Смотрите на своё положение пред Создателем...

Смотрите на своё положение пред Создателем...

Look at your position before the Creator... / Yaradan'ın önündeki konumunuza bakın... / Shikoni pozicionin tuaj para Krijuesit...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

"Не смотри на своё положение среди созданий. Смотри на своё положение пред Создателем. Не переживай о мирском, знай, что Аллаху принадлежит этот мир и Следующий. Не переживай о пропитании, ведь оно по воле Аллаха.  Не переживай о будущем, оно полностью в руке Аллаха. Предпринимай меры для достижения цели, и иди прямым путём. Иди, как тебе велено. Не так, как тебе хочется". Шейх Салих аль-Хумейд.

Это наставление, пронизанное духом исламской веры, призывает к глубокому переосмыслению жизненных приоритетов и направляет верующего к истинному источнику силы и покоя.

Нас часто захватывает гонка за социальным статусом, мнением окружающих, материальным благополучием и т.д., и т.п... Мы сравниваем себя с другими, испытываем зависть, гордость, унижение. Это наставление призывает отвлечься от этой суеты и направить взгляд на свою связь с Аллахом. Наше положение перед Аллахом, как Его творений, имеет гораздо большее значение, чем наше положение среди людей. Наша цель – угодить Создателю, а не завоевать признание в обществе.

Понимание нашего положения перед Аллахом вызывает смирение, мы признаём свою зависимость от Него и благодарность за все Его дары. Наша истинная ценность определяется не мнением людей, а нашей преданностью Аллаху и нашими благими деяниями, освобождает нас от рамок, которые устанавливает общество и даёт нам внутреннюю свободу.

Не поглощайтесь тревогой о временных, преходящих вещах этого мира. Верьте, что всё принадлежит Аллаху, и Он управляет всем, включая и жизнь после смерти в Ахирате. Мирские богатства, власть, слава – всё это временно и не имеет вечной ценности. Привязанность к ним приводит к разочарованию и тревоге.

Всевышний Аллах – Властелин всего сущего, включая этот мир дунья и мир вечный в Ахирате. Он контролирует всё, и ничто не происходит без Его Воли. Знание того, что всё принадлежит Аллаху, приносит покой и доверие к Его предопределению. Мы перестаём цепляться за мирские вещи и полагаемся на Его мудрость, и это помогает нам сфокусироваться на подготовке к жизни после смерти, которая и является настоящей целью. 

Не тревожьтесь о том, где взять средства к существованию. Аллах – Обеспечивающий, и Он позаботится о пропитании каждого. Аллах распределяет удел (ризк) каждому Своему творению, а наша задача – трудиться и полагаться на Его милость.

Вера в то, что Аллах – Обеспечивающий, избавляет от страха бедности и тревоги о будущем. Мы должны благодарить Аллаха за пропитание, которое Он нам дает, и стремиться использовать его правильно. Это не призыв к лени, а призыв к усердному труду с доверием к Аллаху и без чрезмерного беспокойства.

Не беспокойтесь о том, что принесёт завтрашний день, потому что будущее полностью во Власти Аллаха. Мы не знаем, что нас ждёт в будущем, и наша задача – полагаться на Аллаха, знать, что Он лучше знает, что для нас благо, и доверять Его предопределению. Упование на то, что Аллах управляет настоящим и будущим, даёт нам оптимизм и надежду, что всё будет так, как лучше для нас. Хотя будущее и пропитание зависят от Аллаха, это не означает пассивности. Мы должны прилагать усилия для достижения своих целей, но делать это нужно в соответствии с велениями Аллаха.

Мы должны прилагать разумные усилия для достижения своих целей в соответствии с исламскими принципами, с Кораном и Сунной Пророка Мухаммада (мир ему и благословения Аллаха). Мы должны следовать этому пути во всех наших действиях и мыслях. Мы должны сочетать собственные усилия с полным упованием на Аллаха, понимая, что окончательный результат – в Его длани.

Мы должны следовать повелениям Аллаха, а не своим собственным желаниям, которые могут быть эгоистичными или ошибочными. Высшее руководство для верующего – это повеления Аллаха, данные в Коране и Сунне, а наши желания часто вводят нас в заблуждение и могут привести к греху и падению, важно контролировать их и стремиться к тому, что угодно Аллаху.

Истинное счастье и удовлетворение мы находим в послушании Аллаху, а не в удовлетворении своих прихотей и желаний. Этот принцип требует дисциплины и самоконтроля, чтобы следовать пути Аллаха, даже когда это сложно.

Это наставление призывает нас к глубокому изменению мировоззрения. Оно учит нас не полагаться на мирские ценности, а строить свою жизнь на основе веры в Аллаха, Его мудрость и Его всемогущество. Оно призывает к активной жизни, наполненной трудом и стремлением к благу, но в то же время – к спокойствию и доверию к Божественному предопределению. Это призыв к жизни в соответствии с волей Аллаха, а не с собственными эгоистическими желаниями. Это путь к истинному счастью и успеху в обоих мирах.

В конечном счете - это руководство к глубокой духовной трансформации, освобождению от тревог и обретению истинного смысла жизни...

Look at your position before the Creator...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:

"Don't look at your position among the creatures. Look at your position before the Creator. Don't worry about the mundane, know that to Allah belongs this world and the Next. Do not worry about food, because it is by the will of Allah. Don't worry about the future, it's entirely in the hands of Allah. Take measures to achieve the goal, and follow the straight path. Go as you're told. Not the way you want it to be." Sheikh Salih al-Humaid.

This instruction, imbued with the spirit of the Islamic faith, calls for a deep rethinking of life priorities and guides the believer to the true source of strength and peace.

We are often caught up in the race for social status, the opinion of others, material well-being, etc., etc. ... We compare ourselves with others, feel envy, pride, humiliation. This admonition calls you to take your mind off this fuss and look at your connection with Allah. Our position before Allah, as His creatures, is much more important than our position among humans. Our goal is to please the Creator, not to gain recognition in society.

Understanding our position before Allah causes humility, we acknowledge our dependence on Him and gratitude for all His gifts. Our true value is determined not by people's opinions, but by our devotion to Allah and our good deeds, freeing us from the limits that society sets and giving us inner freedom.

Don't be consumed by anxiety about the temporary, transitory things of this world. Believe that everything belongs to Allah, and He rules everything, including life after death in Ahirat. Worldly wealth, power, fame – all this is temporary and has no eternal value. Attachment to them leads to frustration and anxiety.

Almighty Allah is the Lord of all things, including this world of dunya and the eternal world of Ahirat. He controls everything, and nothing happens without His Will. Knowing that everything belongs to Allah brings peace and trust in His predestination. We stop clinging to worldly things and rely on His wisdom, and this helps us focus on preparing for life after death, which is the real goal.

Don't worry about where to get your livelihood. Allah is the Provider, and He will take care of everyone's sustenance. Allah distributes provision (rizk) to each of His creatures, and our task is to work and rely on His mercy.

The belief that Allah is the Provider removes the fear of poverty and anxiety about the future. We should thank Allah for the sustenance He gives us and strive to use it properly. This is not a call to laziness, but a call to hard work with trust in Allah and without excessive worry.

Don't worry about what tomorrow will bring, because the future is completely in the Power of Allah. We do not know what awaits us in the future, and our task is to rely on Allah, to know that He knows best what is good for us, and to trust His predestination. The hope that Allah governs the present and the future gives us optimism and hope that everything will be as it is best for us. Although the future and livelihood depend on Allah, this does not mean passivity. We must make efforts to achieve our goals, but we must do so in accordance with the dictates of Allah.

We must make reasonable efforts to achieve our goals in accordance with Islamic principles, with the Quran and the Sunnah of the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). We must follow this path in all our actions and thoughts. We must combine our own efforts with full trust in Allah, realizing that the final result is in His hands.

We should follow the commands of Allah, not our own desires, which may be selfish or erroneous. The supreme guidance for a believer is the commands of Allah given in the Quran and Sunnah, and our desires often mislead us and can lead to sin and fall, it is important to control them and strive for what Allah desires.

We find true happiness and satisfaction in obeying Allah, not in satisfying our whims and desires. This principle requires discipline and self-control to follow the path of Allah, even when it is difficult.

This exhortation calls us to a profound change in our worldview. It teaches us not to rely on worldly values, but to build our lives based on faith in Allah, His wisdom and His omnipotence. It calls for an active life filled with work and striving for the good, but at the same time for peace and trust in Divine predestination. It is a call to live according to the will of Allah, not according to one's own selfish desires. This is the path to true happiness and success in both worlds.

Ultimately, it is a guide to deep spiritual transformation, liberation from anxiety and finding the true meaning of life...

Yaradan'ın önündeki konumunuza bakın...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

"Yaratıklar arasındaki konumunuza bakmayın. Yaradan'ın önündeki konumunuza bakın. Dünya hakkında endişelenme, bil ki bu dünya ve sonraki dünya Allah'ındır. Sen rızık konusunda endişelenme, çünkü bu, Allah'ın iradesidir. Gelecek için endişelenme, bu tamamen Allah'ın elindedir. Hedefe ulaşmak için önlemler al ve doğru yola git. Sana emredildiği gibi git. İstediğin gibi değil." Şeyh Salih el-Humeyd.

İslam inancının ruhuyla dolu olan bu talimat, yaşamın önceliklerinin derinlemesine yeniden düşünülmesini ister ve inananı gerçek güç ve huzur kaynağına yönlendirir.

Genellikle sosyal statü, başkalarının görüşleri, maddi refah vb. İçin yarıştan etkileniriz... Kendimizi başkalarıyla karşılaştırıyoruz, kıskançlık, gurur, aşağılanma yaşıyoruz. Bu öğüt, bu karmaşadan uzaklaşmayı ve gözlerinizi Allah'la bağlantınıza yönlendirmeyi teşvik eder. O'nun yarattıkları olarak Allah'a karşı konumumuz, insanlar arasındaki konumumuzdan çok daha önemlidir. Amacımız, toplumda tanınmak değil, Yaratıcıyı memnun etmektir.

Allah'a karşı durumumuzu anlamak alçakgönüllülüğe neden olur, O'na bağımlılığımızı ve O'nun tüm armağanlarına şükranlarımızı kabul ederiz. Gerçek değerimiz, insanların görüşleriyle değil, Allah'a olan bağlılığımızla ve iyi işlerimizle belirlenir, bizi toplumun kurduğu çerçeveden kurtarır ve bize iç özgürlüğü verir.

Bu dünyanın geçici, geçici şeyleriyle ilgili endişeye kapılmayın. İnanın ki her şey Allah'a aittir ve Ahirat'taki ölümden sonraki yaşam da dahil olmak üzere her şeyi O yönetir. Dünyevi zenginlikler, güç, şan – bunların hepsi geçicidir ve ebedi değeri yoktur. Onlara karşı şefkat, hayal kırıklığına ve endişeye yol açar.

Yüce Allah, bu dünya barışı ve Ahirat'taki ebedi barış da dahil olmak üzere her şeyin efendisidir. Her şeyi kontrol ediyor ve İradesi olmadan hiçbir şey olmuyor. Her şeyin Allah'a ait olduğunu bilmek, O'nun kaderine huzur ve güven getirir. Dünyevi şeylere tutunmayı bırakıp Onun bilgeliğine güveniyoruz ve bu, gerçek amaç olan ölümden sonraki hayata hazırlanmaya odaklanmamıza yardımcı oluyor.

Geçim kaynaklarını nereden alacağınız konusunda endişelenmeyin. Allah, rızık verendir ve O, herkesin rızkıyla ilgilenir. Allah, her yaratımına rızkı (rızkı) dağıtır, bizim işimiz ise çalışmaktır ve O'nun rahmetine güvenmektir.

Allah'ın rızık verenin olduğuna inanmak, yoksulluk korkusunu ve geleceğe dair endişeyi ortadan kaldırır. Bize verdiği rızık için Allah'a şükretmeli ve onu doğru kullanmaya çalışmalıyız. Bu tembelliğe bir çağrı değil, Allah'a güvenerek ve aşırı endişe duymadan çok çalışmaya bir çağrıdır.

Yarının ne getireceği konusunda endişelenmeyin, çünkü gelecek tamamen Allah'ın merhametindedir. Geleceğin bizi neyin beklediğini bilmiyoruz ve görevimiz Allah'a güvenmek, O'nun bizim için neyin iyi olduğunu daha iyi bildiğini bilmek ve O'nun kaderine güvenmektir. Allah'ın bugünü ve geleceği yönettiğine güvenmek, bize iyimserlik ve her şeyin bizim için en iyisi olacağı umudunu verir. Gelecek ve geçim Allah'a bağlı olsa da bu pasiflik anlamına gelmez. Hedeflerimize ulaşmak için çaba göstermeliyiz, ancak bunu Allah'ın emirlerine uygun olarak yapmalıyız.

İslam ilkelerine uygun olarak, Kuran ve Hz. Muhammed'in Sünneti ile hedeflerimize ulaşmak için makul çabayı göstermeliyiz (Allah'ın selamı ve bereketleri onun üzerine olsun). Tüm eylemlerimizde ve düşüncelerimizde bu yolu izlemeliyiz. Nihai sonucun O'nun elinde olduğunu anlayarak, kendi çabalarımızı Allah'a tam bir umutla birleştirmeliyiz.

Bencil veya yanlış olabilecek kendi arzularımıza değil, Allah'ın emirlerine uymalıyız. Mümin için yüce yol gösterici, Allah'ın Kuran'da ve Sünnette verilen emirleridir ve arzularımız bizi sık sık saptırır ve günaha ve düşüşe yol açabilir, onları kontrol etmek ve Allah'ın istediği her şeye çabalamak önemlidir.

Gerçek mutluluğu ve tatmini, kaprislerimizi ve arzularımızı tatmin etmede değil, Allah'a itaatte buluyoruz. Bu ilke, zor olsa bile Allah yoluna uymak için disiplin ve özdenetim gerektirir.

Bu talimat bizi dünya görüşünde derin bir değişime çağırıyor. Bize dünyevi değerlere güvenmemeyi, hayatımızı Allah'a, O'nun bilgeliğine ve O'nun her şeye kadirliğine iman temelinde inşa etmeyi öğretir. Emek ve iyilik arzusuyla dolu aktif bir yaşam, aynı zamanda İlahi Kadere sakinlik ve güven çağrısında bulunur. Bu, kendi bencil arzularıyla değil, Allah'ın iradesine uygun olarak yaşama çağrısıdır. Bu, her iki dünyada da gerçek mutluluğa ve başarıya giden yoldur.

Nihayetinde, derin bir ruhsal dönüşüme, kaygılardan kurtulmaya ve yaşamın gerçek anlamını bulmaya yönelik bir rehberdir...

Shikoni pozicionin tuaj para Krijuesit...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:

"Mos shikoni pozicionin tuaj midis krijesave. Shikoni pozicionin tuaj para Krijuesit. Mos u shqetëso për të rëndomtën, dije se Allahut i përket kjo botë dhe Tjetra. Mos u shqetësoni për ushqimin, sepse është me vullnetin e Allahut. Mos u shqetësoni për të ardhmen, është tërësisht në duart e Allahut. Merrni masa për të arritur qëllimin dhe ndiqni rrugën e drejtë. Shkoni siç ju thuhet. Jo ashtu siç dëshironi."Shejh Salih el-Humaid.

Ky udhëzim, i mbarsur me frymën e besimit Islam, bën thirrje për një rimendim të thellë të përparësive të jetës dhe e udhëzon besimtarin drejt burimit të vërtetë të forcës dhe paqes.

Ne shpesh jemi të kapur në garën për statusin shoqëror, mendimin e të tjerëve, mirëqenien materiale, etj., etj. ... Ne e krahasojmë veten me të tjerët, ndiejmë zili, krenari, poshtërim. Ky këshillë të thërret që ta heqësh mendjen nga kjo bujë dhe të shikosh lidhjen tënde me Allahun. Pozita jonë para Allahut, si krijesa të tij, është shumë më e rëndësishme se pozita jonë në mesin e njerëzve. Qëllimi ynë është të kënaqim Krijuesin, të mos fitojmë njohje në shoqëri.

Të kuptuarit e pozitës sonë para Allahut shkakton përulësi, ne e pranojmë varësinë tonë nga ai dhe mirënjohjen për të gjitha dhuratat e tij. Vlera jonë e vërtetë nuk përcaktohet nga mendimet e njerëzve, por nga përkushtimi ynë Ndaj Allahut dhe veprat tona të mira, duke na çliruar nga kufijtë që vendos shoqëria dhe duke na dhënë lirinë e brendshme.

Mos u konsumoni nga ankthi për gjërat e përkohshme, kalimtare të kësaj bote. Besoni se çdo gjë i takon Allahut, dhe ai sundon çdo gjë, përfshirë edhe jetën pas vdekjes në Ahirat. Pasuria, fuqia, fama e kësaj bote – e gjithë kjo është e përkohshme dhe nuk ka vlerë të përjetshme. Lidhja me ta çon në zhgënjim dhe ankth.

Allahu i madhëruar është Zoti i të gjitha gjërave, përfshirë këtë botë të dunjasë dhe botën e përjetshme Të Ahiretit. Ai kontrollon gjithçka, dhe asgjë nuk ndodh pa Vullnetin e tij. Duke ditur se çdo gjë i takon Allahut sjell paqe dhe besim në paracaktimin e tij. Ne ndalojmë të kapemi pas gjërave të kësaj bote dhe mbështetemi në mençurinë e tij, dhe kjo na ndihmon të përqendrohemi në përgatitjen për jetën pas vdekjes, që është qëllimi i vërtetë.

Mos u shqetësoni se ku ta merrni jetesën tuaj. Allahu është Ofruesi, Dhe ai do të kujdeset për ushqimin e secilit. Allahu shpërndan dispozitë (rizk) për secilën prej krijesave të tij, dhe detyra jonë është të punojmë dhe të mbështetemi në mëshirën e tij.

Besimi Se Allahu është Ofruesi largon frikën nga varfëria dhe ankthi për të ardhmen. Ne Duhet ta falënderojmë Allahun për ushqimin që Ai na jep Dhe të përpiqemi ta përdorim atë siç duhet. Kjo nuk është thirrje për dembelizëm, por thirrje për të punuar shumë me besim te Allahu dhe pa merak të tepruar.

Mos u shqetësoni se çfarë do të sjellë e nesërmja, sepse e ardhmja është plotësisht në Fuqinë e Allahut. Ne nuk e dimë se çfarë na pret në të ardhmen, dhe detyra jonë është të mbështetemi Te Allahu, të dimë Se ai e di më së miri atë që është e mirë për ne, dhe t'i besojmë paracaktimit të tij. Shpresa Se Allahu qeveris të tashmen dhe të ardhmen na jep optimizëm dhe shpresë se gjithçka do të jetë ashtu siç është më e mira për ne. Edhe pse e ardhmja dhe jetesa varen Nga Allahu, kjo nuk do të thotë pasivitet. Ne duhet të bëjmë përpjekje për të arritur qëllimet tona, por këtë duhet ta bëjmë në përputhje me diktatet e Allahut.

Ne duhet të bëjmë përpjekje të arsyeshme për të arritur qëllimet tona në përputhje me parimet Islame, me Kuranin dhe Sunetin e Profetit Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të). Ne duhet ta ndjekim këtë rrugë në të gjitha veprimet dhe mendimet tona. Ne duhet t'i kombinojmë përpjekjet tona me besim të plotë te Allahu, duke kuptuar se rezultati përfundimtar është në duart e tij.

Ne duhet të ndjekim urdhrat e Allahut, jo dëshirat tona, të cilat mund të jenë egoiste ose të gabuara. Udhëzimi suprem për një besimtar janë urdhrat e Allahut të dhëna në Kuran dhe Sunet, dhe dëshirat tona shpesh na mashtrojnë dhe mund të çojnë në mëkat dhe rënie, është e rëndësishme t'i kontrollojmë ato dhe të përpiqemi për atë që dëshiron Allahu.

Ne e gjejmë lumturinë dhe kënaqësinë e vërtetë në bindjen Ndaj Allahut, jo në plotësimin e tekave dhe dëshirave tona. Ky parim kërkon disiplinë dhe vetëkontroll për të ndjekur rrugën e Allahut, edhe kur është e vështirë.

Ky nxitje na thërret për një ndryshim të thellë në botëkuptimin tonë. Na mëson të mos mbështetemi në vlerat e kësaj bote, por të ndërtojmë jetën tonë bazuar në besimin në Allahun, mençurinë e tij dhe plotfuqinë e tij. Ai bën thirrje për një jetë aktive të mbushur me punë dhe përpjekje për të mirën, por në të njëjtën kohë për paqe dhe besim në paracaktimin Hyjnor. Është një thirrje për të jetuar sipas vullnetit të Allahut, jo sipas dëshirave të veta egoiste. Kjo është rruga drejt lumturisë dhe suksesit të vërtetë në të dy botët.

Në fund të fundit, është një udhëzues për transformimin e thellë shpirtëror, çlirimin nga ankthi dhe gjetjen e kuptimit të vërtetë të jetës...