Доверься своему Господу / Trust in your Lord / Beso Nё Zotin tёnd

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Кто скажет мне, какой из друзей мне ближе: который рядом или который вспоминает меня вдалеке? Кто скажет мне, какое из моих богатств по-настоящему принадлежит мне? В мире, который окружает нас, всё так относительно и всё не то, чем кажется. Этот мир, в котором ни в чем нельзя быть уверенным, идеально подходит для испытания веры. Здесь потеря может оказаться приобретением, а удача обернуться убытком. Незнакомец может стать причиной твоего спасения, а друг оказаться всего лишь временным попутчиком. И только Аллах и Его Слово — это незыблемая истина, неизменная, постоянная, надежная.

Аллах создал нас только для поклонения Ему и обещал вечную жизнь тем, кто ищет Его довольство и не придает Ему сотоварищей. Он окружил нас бесчисленными благами и обещал избавить от нужды тех, кто уповает на Него. Но мы слишком приземлены для того, чтобы довольствоваться плодами духовными, и так увлечены этим миром, что становимся частью его. Или он становится частью нас самих, и тогда нам кажется, что чем больше мы сумели скопить, тем важнее мы сами. И мы начинаем полагаться на то, чем владеем, забывая о том, кто наделил нас всем этим и для чего.

Всевышний Аллах очень точно описывает наше состояние: «Страсть к приумножению увлекает вас». (сура 102 «Страсть к приумножению», аят 1), то есть стремление преуспеть в том, что мы считаем важным, отвлекает нас от того, что по-настоящему имеет значение. Отвлекает и завлекает настолько, что иной раз легкого потрясения недостаточно для того, чтобы привести нас в чувства. И тогда Аллах посылает беду, испытывая нас потерями и лишениями.

Точнее, эти трудности кажутся нам бедой, хотя для терпеливых в них заложено много блага. И было бы достаточно, если бы единственным уроком, который мы извлекаем из потерь, было осознание нашей нужды в Аллахе. Он — Лучший покровитель и защитник. Он не предает и не притесняет, а если подвергает Своего раба испытанию, то внимает каждому движению его души, чтобы облегчить его положение и отблагодарить за терпение. Но разве это всё?!

Если бы мы могли взглянуть на свою жизнь со стороны и увидеть, сколько блага в том, что выбирает для нас Аллах, мы непременно склонились бы перед Ним в самом низком поклоне. Он закрывает перед нами дверь, в которую мы спешим войти, чтобы уберечь нас от подстерегающей за ней беды, и бережливо отдаляет нас от тех, к кому мы привязываемся, чтобы потом они не ранили нас сильнее. Чаще всего мы не понимаем смысла того, что происходит с нами, как не понимал пророк Муса, почему Хадир сделал пробоину в корабле тех, кто любезно взял его на борт, почему он убил вышедшего ему навстречу малолетнего ребенка, а потом укрепил стену в селении, где ему отказали в гостеприимстве.

В этой истории, описанной в суре «Пещера», много поучительного. Иногда мы теряем имущество, а Аллах тем самым оберегает нас от ещё большей беды и вдобавок вознаграждает за терпение. Иногда мы лишаемся близких, не ведая о том, как могла бы сложиться наша судьба, не произойди этого. А иногда мы получаем благой удел не благодаря собственным стараниям, а благодаря молитвам наших предков или других добрых людей. Ничто хорошее не пропадает даром, и никакое испытание не является случайным, и есть в Раю ступени, на которые человек может подняться, только пройдя через лишения и трудности.

Что бы ни произошло с тобой, знай, что это было предопределено задолго до твоего рождения и ты не мог избежать этого. И важно не то, какой из твоих грехов навлек на тебя беду, а то, как ты поступишь сейчас. Беги же к Аллаху, ибо Он не бросает и не забывает Своих рабов. Он внимает мольбам тех, кто попал в беду или испытывает нужду, и Его ангелы молятся за них.

Сегодня ты проснулся, а значит, у тебя есть шанс изменить свою жизнь. Отпусти все, что мешает тебе идти вперед, и проси у Щедрого Господа все, что хочешь. Он сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам» (сура 40 «Прощающий», аят 60). Посему не сомневайся и не отчаивайся, если ответ приходит не в той форме, в которой ты ожидаешь, но продолжай просить с ещё большим рвением и настойчивостью.

Но, полагаясь на Аллаха, не опускай рук и не переставай трудиться. Сосредоточься на том, что ты можешь сделать для своей ближней и будущей жизни и где ты можешь принести больше всего пользы. Бери от дня сегодняшнего для дня завтрашнего, прежде чем пробьет твой час и ты пожелаешь вернуться в этот мир, но пути обратно не будет. Пробивайся своим путём и не оглядывайся на тех, которые остаются позади, терпи и старайся перетерпеть других. Это и есть поклонение, ради которого Аллах создал всех нас.

Trust in your Lord

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides on the right path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:

Who will tell me which of my friends is closer to me: who is next to me or who remembers me in the distance? Who will tell me which of my riches truly belongs to me? In the world that surrounds us, everything is so relative and everything is not what it seems. This world, in which you can't be sure of anything, is ideal for testing faith. Here, a loss can turn out to be an acquisition, and luck can turn into a loss. A stranger can be the reason for your salvation, and a friend can be just a temporary traveling companion. And only Allah and His Word are the unshakable truth, unchangeable, constant, reliable.

Allah created us only to worship Him and promised eternal life to those who seek His contentment and do not associate with Him. He has surrounded us with countless benefits and promised to deliver those who rely on Him from need. But we are too mundane to be content with spiritual fruits, and we are so passionate about this world that we become a part of it. Or it becomes a part of ourselves, and then it seems to us that the more we have managed to save, the more important we are. And we begin to rely on what we own, forgetting who gave us all this and for what.

Allah Almighty describes our condition very accurately: "The passion for multiplication carries you away." (Surah 102, "The passion for multiplication," verse 1), that is, the desire to succeed in what we consider important, distracts us from what really matters. It distracts and attracts so much that sometimes a slight shock is not enough to bring us to our senses. And then Allah sends trouble, testing us with losses and hardships.

More precisely, these difficulties seem to be a disaster to us, although for the patient they contain a lot of good. And it would be enough if the only lesson we learn from losses was to realize our need for Allah. He is the Best patron and protector. He does not betray or oppress, and if He puts His slave to the test, He listens to every movement of his soul in order to ease his situation and thank him for his patience. But is that all?!

If we could look at our lives from the outside and see how much good is in what Allah chooses for us, we would certainly bow down before Him in the lowest bow. He closes the door in front of us, which we hurry to enter in order to protect us from the trouble that lies behind it, and carefully separates us from those to whom we become attached, so that later they do not hurt us more. Most often, we do not understand the meaning of what is happening to us, just as the prophet Musa did not understand why Khadir made a hole in the ship of those who kindly took him on board, why he killed a young child who came out to meet him, and then strengthened the wall in the village where he was denied hospitality.

There are many instructive things in this story described in the surah "Cave". Sometimes we lose our possessions, and Allah thereby protects us from even greater misfortune and in addition rewards us for patience. Sometimes we lose our loved ones, unaware of how our fate might have turned out if this had not happened. And sometimes we get a good fortune not thanks to our own efforts, but thanks to the prayers of our ancestors or other kind people. Nothing good goes to waste, and no test is accidental, and there are steps in Paradise that a person can climb only after going through hardships and difficulties.

Whatever happened to you, know that it was predetermined long before you were born and you couldn't avoid it. And it's not important which of your sins got you into trouble, but what you do now. So run to Allah, for He does not abandon or forget His slaves. He listens to the pleas of those who are in trouble or in need, and His angels pray for them.

You woke up today, which means you have a chance to change your life. Let go of everything that prevents you from moving forward, and ask the Generous Lord for whatever you want. He said, "Call upon Me, and I will answer you" (sura 40 "Forgiving", verse 60). Therefore, do not doubt and do not despair if the answer does not come in the form you expect, but continue to ask with even greater zeal and perseverance.

But, relying on Allah, do not give up and do not stop working. Focus on what you can do for your immediate and future life and where you can do the most good. Take from today's day to tomorrow's day, before your hour strikes and you wish to return to this world, but there will be no way back. Make your way and don't look back at those who are left behind, be patient and try to endure others. This is the worship for which Allah created us all.

Beso Në Zotin tënd

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në rrugën e drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:

Kush do të më tregojë se cili nga miqtë e mi është më afër meje: kush është pranë meje ose kush më kujton në distancë? Kush do të më tregojë se cila nga pasuritë e mia më përket vërtet? Në botën që na rrethon, gjithçka është kaq relative dhe gjithçka nuk është ajo që duket. Kjo botë, në të cilën nuk mund të jesh i sigurt për asgjë, është ideale për të provuar besimin. Këtu, një humbje mund të rezultojë të jetë një blerje, dhe fati mund të kthehet në një humbje. Një i huaj mund të jetë arsyeja e shpëtimit tuaj, dhe një mik mund të jetë vetëm një shok i përkohshëm udhëtimi. Dhe Vetëm Allahu dhe Fjala e tij janë e vërteta e patundur, e pandryshueshme, e vazhdueshme, e besueshme.

Allahu na krijoi vetëm për ta adhuruar Dhe u premtoi jetë të përjetshme atyre që kërkojnë kënaqësinë e tij dhe nuk shoqërohen me të. Ai na ka rrethuar me përfitime të panumërta dhe premtoi se do t'i çlirojë ata që mbështeten tek ai nga nevoja. Por ne jemi shumë të zakonshëm për t'u kënaqur me frytet shpirtërore dhe jemi aq të apasionuar pas kësaj bote sa bëhemi pjesë e saj. Ose bëhet pjesë e vetvetes, dhe pastaj na duket se sa më shumë që kemi arritur të shpëtojmë, aq më të rëndësishëm jemi. Dhe ne fillojmë të mbështetemi në atë që zotërojmë, duke harruar se kush na dha gjithë këtë dhe për çfarë.

Allahu I Madhëruar e përshkruan me shumë saktësi gjendjen tonë: "pasioni për shumëzim të largon."(Surja 102," pasioni për shumëzim", vargu 1), domethënë dëshira për të pasur sukses në atë që ne e konsiderojmë të rëndësishme, na largon nga ajo që ka vërtet rëndësi. Ajo shpërqendron dhe tërheq aq shumë sa ndonjëherë një tronditje e lehtë nuk mjafton për të na sjellë në vete. Dhe Pastaj Allahu na dërgon telashe, duke na sprovuar me humbje dhe vështirësi.

Më saktësisht, këto vështirësi duket se janë një katastrofë për ne, edhe pse për pacientin ato përmbajnë shumë të mira. Dhe do të mjaftonte nëse mësimi i vetëm që mësojmë nga humbjet do të ishte të realizonim nevojën tonë për Allahun. Ai është mbrojtësi dhe mbrojtësi më i mirë. Ai nuk tradhton ose shtyp, dhe nëse e vë skllavin e tij në provë, ai dëgjon çdo lëvizje të shpirtit të tij në mënyrë që të lehtësojë situatën e tij dhe ta falënderojë atë për durimin e tij. Por a janë të gjitha?!

Nëse do të mund ta shikonim jetën tonë nga jashtë dhe të shihnim se sa e mirë është Në atë Që Allahu zgjedh për ne, ne me siguri do të përkuleshim para tij në harkun më të ulët. Ai mbyll derën para nesh, në të cilën nxitojmë të hyjmë për të na mbrojtur nga telashet që qëndrojnë pas saj dhe na ndan me kujdes nga ata me të cilët lidhemi, në mënyrë që më vonë të mos na dëmtojnë më shumë. Më shpesh, ne nuk e kuptojmë kuptimin e asaj që po na ndodh, ashtu siç profeti Musa nuk e kuptoi pse Khadir bëri një vrimë në anijen e atyre që e morën me mirësi në bord, pse vrau një fëmijë të vogël që doli për ta takuar dhe më pas forcoi murin në fshat ku iu mohua mikpritja.

Ka shumë gjëra udhëzuese në këtë histori të përshkruar në suren "Shpella". Ndonjëherë ne i humbasim pasuritë tona, Dhe Allahu në këtë mënyrë na mbron nga fatkeqësia edhe më e madhe dhe përveç kësaj na shpërblen për durim. Ndonjëherë ne humbasim të dashurit tanë, të pavetëdijshëm se si mund të kishte dalë fati ynë nëse kjo nuk do të kishte ndodhur. Dhe ndonjëherë kemi një fat të mirë jo falë përpjekjeve tona, por falë lutjeve të paraardhësve tanë ose njerëzve të tjerë të sjellshëm. Asgjë e mirë nuk shkon dëm, dhe asnjë provë nuk është aksidentale, dhe ka hapa në Parajsë që një person mund të ngjitet vetëm pasi të kalojë vështirësi dhe vështirësi.

Çfarëdo që ju ka ndodhur, dijeni se ishte paracaktuar shumë kohë para se të lindnit dhe nuk mund ta shmangnit. Dhe nuk është e rëndësishme se cili nga mëkatet tuaja ju futi në telashe, por çfarë bëni tani. Pra, vraponi Te Allahu, sepse ai nuk i braktis ose nuk i harron robërit e tij. Ai dëgjon lutjet e atyre që janë në telashe ose në nevojë, dhe engjëjt e tij luten për ta.

Ju u zgjuat sot, që do të thotë se keni një shans për të ndryshuar jetën tuaj. Lëreni gjithçka që ju pengon të ecni përpara dhe kërkoni Nga Zoti Bujar gjithçka që dëshironi. Ai tha:" Më Thirrni mua Dhe unë do t'ju përgjigjem "(sura 40" Falja", vargu 60). Prandaj, mos dyshoni dhe mos e humbni shpresën nëse përgjigja nuk vjen në formën që prisni, por vazhdoni të pyesni me zell dhe këmbëngulje edhe më të madhe.

Por, duke u mbështetur Tek Allahu, mos u dorëzoni dhe mos ndaloni së punuari. Përqendrohuni në atë që mund të bëni për jetën tuaj të menjëhershme dhe të ardhshme dhe ku mund të bëni më të mirën. Merrni nga dita e sotme deri në ditën e nesërme, para se ora juaj të godasë dhe dëshironi të ktheheni në këtë botë, por nuk do të ketë asnjë mënyrë për t'u kthyer. Bëni rrugën tuaj dhe mos shikoni prapa tek ata që kanë mbetur pas, jini të durueshëm dhe përpiquni të duroni të tjerët. Ky është adhurimi për të cilin Allahu na krijoi të gjithëve.