Альхамдулиллях - наилучший день Джума!

Alhamdulillah - the best day of Juma! / Elhamdülillah, Cuma'nın en güzel günüdür! / Alhamdulillah-dita më e mirë E Xhuma!

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Вспомните дни отчаяния, дни прегрешений, часы мечтаний. Вспомните время, когда нам было стыдно за свои грехи. Вспомните место, по которому тоскует душа. Вспомните боль, от которой мы не находили успокоения. Вспомните тёмную бездонную ночь и тихий голосок, шепчущий облегчить, даровать, простить. Вспомните слезы, стекавшиеся на холодный пол по горячим щекам. Не ваш ли голос это был? Не из ваших ли глаз текли те слезы? Возрадуйтесь, сегодня будет облегчено, будет даровано, будет прощено! Сегодня лучший день, в котором восходит солнце, Джума - Пятница! 

Этот текст наполнен глубоким духовным смыслом и обращается к человеческой душе, напоминая о важности покаяния, прощения и облегчения. "Дни отчаяния" и "дни прегрешений", символизирует моменты, когда человек чувствует себя потерянным, опустошенным из-за своих ошибок или грехов. Это состояние, когда душа осознает свою слабость и несовершенство. Эти слова напоминают о том, что каждый человек проходит через трудные времена, когда он сталкивается с последствиями своих поступков или внутренней борьбой. Это момент осознания своей вины и стыд, как начало пути к очищению. 

Душа тоскует по этому состоянию, когда отдаляется от Него из-за грехов или ошибок. Страдания, которые человек испытывает, когда не может найти внутреннего мира. Может быть боль от осознания своих грехов, от потерь или от чувства одиночества.

В этом контексте боль становится мотивацией для поиска исцеления и прощения. "Тёмная бездонная ночь" символизирует трудные времена, когда человек чувствует себя потерянным, окруженным тьмой. Однако даже в этой тьме есть надежда — "тихий голосок, шепчущий облегчить, даровать, простить". Этот голос — символ милосердия Аллаха, которое всегда готово помочь, облегчить страдания и даровать прощение.

Слёзы символизируют очищение души, когда человек искренне раскаивается в своих грехах. Это напоминание о том, что каждый из нас проходит через моменты искреннего раскаяния. После трудностей и покаяния приходит облегчение и прощение. Это момент надежды и радости.

Джума - особый день, день собрания, молитвы и милости Аллаха. Это день, когда молитвы принимаются, а грехи прощаются. Это напоминание о милосердии Всевышнего, которое всегда доступно для тех, кто искренне раскаивается. Господь миров призывает нас не отчаиваться в трудные моменты, а искать утешение в вере и молитве.

Наставление также подчеркивает важность покаяния и очищения души. Оно напоминает, что даже в самые тёмные моменты есть свет надежды и возможность начать всё заново. "Сегодня лучший день" — это призыв жить настоящим, не медлить, использовать возможность для духовного роста и приближения к Аллаху, каждый день, особенно такой, как пятница — это возможность начать заново, получить прощение и обрести душевный покой.

Да поможет нам Аллах, нашим близким и всем мусульманам, в этот наилучший День приблизиться к покаянию и прошению. Аминь!

Alhamdulillah - the best day of Juma!

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:

Remember the days of despair, the days of transgressions, the hours of dreams. Remember the time when we were ashamed of our sins. Remember the place your soul yearns for. Remember the pain from which we could not find solace. Remember the dark, bottomless night and the small voice whispering to ease, to grant, to forgive. Remember the tears that flowed down onto the cold floor on hot cheeks. Wasn't that your voice? Weren't those tears flowing from your eyes? Rejoice, today it will be made easier, it will be granted, it will be forgiven! Today is the best day on which the sun rises, Juma Friday!

This text is filled with deep spiritual meaning and appeals to the human soul, reminding of the importance of repentance, forgiveness and relief. "Days of despair" and "days of transgressions" symbolize the moments when a person feels lost, devastated because of their mistakes or sins. This is a state when the soul is aware of its weakness and imperfection. These words remind us that everyone goes through difficult times when they face the consequences of their actions or internal struggles. This is a moment of guilt and shame, as the beginning of the path to purification.

The soul longs for this state when it moves away from It because of sins or mistakes. The suffering that a person experiences when he cannot find inner peace. There may be pain from realizing one's sins, from losses, or from feeling lonely.

In this context, pain becomes motivation for seeking healing and forgiveness. The "dark bottomless night" symbolizes difficult times when a person feels lost, surrounded by darkness. However, even in this darkness there is hope — "a small voice whispering to ease, to grant, to forgive." This voice is a symbol of Allah's mercy, which is always ready to help, alleviate suffering and grant forgiveness.

Tears symbolize the purification of the soul, when a person sincerely repents of his sins. This is a reminder that each of us goes through moments of sincere remorse. After difficulties and repentance comes relief and forgiveness. This is a moment of hope and joy.

Juma is a special day, a day of assembly, prayer and the grace of Allah. This is the day when prayers are accepted and sins are forgiven. It is a reminder of the mercy of the Almighty, which is always available to those who sincerely repent. The Lord of the Worlds urges us not to despair in difficult moments, but to seek solace in faith and prayer.

The instruction also emphasizes the importance of repentance and purification of the soul. It reminds us that even in the darkest moments, there is a light of hope and the opportunity to start all over again. "Today is the best day" is a call to live in the present, not to hesitate, to use the opportunity for spiritual growth and closer to Allah, every day, especially such as Friday, is an opportunity to start anew, receive forgiveness and find peace of mind.

May Allah help us, our loved ones and all Muslims, to approach repentance and supplication on this best Day. Amen to that!

Elhamdülillah, Cuma'nın en güzel günüdür!

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

Umutsuzluk günlerini, günah çıkarma günlerini, hayal kurma saatlerini hatırlayın. Günahlarımızdan utandığımız zamanı hatırlayın. Ruhun özlem duyduğu yeri hatırlayın. sakinleşmediğimiz acıyı hatırlayın. Karanlık, dipsiz geceyi ve hafifletmeye, bağışlamaya, affetmeye fısıldayan sessiz bir sesi hatırlayın. Sıcak yanaklarda soğuk zemine akan gözyaşlarını hatırlayın. Bu sizin sesiniz değil miydi? O gözyaşları gözlerinizden akmadı mı? Sevinin, bugün kolaylaştırılacak, verilecek, bağışlanacak! Bugün güneşin doğduğu en güzel gün, Cuma Cumadır!

Bu metin derin manevi anlamlarla doludur ve tövbe, bağışlama ve rahatlamanın önemini hatırlatarak insan ruhuna hitap eder. "Umutsuzluk günleri" ve "günah günleri", bir kişinin hatalarından veya günahlarından dolayı kendini kaybolmuş, boş hissettiği anları sembolize eder. Bu, ruhun zayıflığının ve kusurunun farkında olduğu bir durumdur. Bu sözler, her insanın eylemlerinin sonuçlarıyla veya iç mücadelelerle karşı karşıya kaldığı zor zamanlardan geçtiğini hatırlatır. Bu, arınma yolculuğunun başlangıcı olarak kişinin suçluluğunun ve utancının farkına varma anıdır.

Ruh, günahlar veya hatalar nedeniyle ondan uzaklaştığında bu durumu özlüyor. Bir kişinin iç huzuru bulamadığında hissettiği ıstırap. Kişinin günahlarının farkına varmasından, kaybından veya yalnızlık duygusundan acı olabilir.

Bu bağlamda acı, şifa ve bağışlanma arayışı için motivasyon haline gelir. "Karanlık dipsiz Gece", kişinin karanlıkla çevrili, kaybolmuş hissettiği zor zamanları sembolize eder. Ancak bu karanlıkta bile umut var - "fısıldayan, hafifleten, bağışlayan, affeden sessiz bir ses". Bu ses, her zaman yardım etmeye, acıyı hafifletmeye ve bağışlamaya hazır olan Allah'ın merhametinin sembolüdür.

Gözyaşları, bir kişi günahlarından içtenlikle tövbe ettiğinde ruhun arınmasını sembolize eder. Bu, her birimizin içten pişmanlık anlarından geçtiğimizi hatırlatır. Zorluklar ve tövbeden sonra rahatlama ve bağışlanma gelir. Bu bir umut ve neşe anıdır.

Juma, Allah'ın özel bir günü, toplanma, dua ve rahmet günüdür. Bu, duaların kabul edildiği ve günahların affedildiği gündür. Bu, içtenlikle tövbe edenlere her zaman açık olan Yüce Allah'ın merhametinin bir hatırlatıcısıdır. Alemlerin Rabbi bizi zor anlarda umutsuzluğa kapılmamaya, imanda ve duada teselli aramaya çağırıyor.

Talimat aynı zamanda tövbenin ve ruhun arınmasının önemini de vurgular. En karanlık anlarda bile bir umut ışığı ve her şeye yeniden başlama fırsatı olduğunu hatırlatıyor. "Bugün en güzel gün", her gün, özellikle Cuma gibi, şimdiki zamanda yaşama, tereddüt etmeme, ruhsal gelişim ve Allah'a yaklaşma fırsatını kullanma çağrısıdır — bu, baştan başlamak, affetmek ve iç huzuru bulmak için bir fırsattır.

Allah bize, yakınlarımıza ve tüm Müslümanlara bu en güzel günde tövbe ve dilekçeye yaklaşmamıza yardım etsin. Amen!

Alhamdulillah-dita më e mirë E Xhuma!

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:

Mos harroni ditët e dëshpërimit, ditët e shkeljeve, orët e ëndrrave. Kujtoni kohën kur na vinte turp për mëkatet tona. Mos harroni vendin për të cilin dëshiron shpirti juaj. Mos harroni dhimbjen nga e cila nuk mund të gjenim ngushëllim. Mos harroni natën e errët, pa fund dhe zërin e vogël që pëshpërit për të lehtësuar, për të dhënë, për të falur. Mos harroni lotët që rrodhën poshtë në dyshemenë e ftohtë në faqet e nxehta. A nuk ishte ky zëri juaj? A nuk ishin ato lot që rrjedhin nga sytë tuaj? Gëzohuni, sot do të bëhet më e lehtë, do të jepet, do të falet! Sot është dita më e mirë në të cilën lind dielli, e premtja E Xhuma!

Ky tekst është i mbushur me kuptim të thellë shpirtëror dhe i bën thirrje shpirtit njerëzor, duke kujtuar rëndësinë e pendimit, faljes dhe lehtësimit. "Ditët e dëshpërimit" dhe "ditët e shkeljeve" simbolizojnë momentet kur një person ndihet i humbur, i shkatërruar për shkak të gabimeve ose mëkateve të tij. Kjo është një gjendje kur shpirti është i vetëdijshëm për dobësinë dhe papërsosmërinë e tij. Këto fjalë na kujtojnë se të gjithë kalojnë kohë të vështira kur përballen me pasojat e veprimeve ose betejave të tyre të brendshme. Ky është një moment faji dhe turpi, si fillimi i rrugës për pastrim.

Shpirti dëshiron këtë gjendje kur largohet prej saj për shkak të mëkateve ose gabimeve. Vuajtjet që përjeton një person kur nuk mund të gjejë paqen e brendshme. Mund të ketë dhimbje nga realizimi i mëkateve të dikujt, nga humbjet ose nga ndjenja e vetmisë.

Në këtë kontekst, dhimbja bëhet motivim për të kërkuar shërim dhe falje. "Nata e errët pa fund" simbolizon kohë të vështira kur një person ndihet i humbur, i rrethuar nga errësira. Sidoqoftë, edhe në këtë errësirë ka shpresë — "një zë i vogël që pëshpërit për të lehtësuar, për të dhënë, për të falur."Ky zë është një simbol i mëshirës Së Allahut, i cili është gjithmonë i gatshëm të ndihmojë, të lehtësojë vuajtjet dhe të japë falje.

Lotët simbolizojnë pastrimin e shpirtit, kur një person pendohet sinqerisht për mëkatet e tij. Kjo është një kujtesë se secili prej nesh kalon momente pendimi të sinqertë. Pas vështirësive dhe pendimit vjen lehtësimi dhe falja. Ky është një moment shprese dhe gëzimi.

Xhuma është një ditë e veçantë, një ditë e tubimit, lutjes dhe hirit të Allahut. Kjo është dita kur pranohen lutjet dhe falen mëkatet. Shtë një kujtesë e mëshirës së Të Plotfuqishmit, e cila është gjithmonë në dispozicion për ata që pendohen sinqerisht. Zoti i Botëve na nxit të mos dëshpërohemi në momente të vështira, por të kërkojmë ngushëllim në besim dhe lutje.

Udhëzimi gjithashtu thekson rëndësinë e pendimit dhe pastrimit të shpirtit. Na kujton se edhe në momentet më të errëta, ka një dritë shprese dhe mundësi për të filluar nga e para. "Sot është dita më e mirë" është një thirrje për të jetuar në të tashmen, për të mos hezituar, për të përdorur mundësinë për rritje shpirtërore dhe më afër Allahut, çdo ditë, veçanërisht siç është e premtja, është një mundësi për të filluar nga e para, për të marrë falje dhe për të gjetur paqen e mendjes.

Allahu na ndihmoftë ne, të dashurit tanë dhe Të gjithë Muslimanët, që t'i afrohemi pendimit dhe përgjërimit në këtë Ditë më të mirë. Amen për këtë!