Ах, как прекрасно звёздное небо!

Oh, how beautiful the starry sky is! / Ah, yıldızlı gökyüzü ne kadar güzel! / Oh, sa i bukur është qielli me yje!

Да, действительно, ночное небо изумительно, оно как бездна светильников, манящая своей таинственностью и красотой. И многие не могут удержаться от мысли, что звезды влияют на их жизнь...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем: 

قُلْ لا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ الْغَيْبَ إِلا اللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ٦٥

«Не знает тот, кто в небесах и на земле, скрытого, кроме Аллаха, и не знают они, когда будут воскрешены». (27:65).

Аллах создал человека размышляющим. Благодаря своему разуму он познает своего Создателя, что делает его счастливым. Но минусы есть во всём. Любопытство человека заставляет его искать какие-то знаки, приметы во вселенной, из которых он пытается узнать о своем будущем, о тайнах своей души. Больше всего таких знаков, по мнению людей, в ночном звездном небе. Предсказатели (на современном лексиконе — «астрологи») начали составлять гороскопы на каждый день человека, опираясь на расположение звезд, и, к сожалению, добились огромной популярности. Как результат: люди не решаются на какие-либо поступки, не согласовав это с гороскопом, тем самым ввергая себя в пучину лжи.

Шейх Абдуль-Азиз ибн Баз رحمه الله сказал: "Астрология, гороскопы, суеверия и гадания – это действия джахилийи (невежества). Ислам пришёл с разоблачением их ложной сущности и разъяснил, что это часть ширка (многобожия), который предполагает зависимость от чего-либо, помимо Всевышнего Аллаха, и веру, что пользу или вред может принести кто-либо, помимо Него, а так же веру в гадалок и прорицателей, которые лживо утверждают, что обладают сокровенными знаниями для того, чтобы вымогать деньги у людей и изменять их убеждения.

Доказательством этому является хадис, который передал Абу Дауд в своём «Сунане» с достоверным иснадом от Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах, в котором говорится, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто приобретает информацию гаданием по звездам, тот занимается одним из видов колдовства, и чем больше (он гадает), тем больше (погрязает в колдовстве)». Также хадис с хорошим (джайид) иснадом, переданный ал-Баззаром от ‘Имрана б. Хусайна о том, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не из нас тот, кто гадает, и тот, для кого гадают; тот, кто занимается предсказаниями, и тот, кому предсказывают; тот, кто занимается колдовством, и тот, кто обращается за колдовством».

Истинные мусульмане обязаны держаться подальше от этих областей. Таким образом, не должно носить кольца, цепи, и т.п. вещи, которые имеют знаки Зодиака на себе, даже не веря в них. Они - часть сфабрикованной системы, которая размножает куфр, и с ней нужно покончить полностью. Никакой правоверный мусульманин не должен спрашивать другого, что его знак означает, или пытаться предположить свой знак. Не должен читать колонки гороскопа в газетах или слушать их чтение. И, любой мусульманин, кто позволяет астрологическим предсказаниям определять его поступки, должен искать прощение Аллаха и обновлять свой Ислам.

Мой совет каждому, кто имеет какое-либо отношение к подобным делам: покайтесь перед Аллахом и просите у Него прощения, положитесь на Аллаха Единственного, и уповайте на Него во всех делах. Вместе с этим используйте только те решения, которые предписаны или разрешены шариатом. Оставьте действия джахилийи, держитесь далеко от них и не обращайтесь к тем, кто практикует или верит в это, повинуйтесь Аллаху и Его посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, оберегайте свою религию и вероубеждение."

Прошу Всевышнего Аллаха, чтобы Он оградил нас от всякого заблуждения, дал нам жизнь и смерть в исламе, и помог стать такими же сильными личностями, как сахабы Пророка (мир ему и благословения Аллаха), ведь они как звезды в небе. И конечно же, чтобы конечная остановка нашей жизни называлась — Рай. Аминь!

umuslim

Oh, how beautiful the starry sky is!

Yes, indeed, the night sky is amazing, it is like an abyss of lamps, beckoning with its mystery and beauty. And many people can't help but think that the stars influence their lives...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead him astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:

قُلْ لا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ الْغَيْبَ إِلا اللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ٦٥

"Whoever is in the heavens and the earth does not know the hidden except Allah, and they do not know when they will be resurrected." (27:65).

Allah created man to reflect. Thanks to his mind, he gets to know his Creator, which makes him happy. But there are disadvantages in everything. A person's curiosity makes him look for some signs, omens in the universe, from which he tries to learn about his future, about the secrets of his soul. Most of these signs, according to people, are in the night starry sky. Fortune tellers ("astrologers" in the modern lexicon) began to make horoscopes for every day of a person, based on the location of the stars, and, unfortunately, achieved great popularity. As a result, people do not dare to do anything without coordinating it with the horoscope, thereby plunging themselves into the abyss of lies.

Shaykh Abdul-Aziz ibn Baz said: "Astrology, horoscopes, superstitions and fortune–telling are the actions of jahiliyyah (ignorance). Islam came with the exposure of their false nature and clarified that this is part of shirk (polytheism), which implies dependence on something other than Allah, and the belief that anyone other than Him can benefit or harm, as well as faith in fortune tellers and soothsayers who falsely claim that they possess intimate knowledge in order to extort money from people and change their beliefs.

The proof of this is the hadith narrated by Abu Dawud in his Sunan with a reliable isnad from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, which states that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever acquires information by divination by the stars, he is engaged in one of the types of witchcraft, and the more (he wonders), the more (he wallows in witchcraft)." There is also a hadith with a good (jayyid) isnad narrated by al-Bazzar from ‘Imran b. Husaina reported that the Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) said: "Not one of us is the one who guesses, and the one for whom they guess; the one who makes predictions, and the one to whom they predict; the one who practices witchcraft, and the one who turns to witchcraft."

True Muslims are required to stay away from these areas. Thus, one should not wear rings, chains, etc. things that have zodiac signs on them, even without believing in them. They are part of a fabricated system that multiplies kufr, and it needs to be completely eliminated. No devout Muslim should ask another what his sign means, or try to guess his sign. One should not read horoscope columns in newspapers or listen to them read. And, any Muslim who allows astrological predictions to determine his actions should seek Allah's forgiveness and renew his Islam.

My advice to anyone who has anything to do with such matters is to repent to Allah and ask for His forgiveness, rely on Allah Alone, and rely on Him in all matters. At the same time, use only those solutions that are prescribed or permitted by Sharia. Abandon the actions of jahiliyyah, stay away from them and do not turn to those who practice or believe in it, obey Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him), and protect your religion and beliefs."

I ask Almighty Allah to protect us from all error, to give us life and death in Islam, and to help us become as strong individuals as the sahabah of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), because they are like stars in the sky. And of course, the final stop of our life should be called Paradise. Amen to that!

Ah, yıldızlı gökyüzü ne kadar güzel!

Evet, gerçekten, gece gökyüzü muhteşemdir, gizemli ve güzelliğiyle çağıran lambaların uçurumu gibidir. Ve birçoğu, yıldızların hayatlarını etkilediği fikrine karşı koyamıyor...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

قُلْ لا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ الْغَيْبَ إِلا اللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ٦٥

«Göklerde ve yerde kim varsa Allah'tan başka gizliyi bilmez ve ne zaman dirileceklerini de bilmezler»" (27:65).

Allah insanı düşünüp düşünen yarattı. Zekası sayesinde yaratıcısını tanır, bu da onu mutlu eder. Ancak her şeyde eksileri var. İnsanın merakı, onu evrendeki geleceği, ruhunun sırları hakkında bilgi edinmeye çalıştığı bazı işaretler, işaretler aramaya zorlar. İnsanlara göre bu tür işaretlerin çoğu gece yıldızlı gökyüzündedir. Tahminciler (modern sözlükte — «astrologlar»), yıldızların konumuna dayanarak bir kişinin her günü için burçlar oluşturmaya başladılar ve ne yazık ki muazzam bir popülerlik kazandılar. Sonuç olarak: insanlar burçla anlaşmadan herhangi bir eyleme karar vermezler, böylece kendilerini yalanların uçurumuna sürüklerler.

Şeyh Abdülaziz ibn Baz رحمه الله şöyle dedi: "Astroloji, burçlar, batıl inançlar ve kehanet Cihiliyye'nin (cehaletin) eylemleridir. İslam, onların sahte benliklerini açığa vurarak geldi ve bunun, Yüce Allah'tan başka bir şeye bağımlı olduğunu ve Kendisinden başka kimsenin fayda veya zarar getirebileceğine inanacağını ve insanlardan zorla para almak ve inançlarını değiştirmek için gayben bilgi sahibi olduklarını yalanlayarak iddia eden falcılara ve kahinlere inanacağını varsayan şirk (müşrikliğin) bir parçası olduğunu açıkladı.

Bunun kanıtı, Ebu Davud'un «Sünnetinde» İbn Abbas'tan kesin isnad ile rivayet ettiği ve Allah'ın Resulü'nün, Allah'ın sallallahu aleyhi ve sellem onun üzerine olsun, «Kim yıldızlardan kehanetle bilgi edinirse, o tür büyücülüklerle uğraşır ve ne kadar çok (tahmin ederse) o kadar çok (büyücülükle dolup taşarsa)» dediğini söyleyen hadisedir. Ayrıca Bazzar'ın İmran b'den aktardığı güzel (ceyyid) isnadlı hadis. Hüseyin'e göre, Resulullah-sallallahu aleyhi ve sellem - şöyle buyurdu: «Biz, tahmin eden, kimin için tahmin edilen, tahmin eden, tahmin edilen, sihirle uğraşan ve sihire başvuran biz değiliz.»

Gerçek Müslümanlar bu bölgelerden uzak durmakla yükümlüdür. Bu nedenle, yüzük, zincir vb. takmamalısınız. Zodyak işaretleri olan şeyler, onlara inanmadan bile. Onlar, kufr'u çoğaltan fabrikasyon sistemin bir parçasıdırlar ve tamamen ortadan kaldırılması gerekir. Hiçbir dindar Müslüman diğerine işaretinin ne anlama geldiğini sormamalı veya işaretini varsaymaya çalışmamalıdır. Gazetelerde burç sütunlarını okumamalı veya okumalarını dinlememeliyim. Ve astrolojik tahminlerin eylemlerini belirlemesine izin veren herhangi bir Müslüman, Allah'ın bağışlanmasını aramalı ve İslam'ını yenilemelidir.

Bu tür işlerle ilgisi olan herkese tavsiyem şudur: Allah'a tövbe edin, O'ndan af dileyin, Tek Allah'a güvenin ve tüm işlerde O'na güvenin. Bununla birlikte, yalnızca Şeriat tarafından öngörülen veya izin verilen kararları kullanın. Cihiliyye'nin eylemlerini bırakın, onlardan uzak durun ve pratik yapanlara veya buna inananlara hitap etmeyin, Allah'a ve elçisine itaat edin, Allah onu korusun, dininizi ve inancınızı koruyun."

Allah'tan bizi her sapıklıktan korumasını, İslam'da bize yaşam ve ölüm vermesini ve Peygamberin sahabeleri kadar güçlü şahsiyetler haline gelmesine yardım etmesini rica ediyorum, çünkü onlar gökteki yıldızlar gibidir. Ve elbette, hayatımızın son durağına Cennet denmesi için. Amen!

Oh, sa i bukur është qielli me yje!

Po, me të vërtetë, qielli i natës është i mahnitshëm, është si një humnerë llambash, që bën shenjë me misterin dhe bukurinë e tij. Dhe shumë njerëz nuk mund të mos mendojnë se yjet ndikojnë në jetën e tyre...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që udhëzon Allahu, askush nuk mund ta çojë atë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:

قُلْ لا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ الْغَيْبَ إِلا اللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ٦٥

"Kush është në qiej dhe në tokë nuk e di të fshehtën përveç Allahut, dhe ata nuk e dinë se kur do të ringjallen." (27:65).

Allahu e krijoi njeriun për të reflektuar. Falë mendjes së tij, ai njihet Me Krijuesin e tij, gjë që e bën atë të lumtur. Por ka disavantazhe në gjithçka. Kurioziteti i një personi e bën atë të kërkojë disa shenja, shenja në univers, nga të cilat përpiqet të mësojë për të ardhmen e tij, për sekretet e shpirtit të tij. Shumica e këtyre shenjave, sipas njerëzve, janë në qiellin me yje të natës. Fallxhorët ("astrologët" në fjalorin modern) filluan të bëjnë horoskopë për çdo ditë të një personi, bazuar në vendndodhjen e yjeve, dhe, për fat të keq, arritën popullaritet të madh. Si rezultat, njerëzit nuk guxojnë të bëjnë asgjë pa e koordinuar atë me horoskopin, duke u zhytur kështu në humnerën e gënjeshtrave.

Shejkh Abdul–Aziz ibn Baz ka thënë: "Astrologjia, horoskopët, bestytnitë dhe parashikimi i fatit janë veprimet e xhahiliyyah (injorancës). Islami erdhi me ekspozimin e natyrës së tyre të rreme dhe sqaroi se kjo është pjesë e shirkut (politeizmit), që nënkupton varësinë nga diçka tjetër përveç Allahut, dhe besimin se kushdo tjetër përveç Tij mund të përfitojë ose dëmtojë, si dhe besimin në fallxhorët dhe fallxhorët që pretendojnë në mënyrë të rreme se ata posedojnë njohuri intime për të zhvatur para nga njerëzit dhe për të ndryshuar besimet e tyre.

Dëshmi për këtë është hadithi i transmetuar Nga Ebu Davudi Në Sunanin e tij me një isnad të besueshëm nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili thotë se I Dërguari i Allahut (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) ka thënë: "Kush fiton informacion me hamendje nga yjet, ai është i angazhuar në një nga llojet e magjisë, dhe sa më shumë (ai pyet veten), aq më shumë (ai zhytet në magji)."Ka gjithashtu një hadith me një isnad të mirë (jayyid) të rrëfyer nga al-Bazzar nga 'Imran b. Husaina raportoi se I Dërguari I Allahut (paqja dhe bekimi I Allahut qofshin mbi të) tha: "askush prej nesh nuk është ai që hamendëson, dhe ai për të cilin ata mendojnë; ai që bën parashikime dhe ai të cilit i parashikojnë; ai që praktikon magji dhe ai që i drejtohet magjisë."

Muslimanëve të vërtetë u kërkohet të qëndrojnë larg këtyre zonave. Kështu, nuk duhet të vishni unaza, zinxhirë, etj. gjëra që kanë shenja të zodiakut mbi to, edhe pa besuar në to. Ato janë pjesë e një sistemi të fabrikuar që shumëfishon kufrin dhe duhet të eliminohet plotësisht. Asnjë Musliman i devotshëm nuk duhet të pyesë një tjetër se çfarë do të thotë shenja e tij, ose të përpiqet të hamendësojë shenjën e tij. Nuk duhet të lexoni kolonat e horoskopit në gazeta ose t'i dëgjoni ato të lexuara. Dhe, Çdo Musliman që lejon parashikimet astrologjike të përcaktojnë veprimet e tij duhet të kërkojë faljen e Allahut dhe të rinovojë Islamin e tij.

Këshilla ime për këdo që ka të bëjë me çështje të tilla është të pendohet Tek Allahu dhe të kërkojë faljen e tij, të mbështetet Vetëm Tek Allahu dhe të mbështetet tek ai në të gjitha çështjet. Në të njëjtën kohë, përdorni vetëm ato zgjidhje që janë të përshkruara ose të lejuara nga Sheriati. Braktisni veprimet e xhahiliyyah, qëndroni larg tyre dhe mos iu drejtoni atyre që praktikojnë ose besojnë në të, bindjuni Allahut dhe Të Dërguarit të tij (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) dhe mbroni fenë dhe besimet tuaja."

I kërkoj Allahut Të Madhëruar të na mbrojë nga çdo gabim, të na japë jetë dhe vdekje në Islam dhe të na ndihmojë të bëhemi individë aq të fortë sa sahabet e Profetit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të), sepse ata janë si yjet në qiell. Dhe sigurisht, ndalesa përfundimtare e jetës sonë duhet të quhet Parajsë. Amen për këtë!