Жизнь всего лишь очень краткий миг... / Life is just a very brief moment... / Jeta ёshtё vetёm njё moment shumё i shkurtёr...
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:
Жизнь всего лишь краткий миг не длиннее мимолетного взора. Аллах стремительно меняет состояние, и душа отправляется к своему Создателю, и вот человек вчера был ещё жив, а сегодня среди умерших. Это истина, от которой невозможно убежать и скрыться.
Воистину смерть найдёт нас в любом месте, где бы мы ни были. Надо спешить запасаться благими деяниями, потому что, дожив до ночи, доживём ли до утра.
Сколько здоровых людей умирают, ничем не болея, а больной проживает долгую жизнь. Сколько было детей, и все надеялись, что им ещё долго жить, а мрак могилы уже просочился в их тела.
О рабы Аллаха, для каждой вещи, для всего живого наступит смерть. Человек не видит джаназу, которая перед его глазами. Он видит – смерть, видит как по очереди умирают люди, и это есть признак того, что смерть – это истина.
Когда человек живёт в этой мирской жизни, безусловно, настигнет мгновение, когда он уйдёт из этой жизни к Господу, Который его сотворил, к Господу, к Которому все будут возвращены. Воистину, к Аллаху возвращаются дела. Джаназа своим состоянием говорит: «Посмотри на меня своим разумом, я подготовлен для перенесения, я ложе смерти. Сколько людей превратились в меня, как ты!»
О рабы Аллаха, наибольшее, за что опасались праведники, даже пророки, посланники и шахиды, это в каком состоянии они умрут. Поэтому не имеет значения, где ты умрёшь,– важно, в каком состоянии.
О мусульманин, необходимо размышлять об этом часе, который придёт к тебе, придёт неожиданно и удивит тебя, если ты не будешь к этому готов и не будешь пользоваться причинами благого конца.
О рабы Аллаха, учёные говорят: «Самое быстрое, что сотворил Аллах, – это смерть». Почему? Потому что она приходит неожиданно, ты не сумеешь установить для неё определённое время, установить определённый сезон. Иногда она может прийти к тебе в то самое время, в котором ты находишься сейчас, поскольку это самое быстрое, что можно представить.
Пророк (мир ему и благословение) говорит: «Чаще вспоминайте смерть – разрушительницу наслаждений: когда много – то уменьшает, а когда мало – то увеличивает», – то есть при поминании смерти, когда много желаний, то они уменьшаются, а когда деяний мало, то они увеличиваются. Поистине мусульманин желает умереть верующим, да дарует нам Аллах такую смерть.
Однажды во времена Пророка (мир ему и благословение Аллаха) молодой человек, будучи при смерти, не мог прочитать шахаду. Сподвижники испугались за него и рассказали Пророку (мир ему и благословение Аллаха). Он спросил о нём, и сподвижники ответили, что у него есть мать, и привели её к Пророку (мир ему и благословение).
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Твой сын не может сказать «ля иляха илля-ллах», прости его». Она ответила: «Нет, клянусь Аллахом, не прощу». Твой сын при смерти, не может сказать «ля иляха илля-ллах», прости же его», – повторил Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). «Нет», – упорствовала она. Её сын всё также не мог прочитать шахаду.
Пророк (мир ему и благословение Аллаха), дабы облегчить её сердце, велел разжечь огонь и сказал ей, что если он не прочитает шахаду, то будет в таком огне. И тогда она сказала: «О Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), я простила его, я простила его, я простила его!» Затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) посмотрел на молодого человека, тот сказал: «Ля иляха илля-ллах», – и умер.
О мусульмане, найдите своих родителей, если ваши родители живы, сделайте их довольными, целуйте их руки, простите их, скажите им благородные слова; если они будут довольны вами – радуйся, а если нет – вам необходимо сделать всё, чтобы заслужить их довольство.
А если их уже нет в живых, если уже перешли они в мир иной, то вот что мы скажем тебе. Нет ничего сложнее, чем если родители уйдут из жизни, будучи в гневе на тебя; нет ничего тяжелее, чем смерть матери, если она в гневе на тебя. Разве ты будешь доволен тем, чтобы твоя мать умерла в гневе на тебя? Разве будешь ты доволен смертью отца в печали из-за тебя?
Что ты сделаешь, если к тебе придёт смерть?
Ты можешь только просить за родителей у Аллаха, просить прощения их грехов, давать милостыню за них, и, быть может, они, видя твою просьбу о прощении, пожалеют и смилуются над тобой в своих могилах. Аллах посмотрит на твоё состояние и смилуется над тобой.
О Аллах, мы просим прощения у тебя за все слова и действия, которые рассердили наших матерей, о самый Щедрый из Щедрейших, о самый Милостивый из Милостивых.
Другая причина для благого конца, о рабы Аллаха, – это усердие в мольбе и обращении ко Всевышнему Аллаху.
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) часто читал такое дуа: «О изменяющий состояния сердца, укрепи моё сердце в твоей религии!» Это Пророк (мир ему и благословение Аллаха) так просил. Ты слышал о том, чтобы пророки умирали неверующими?
Однако его не успокаивало то, что он Пророк, и потому он часто просил: «О изменяющий состояния сердца, укрепи моё сердце в твоей религии». О верующие, часто читайте это дуа. Состояние сердец меняется, когда приходит смерть: в эти моменты сердце чувствует сильную горечь и трудность, которую не переносят горы, никакая сила в этом мире, кроме как если Аллах пожелает утвердить твоё сердце в истинности.
Покайтесь своему Господу в том, что упустили время. Да дарует нам Аллах покаяние до смерти и обращение к Нему! О, Господь Миров, да простит Величественный Аллах мои и ваши грехи! Воистину Он – Прощающий и Милостивый.
Life is just a very brief moment...
Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides on the right path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:
Life is just a brief moment, no longer than a fleeting glance. Allah rapidly changes the state, and the soul goes to its Creator, and yesterday the man was still alive, and today he is among the dead. This is a truth from which it is impossible to escape and hide.
Truly, death will find us in any place, wherever we are. We must hurry to stock up on good deeds, because if we live to see the night, we will not live to see the morning.
How many healthy people die without getting sick, and the patient lives a long life. How many children there were, and everyone hoped that they would live a long time, and the darkness of the grave had already seeped into their bodies.
O servants of Allah, death will come for every thing, for all living things. A person does not see janaza, which is in front of his eyes. He sees death, sees how people die in turn, and this is a sign that death is the truth.
When a person lives in this worldly life, there will certainly come a moment when he will leave this life to the Lord Who created him, to the Lord to whom all will be returned. Indeed, business returns to Allah. Janaza says with her condition: "Look at me with your mind, I am prepared for transfer, I am the bed of death. How many people have turned into me like you!"
O servants of Allah, the greatest thing that the righteous feared, even the prophets, messengers and shahids, was in what condition they would die. Therefore, it doesn't matter where you die, it matters in what condition.
O Muslim, it is necessary to reflect on this hour, which will come to you unexpectedly and surprise you if you are not ready for it and do not use the reasons for a good end.
O servants of Allah, the scholars say, "The fastest thing that Allah has created is death." Why? Because she comes unexpectedly, you will not be able to set a certain time for her, set a certain season. Sometimes she can come to you at the very time you are in right now, because this is the fastest thing imaginable.
The Prophet (peace and blessings be upon him) says: "Remember death more often, the destroyer of pleasures: when it reduces a lot, and when it increases a little," that is, when commemorating death, when there are many desires, they decrease, and when there are few deeds, they increase. Indeed, a Muslim wants believers to die, may Allah grant us such a death.
Once, in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a young man, being near death, could not read the shahada. The companions were afraid for him and told the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He asked about him, and the companions replied that he had a mother, and brought her to the Prophet (peace and blessings be upon him).
The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Your son cannot say 'la ilaha illa-llah', forgive him." She replied, "No, by Allah, I will not forgive you." Your son is dying, he cannot say "la ilaha illa-llah", so forgive him," repeated the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). "No," she insisted. Her son still couldn't read the shahada.
The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), in order to ease her heart, ordered a fire to be lit and told her that if he did not read the shahada, he would be in such a fire. And then she said: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I have forgiven him, I have forgiven him, I have forgiven him!" Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked at the young man, he said: "La ilaha illa-llah," and died.
O Muslims, find your parents, if your parents are alive, make them happy, kiss their hands, forgive them, tell them noble words; if they are pleased with you, rejoice, and if not, you need to do everything to earn their satisfaction.
And if they are no longer alive, if they have already passed into another world, then this is what we will tell you. There is nothing more difficult than if your parents die in anger at you; there is nothing harder than the death of your mother if she is angry at you. Would you be happy for your mother to die in anger at you? Will you be satisfied with the death of your father in sorrow because of you?
What will you do if death comes to you?
You can only ask Allah for your parents, ask forgiveness for their sins, give alms for them, and maybe, seeing your request for forgiveness, they will regret and have mercy on you in their graves. Allah will look at your condition and have mercy on you.
O Allah, we ask your forgiveness for all the words and actions that angered our mothers, O Most Generous of the Most Generous, O Most Merciful of the Merciful.
Another reason for a good end, O servants of Allah, is diligence in supplication and turning to Allah Almighty.
The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) often recited such a dua: "O changer of the state of the heart, strengthen my heart in your religion!" This is the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) That's what he asked. Have you ever heard of prophets dying as unbelievers?
However, he was not reassured by the fact that he was a Prophet, and therefore he often asked: "O heart-changer, strengthen my heart in your religion." O believers, read this dua often. The state of hearts changes when death comes: at these moments, the heart feels intense bitterness and difficulty, which is not tolerated by the mountains, no power in this world, except if Allah wishes to confirm your heart in truth.
Repent to your Lord for missing the time. May Allah grant us repentance to death and conversion to Him! O Lord of the Worlds, may the Majestic Allah forgive my sins and yours! Indeed, He is Forgiving and Merciful.
Jeta është vetëm një moment shumë i shkurtër...
Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në rrugën e drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:
Jeta është vetëm një moment i shkurtër, jo më shumë se një shikim i shkurtër. Allahu e ndryshon me shpejtësi gjendjen, dhe shpirti shkon Te Krijuesi i tij, dhe dje njeriu ishte ende gjallë, dhe sot ai është në mesin e të vdekurve. Kjo është një e vërtetë nga e cila është e pamundur të shpëtosh dhe të fshihesh.
Vërtet, vdekja do të na gjejë në çdo vend, kudo që të jemi. Ne duhet të nxitojmë të grumbullojmë vepra të mira, sepse nëse jetojmë për të parë natën, nuk do të jetojmë për të parë mëngjesin.
Sa njerëz të shëndetshëm vdesin pa u sëmurë, dhe pacienti jeton një jetë të gjatë. Sa fëmijë kishte, dhe të gjithë shpresonin se do të jetonin një kohë të gjatë, dhe errësira e varrit tashmë kishte depërtuar në trupat e tyre.
O shërbëtorë të Allahut, vdekja do të vijë për çdo gjë, për të gjitha gjallesat. Një person nuk e sheh janaza, e cila është para syve të tij. Ai sheh vdekjen, sheh se si njerëzit vdesin me radhë dhe kjo është një shenjë se vdekja është e vërteta.
Kur një person jeton në këtë jetë të kësaj bote, sigurisht që do të vijë një moment kur ai do t'ia lërë Këtë jetë Zotit që e krijoi, Zotit Të cilit do t'i kthehen të gjitha. Në të vërtetë, biznesi kthehet Tek Allahu. Janaza thotë me gjendjen e saj: "Më Shikoni me mendjen tuaj, unë jam i përgatitur për transferim, unë jam shtrati i vdekjes. Sa njerëz janë kthyer në mua si ju!"
O shërbëtorë Të Allahut, gjëja më e madhe që të drejtët kishin frikë, madje edhe profetët, të dërguarit dhe shahidët, ishte në çfarë gjendje do të vdisnin. Prandaj, nuk ka rëndësi se ku vdisni, ka rëndësi në çfarë gjendje.
O Musliman, është e nevojshme të reflektoni për këtë orë, e cila do t'ju vijë papritur dhe do t'ju befasojë nëse nuk jeni gati për të dhe nuk përdorni arsyet për një fund të mirë.
O shërbëtorë të Allahut, dijetarët thonë: "gjëja më e shpejtë që Ka krijuar Allahu është vdekja."Pse? Për shkak se ajo vjen papritur, ju nuk do të jeni në gjendje të caktoni një kohë të caktuar për të, të caktoni një sezon të caktuar. Ndonjëherë ajo mund të vijë tek ju në kohën kur jeni tani, sepse kjo është gjëja më e shpejtë e imagjinueshme.
Profeti (paqja dhe bekimet qofshin mbi të) thotë: "Kujtoni vdekjen më shpesh, shkatërruesin e kënaqësive: kur zvogëlohet shumë, dhe kur rritet pak", domethënë kur përkujtoni vdekjen, kur ka shumë dëshira, ato zvogëlohen, dhe kur ka pak vepra, ato rriten. Në të vërtetë, Një Musliman dëshiron që besimtarët të vdesin, Allahu na dhëntë një vdekje të tillë.
Një herë, në kohën e Profetit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të), një i ri, duke qenë afër vdekjes, nuk mund ta lexonte shahadën. Shokët kishin frikë për të dhe i thanë Profetit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të). Ai pyeti për të, dhe shokët u përgjigjën se ai kishte një nënë, dhe e solli Atë Tek Profeti (paqja dhe bekimet qofshin mbi të).
Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) tha: "djali juaj nuk mund të thotë 'la ilaha vila-llah', faleni atë."Ajo u përgjigj:" jo, Nga Allahu, unë nuk do të të fal."Djali juaj po vdes, ai nuk mund të thotë "la ilaha vila-llah", prandaj faleni", përsëriti I Dërguari i Allahut (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të). "Jo," këmbënguli ajo. Djali i saj ende nuk mund ta lexonte shahadën.
Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të), për të lehtësuar zemrën e saj, urdhëroi që të ndizet një zjarr dhe i tha asaj se nëse nuk do ta lexonte shahadën, ai do të ishte në një zjarr të tillë. Dhe pastaj ajo tha: "O I Dërguari I Allahut (paqja dhe bekimet E Allahut qofshin mbi të), unë e kam falur, e kam falur, e kam falur!"Pastaj Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) e shikoi të riun, ai tha: "La ilaha vila-llah", dhe vdiq.
O Muslimanë, gjeni prindërit tuaj, nëse prindërit tuaj janë gjallë, bëjini të lumtur, puthni duart, falini, thuajuni fjalë fisnike; nëse ata janë të kënaqur me ju, gëzohuni dhe nëse jo, ju duhet të bëni gjithçka për të fituar kënaqësinë e tyre.
Dhe nëse ata nuk janë më gjallë, nëse ata tashmë kanë kaluar në një botë tjetër, atëherë kjo është ajo që ne do t'ju tregojmë. Nuk ka asgjë më të vështirë sesa nëse prindërit tuaj vdesin në zemërim ndaj jush; nuk ka asgjë më të vështirë se vdekja e nënës suaj nëse ajo është e zemëruar me ju. A do të ishit të lumtur që nëna juaj të vdiste nga zemërimi ndaj jush? A do të jeni të kënaqur me vdekjen e babait tuaj në pikëllim për shkakun tuaj?
Çfarë do të bëni nëse ju vjen vdekja?
Ju Mund T'i kërkoni Allahut vetëm prindërit tuaj, të kërkoni falje për mëkatet e tyre, të jepni lëmoshë për ta dhe ndoshta, duke parë kërkesën tuaj për falje, ata do të pendohen dhe do t'ju mëshirojnë në varret e tyre. Allahu do të shikojë gjendjen tuaj dhe do të ketë mëshirë për ju.
O Allah, ne kërkojmë faljen tënde për të gjitha fjalët dhe veprimet që zemëruan nënat tona, O Më Bujari nga Më Bujari, O Më Mëshiruesi I Mëshirëplotit.
Një arsye tjetër për një fund të mirë, O shërbëtorë të Allahut, është zelli në përgjërim dhe kthimi Te Allahu I Madhëruar.
Profeti (paqja dhe bekimet E Allahut qofshin mbi të) shpesh recitonte një dua të tillë: "O ndërrues i gjendjes së zemrës, forcoje zemrën time në fenë tënde!"Ky Është Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) këtë e kërkoi. A keni dëgjuar ndonjëherë për profetët që vdesin si jobesimtarë?
Sidoqoftë, ai nuk u sigurua nga fakti se ishte Profet, dhe për këtë arsye ai shpesh pyeste: "O ndërrues i zemrës, forcoje zemrën time në fenë tënde."O besimtarë, lexojeni shpesh këtë dua. Gjendja e zemrave ndryshon kur vjen vdekja: në këto momente, zemra ndjen hidhërim dhe vështirësi të fortë, e cila nuk tolerohet nga malet, asnjë fuqi në këtë botë, përveç Nëse Allahu dëshiron të konfirmojë zemrën tuaj në të vërtetë.
Pendohuni Te Zoti juaj për humbjen e kohës. Allahu na dhëntë pendim deri në vdekje dhe konvertim Tek ai! O Zot I Botëve, Allahu I Madhërishëm m'i fal mëkatet e mia dhe tuajat! Në të vërtetë, ai Është Falës dhe Mëshirëplotë.