Внимание к мелочам и пренебрежением к действительно важным аспектам жизни...

Attention to the little things and disregard for the really important aspects of life... / Küçük şeylere dikkat etmek ve hayatın gerçekten önemli yönlerini ihmal etmek... / Vëmendje ndaj gjërave të vogla dhe mosrespektimi i aspekteve vërtet të rëndësishme të jetës...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Странно то, что люди интересуются количеством звезд отеля, в котором они проживут всего лишь пару дней, но так мало думают и делают для будущей жизни, где им жить вечно...

Здесь указывается на контраст между поверхностным вниманием к мелочам и пренебрежением к действительно важным аспектам жизни. Разберем его подробнее:

"Странно то, что люди интересуются количеством звезд отеля, в котором они проживут всего лишь пару дней..." Описывается типичное поведение людей, которые уделяют значительное внимание второстепенным деталям, связанным с кратковременным комфортом. Выбор отеля с определенным количеством звезд часто связан с ожиданием определенного уровня сервиса, роскоши и удобств. Это вполне естественно – люди стремятся к комфорту во время отдыха. Однако, в контексте всего высказывания, эта деталь выступает как иллюстрация поверхностного подхода к жизни. Выбор отеля – это временное решение, не влияющее на долгосрочную перспективу.

"...но так мало думают и делают для будущей жизни, где им жить вечно!" Это ключевая часть высказывания, подчеркивающая противоположность. В отличие от тщательного выбора отеля на несколько дней, люди уделяют недостаточно внимания своей духовной, моральной и даже физической "обители" – своей жизни, которая продолжается вечно в Ахирате. 

Смысл написанного затрагивает несколько важных аспектов человеческого существования:

Приоритеты: Люди часто ставят краткосрочные удовольствия выше долгосрочных целей и значений. Погоня за мгновенным комфортом (звезды отеля, бизнес-класс в самолёте-поезде) затмевает работу над более важными аспектами жизни, такими как семья, здоровье, саморазвитие, духовность.

Планирование: Отсутствие долгосрочного планирования и действие в этом направлении. Аналогия с отелем показывает, что люди умеют планировать краткосрочные события, но пренебрегают планированием своей жизни в целом.

Ценности: Здесь подчеркивается неправильное распределение ценностей. Вместо сосредоточения на том, что действительно важно для счастья и самореализации в долгой перспективе, люди зацикливаются на поверхностных атрибутах.

Действие: Недостаток действий для достижения долгосрочных целей. Выбор отеля – это активное действие. А что делается для построения счастливой и осмысленной жизни на много лет вперед, и вечная жизнь в Ахирате?

В итоге, текст призывает к переоценке приоритетов и сосредоточению на более важных аспектах жизни, чем краткосрочные удовольствия. Он подталкивает к рефлексии над собственными действиями и целями, напоминая о важности долгосрочного планирования и работы над собой для достижения истинного счастья в Ахирате, иншаАллах...

Attention to the little things and disregard for the really important aspects of life...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides on the right path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:

It is strange that people are interested in the number of stars of a hotel in which they will stay for only a couple of days, but they think and do so little for a future life where they will live forever...

It points out the contrast between superficial attention to the little things and disregard for the really important aspects of life. Let's analyze it in more detail:

"The strange thing is that people are interested in the number of stars of a hotel where they will stay for only a couple of days..." It describes the typical behavior of people who pay significant attention to minor details related to short-term comfort. Choosing a hotel with a certain number of stars is often associated with the expectation of a certain level of service, luxury and amenities. This is quite natural – people strive for comfort during their holidays. However, in the context of the whole statement, this detail acts as an illustration of a superficial approach to life. Choosing a hotel is a temporary decision that does not affect the long–term perspective.

"...but they think and do so little for a future life where they can live forever!" This is the key part of the statement, emphasizing the opposite. Unlike carefully choosing a hotel for a few days, people do not pay enough attention to their spiritual, moral and even physical "abode" – their life, which goes on forever in Akhirat.

The meaning of what is written touches on several important aspects of human existence:

Priorities: People often put short-term pleasures above long-term goals and values. The pursuit of instant comfort (hotel stars, business class on a plane-train) overshadows work on more important aspects of life, such as family, health, self-development, spirituality.

Planning: Lack of long-term planning and action in this direction. The analogy with the hotel shows that people are able to plan short-term events, but neglect to plan their lives in general.

Values: The incorrect distribution of values is emphasized here. Instead of focusing on what is really important for happiness and self-fulfillment in the long run, people get hung up on superficial attributes.

Action: Lack of action to achieve long-term goals. Choosing a hotel is an active action. And what is being done to build a happy and meaningful life for many years to come, and eternal life in Akhirat?

As a result, the text calls for a reassessment of priorities and a focus on more important aspects of life than short-term pleasures. He encourages reflection on one's own actions and goals, reminding of the importance of long-term planning and self-improvement in order to achieve true happiness in Akhirat, InshaAllah...

Küçük şeylere dikkat etmek ve hayatın gerçekten önemli yönlerini ihmal etmek...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

Garip olan şey, insanların sadece birkaç gün kalacakları otelin yıldızlarının sayısıyla ilgilenmeleri, ancak sonsuza dek yaşayacakları ahiret için çok az düşünmeleri ve yapmalarıdır...

Burada, küçük şeylere yüzeysel dikkat ile hayatın gerçekten önemli yönlerine aldırış etmeme arasındaki karşıtlığa işaret edilmektedir. Onu daha ayrıntılı olarak analiz edelim:

"Garip olan şu ki, insanlar sadece birkaç gün kalacakları otelin yıldız sayısıyla ilgileniyorlar..." Kısa süreli rahatlıkla ilgili ikincil ayrıntılara büyük önem veren insanların tipik davranışları anlatılmaktadır. Belirli sayıda yıldıza sahip bir otel seçmek, genellikle belirli bir hizmet düzeyi, lüks ve olanaklar beklemekle ilgilidir. Bu oldukça doğaldır - insanlar dinlenirken rahatlık ararlar. Bununla birlikte, tüm ifade bağlamında, bu ayrıntı hayata yüzeysel bir yaklaşımın bir örneği olarak işlev görür. Otel seçimi, uzun vadeyi etkilemeyen geçici bir karardır.

"...Ama ahiret için o kadar az düşünürler ki, ebedi kalacakları yerde çok az düşünürler ve bunu yaparlar." Bu, tam tersini vurgulayan ifadenin önemli bir parçasıdır. Birkaç günlüğüne dikkatli bir otel seçiminin aksine, insanlar Ahirat'ta sonsuza dek devam eden manevi, ahlaki ve hatta fiziksel "meskenlerine" – hayatlarına yeterince dikkat etmiyorlar.

Yazılanın anlamı, insan varlığının birkaç önemli yönüne değinmektedir:

Öncelikler: İnsanlar genellikle kısa vadeli zevkleri uzun vadeli hedeflerin ve anlamların önüne koyarlar. Anında konfor arayışı (otelin yıldızları, uçakta-trende işletme sınıfı), aile, sağlık, kişisel gelişim, maneviyat gibi hayatın daha önemli yönleri üzerindeki çalışmaları gölgede bırakıyor.

Planlama: Uzun vadeli planlama eksikliği ve bu yönde eylem. Otel benzetmesi, insanların kısa vadeli olayları nasıl planlayacaklarını bildiklerini, ancak genel olarak hayatlarını planlamayı ihmal ettiklerini göstermektedir.

Değerler: Burada değerlerin yanlış dağılımının vurgulandığı yer burasıdır. Uzun vadede mutluluk ve kendini gerçekleştirme için gerçekten neyin önemli olduğuna odaklanmak yerine, insanlar yüzeysel niteliklere takıntılıdırlar.

Eylem: Uzun vadeli hedeflere ulaşmak için eylem eksikliği. Otel seçimi aktif bir eylemdir. Peki Ahirat'ta uzun yıllar boyunca mutlu ve anlamlı bir yaşam ve sonsuz yaşam inşa etmek için ne yapılıyor?

Sonuç olarak, metin önceliklerin yeniden değerlendirilmesini ve yaşamın kısa vadeli zevklerden daha önemli yönlerine odaklanmayı gerektiriyor. Ahirat, İnşallah'ta gerçek mutluluğa ulaşmak için uzun vadeli planlamanın ve kendi üzerinde çalışmanın önemini hatırlatarak kendi eylemlerine ve hedeflerine yansımayı zorluyor...

Vëmendje ndaj gjërave të vogla dhe mosrespektimi i aspekteve vërtet të rëndësishme të jetës...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në rrugën e drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:

Strangeshtë e çuditshme që njerëzit janë të interesuar për numrin e yjeve të një hoteli në të cilin do të qëndrojnë vetëm për disa ditë, por ata mendojnë dhe bëjnë kaq pak për një jetë të ardhshme ku do të jetojnë përgjithmonë...

Ai tregon kontrastin midis vëmendjes sipërfaqësore ndaj gjërave të vogla dhe mosrespektimit të aspekteve vërtet të rëndësishme të jetës. Le ta analizojmë më në detaje:

"Gjëja e çuditshme është se njerëzit janë të interesuar për numrin e yjeve të një hoteli ku do të qëndrojnë vetëm për disa ditë... Ai përshkruan sjelljen tipike të njerëzve që i kushtojnë vëmendje të konsiderueshme detajeve të vogla që lidhen me komoditetin afatshkurtër. Zgjedhja e një hoteli me një numër të caktuar yjesh shpesh shoqërohet me pritjen e një niveli të caktuar shërbimi, luksi dhe lehtësish. Kjo është mjaft e natyrshme – njerëzit përpiqen për rehati gjatë pushimeve të tyre. Sidoqoftë, në kontekstin e të gjithë deklaratës, ky detaj vepron si një ilustrim i një qasjeje sipërfaqësore ndaj jetës. Zgjedhja e një hoteli është një vendim i përkohshëm që nuk ndikon në perspektivën afatgjatë.

"...por ata mendojnë dhe bëjnë kaq pak për një jetë të ardhshme ku mund të jetojnë përgjithmonë!"Kjo është pjesa kryesore e deklaratës, duke theksuar të kundërtën. Ndryshe nga zgjedhja me kujdes e një hoteli për disa ditë, njerëzit nuk i kushtojnë vëmendje të mjaftueshme "vendbanimit" të tyre shpirtëror, moral dhe madje fizik – jetës së tyre, e cila vazhdon përgjithmonë Në Akhirat.

Kuptimi i asaj që shkruhet prek disa aspekte të rëndësishme të ekzistencës njerëzore:

Prioritetet: Njerëzit shpesh vendosin kënaqësitë afatshkurtra mbi qëllimet dhe vlerat afatgjata. Ndjekja e rehatisë së menjëhershme (yjet e hotelit, klasa e biznesit në një aeroplan-tren) errëson punën në aspekte më të rëndësishme të jetës, të tilla si familja, shëndeti, vetë-zhvillimi, spiritualiteti.

Planifikimi: Mungesa e planifikimit dhe veprimit afatgjatë në këtë drejtim. Analogjia me hotelin tregon se njerëzit janë në gjendje të planifikojnë ngjarje afatshkurtra, por neglizhojnë të planifikojnë jetën e tyre në përgjithësi.

Vlerat: shpërndarja e pasaktë e vlerave theksohet këtu. Në vend që të përqendrohen në atë që është me të vërtetë e rëndësishme për lumturinë dhe vetë-përmbushjen në planin afatgjatë, njerëzit varen nga atributet sipërfaqësore.

Veprimi: Mungesa e veprimit për të arritur qëllime afatgjata. Zgjedhja e një hoteli është një veprim aktiv. Dhe çfarë po bëhet për të ndërtuar një jetë të lumtur dhe kuptimplote për shumë vite në vazhdim, dhe jetën e përjetshme Në Akhirat?

Si rezultat, teksti kërkon një rivlerësim të përparësive dhe një fokus në aspekte më të rëndësishme të jetës sesa kënaqësitë afatshkurtra. Ai inkurajon reflektimin mbi veprimet dhe qëllimet e veta, duke kujtuar rëndësinë e planifikimit afatgjatë dhe vetë-përmirësimit në mënyrë që të arrihet lumturia e vërtetë Në Akhirat, InshaAllah...