar besimin ose një kuptim më të thellë të vetvetes.

"... Dhe ai ju dërgon sprova vetëm për t'ju dhënë mirëqenie...": Sprovat nuk konsiderohen si ndëshkim, por si një mundësi për rritjen dhe forcimin e shpirtit. Duke kapërcyer vështirësitë, një person bëhet më i fortë, më i mençur dhe më afër Të Plotfuqishmit. Mirëqenia këtu mund të kuptohet jo vetëm si mirëqenie materiale, por edhe si paqe mendore dhe harmoni shpirtërore.

"... Dhe ai ju dërgon një sëmundje vetëm për t'ju shëruar...": Sëmundja interpretohet jo vetëm si vuajtje fizike, por edhe si një mundësi për pastrim shpirtëror dhe një rimendim të vlerave. Shërimi mund të jetë fizik dhe shpirtëror, duke çuar në besim dhe mirënjohje më të thellë për jetën.

"... Dhe ai ju vret vetëm për t'ju ringjallur.": Kjo është një kujtesë e fundësisë së jetës tokësore dhe e besimit në jetën e përjetshme. Vdekja shihet si një kalim në një formë tjetër të ekzistencës, në ringjallje dhe jetë të përjetshme.

"Kini frikë të largoheni nga kënaqësia e tij të paktën për një moment dhe të humbni pozicionin tuaj para tij.": Pjesa e fundit e udhëzimit thekson rëndësinë e mbajtjes së vazhdueshme të një gjendje kënaqësie me Vullnetin e Allahut. Pakënaqësia, murmuritja dhe dyshimet konsiderohen si faktorë që distancojnë një person nga Krijuesi dhe e privojnë atë nga bekimi i tij. Kjo është një thirrje për vigjilencë të vazhdueshme shpirtërore dhe forcim të besimit.

Në përgjithësi, kjo lutje kërkon besim të thellë tek I Plotfuqishmi dhe pranim të vullnetit të tij në të gjitha aspektet e jetës, si për mirë ashtu edhe për keq. Ai na mëson të shohim në çdo gjë që ndodh një kuptim të fshehur dhe një mundësi për rritje shpirtërore dhe më afër Allahut...