Размышления о вечных последствиях выбора человека в этой жизни...

Reflections on the eternal consequences of a person's choice in this life... / Bu hayatta insan seçiminin ebedi sonuçları üzerine düşünceler... / Reflektime mbi pasojat e përjetshme të zgjedhjes së një personi në këtë jetë...

Расскажи же душе своей о: вечном блаженстве; вечном счастье; и величайшем преуспеянии, которые приготовил Аллах для Своих приближённых и тех, кто покорен Ему. Затем расскажи о: вечном позоре; наказании; и горечи, которые Он приготовил для тех, кто не исполнял своих обязанностей перед Ним и не соблюдал установления религии. А потом выбери одно из двух – то, что больше подходит тебе...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Это назидание является глубоким размышлением о вечных последствиях выбора человека в этой жизни. Оно обращает наше внимание на две противоположные реальности: вечное блаженство для тех, кто покоряется Аллаху и следует Его руководству, и вечное наказание для тех, кто отвергает Его и пренебрегает своими обязанностями перед Ним.

Вечное блаженство, счастье и преуспеяние для приближённых Аллаха

Аллах в Своей милости приготовил для тех, кто покоряется Ему и стремится к Его довольству, вечное блаженство в Раю. Это место, где нет ни страданий, ни печали, ни усталости. В Коране и Сунне подробно описываются блага Рая: "В Раю верующие обретут то, чего не видели их глаза, не слышали их уши и не приходило на ум их сердца". Сура ас-Саджда, аят 17. Это место, где душа обретает полное удовлетворение и покой.

Самое главное в Раю — это близость к Аллаху, возможность лицезреть Его и быть довольным Им. Это высшая награда, которая превосходит все материальные блага. Эти обещания Аллаха предназначены для тех, кто искренне верит в Него, выполняет Его предписания, избегает запретного и стремится к Его довольству. Это те, кто в своей жизни выбирает путь покорности и благодарности.

Вечный позор, наказание и горечь для ослушников

Для тех, кто отвергает Аллаха, пренебрегает своими обязанностями перед Ним и следует своим страстям, приготовлено суровое наказание. Это Ад, место вечных страданий и мучений: "В Судный день ослушники будут унижены и опозорены. Их деяния будут выставлены перед всеми, и они будут сожалеть о своей жизни, проведённой в грехах". Сура Аль-Кахф, аят 49. "В Аду их ждут огонь, цепи, кипящая вода и другие виды наказаний, которые невозможно представить в этой жизни". Сура Аль-Хаакка, аят 30-32. Это место, где нет ни покоя, ни надежды. "Обитатели Ада будут сожалеть о своей жизни, проведённой в неверии и ослушании, но их сожаление уже не принесёт им пользы". Сура Аль-Муддассир, аят 43-48.

Этот удел предназначен для тех, кто отвергает истину, следует своим страстям и пренебрегает предписаниями Аллаха. Их выбор в этой жизни приводит их к вечным страданиям.

Выбор между двумя путями

Назидание завершается призывом сделать выбор между этими двумя путями. Каждый человек стоит перед этим выбором:

Путь покорности Аллаху: Это путь, который требует усилий, самодисциплины и борьбы со своими страстями. Но он ведёт к вечному счастью, миру и довольству Аллаха.

Путь ослушания: Это путь, который может казаться лёгким и привлекательным в этой жизни, но он ведёт к вечным страданиям и сожалению.

Каждый человек должен спросить себя: что для него важнее — временные удовольствия этой жизни или вечное блаженство в следующей? Это назидание призывает нас задуматься о нашей цели в жизни и о том, как мы распоряжаемся временем, которое дал нам Аллах, оно напоминает нам о том, что наша жизнь — это испытание, и каждый наш выбор имеет последствия. 

Оно призывает нас: Стремиться к довольству Аллаха, выполняя Его предписания и избегая запретного. Бояться наказания Аллаха, помня о том, что ослушание ведёт к вечным страданиям. Сделать осознанный выбор между двумя путями, понимая, что этот выбор определит нашу вечную участь.

Это наставление также напоминает о милости Аллаха, который предоставил нам возможность выбирать и даровал нам руководство через Коран и Сунну. Он не желает для Своих рабов наказания, но предупреждает их, чтобы они могли выбрать правильный путь. Это призыв к размышлению, действию и изменению. Оно напоминает нам о том, что наша жизнь коротка, а вечность бесконечна. Каждый из нас должен задать себе вопрос: что я выбираю — вечное блаженство или вечные страдания? Исходя из этого, мы должны строить свою жизнь, стремясь к довольству Аллаха и избегая всего, что может привести нас к наказанию.

Пусть Аллах поможет нам сделать правильный выбор и укрепит нас на пути истины. Аминь!

Reflections on the eternal consequences of a person's choice in this life...

Tell your soul about: eternal bliss; eternal happiness; and the greatest prosperity that Allah has prepared for His associates and those who submit to Him. Then tell us about: the eternal shame; the punishment; and the bitterness that He has prepared for those who did not fulfill their duties to Him and did not observe the rules of religion. And then choose one of the two – the one that suits you best...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:

This edification is a deep reflection on the eternal consequences of a person's choice in this life. It draws our attention to two opposing realities: eternal bliss for those who submit to Allah and follow His guidance, and eternal punishment for those who reject Him and neglect their duties to Him.

Eternal bliss, happiness and prosperity for those close to Allah

Allah, in His mercy, has prepared for those who submit to Him and seek His satisfaction eternal bliss in Paradise. It is a place where there is no suffering, no sadness, no fatigue. The Qur'an and the Sunnah describe in detail the benefits of Paradise: "In Paradise, believers will find what their eyes have not seen, their ears have not heard, and their hearts have not thought of." Surah as-Sajda, verse 17. It is a place where the soul finds complete satisfaction and peace.

The most important thing in Paradise is proximity to Allah, the opportunity to contemplate Him and be pleased with Him. This is the highest reward that surpasses all material possessions. These promises of Allah are meant for those who sincerely believe in Him, follow His precepts, avoid the forbidden and seek His satisfaction. These are those who choose the path of humility and gratitude in their lives.

Eternal shame, punishment and bitterness for the disobedient

Severe punishment is prepared for those who reject Allah, neglect their duties to Him and follow their passions. This is Hell, a place of eternal suffering and torment: "On the Day of Judgment, those who disobey will be humiliated and disgraced. Their deeds will be exposed to everyone, and they will regret their lives of sin." Surah Al-Kahf, verse 49. "Fire, chains, boiling water and other punishments await them in Hell, which are impossible to imagine in this life." Surah Al-Haakka, verse 30-32. This is a place where there is no peace, no hope. "The inhabitants of Hell will regret their lives of disbelief and disobedience, but their regret will no longer benefit them." Surah Al-Muddassir, verse 43-48.

This provision is reserved for those who reject the truth, follow their passions, and disregard the precepts of Allah. Their choice in this life leads them to eternal suffering.

Choosing between two paths

The edification ends with a call to choose between these two paths. Every person faces this choice.:

The path of submission to Allah: This is a path that requires effort, self-discipline, and struggle with your passions. But it leads to eternal happiness, peace and contentment of Allah.

The Path of disobedience: This is a path that may seem easy and attractive in this life, but it leads to eternal suffering and regret.

Everyone should ask themselves: what is more important to him — the temporary pleasures of this life or the eternal bliss in the next? This admonition calls us to think about our purpose in life and how we manage the time that Allah has given us. It reminds us that our life is a test, and every choice we make has consequences.

It urges us to seek the pleasure of Allah by following His precepts and avoiding the forbidden. To fear the punishment of Allah, remembering that disobedience leads to eternal suffering. To make a conscious choice between two paths, realizing that this choice will determine our eternal fate.

This admonition also reminds us of the grace of Allah, who gave us the opportunity to choose and gave us guidance through the Quran and the Sunnah. He does not want His slaves to be punished, but warns them so that they can choose the right path. It is a call for reflection, action, and change. It reminds us that our lives are short and eternity is endless. Each of us must ask ourselves the question: what do I choose — eternal bliss or eternal suffering? Based on this, we should build our lives striving for the satisfaction of Allah and avoiding anything that could lead us to punishment.

May Allah help us make the right choice and strengthen us on the path of truth. Amen to that!

Bu hayatta insan seçiminin ebedi sonuçları üzerine düşünceler...

Öyleyse canına şunu anlat: ebedi mutluluğu, ebedi mutluluğu ve Allah'ın yakınları ve Kendisine teslim olanlar için hazırladığı en büyük kurtuluştan. Sonra anlat: ebedi rezillik, azap ve O'nun, Kendisine karşı görevlerini yerine getirmeyenler ve din kurmayanlara hazırladığı acılardan. Ve sonra ikisinden birini seç – sana en uygun olanı...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

Bu eğitim, insanın bu yaşamdaki seçiminin ebedi sonuçları üzerine derin bir yansımadır. Dikkatimizi iki karşıt gerçeğe çeviriyor: Allah'a teslim olan ve O'nun rehberliğine uyanlar için ebedi mutluluk ve Onu inkar eden ve O'na karşı görevlerini ihmal edenler için ebedi azap.

Allah'ın yakınları için sonsuz mutluluk, mutluluk ve esenlik vardır

Allah, rahmetiyle, Kendisine teslim olan ve rızasını isteyenlere cennette ebedi bir nimet hazırlamıştır. Burası sefaletin, üzüntünün, yorgunluğun olmadığı bir yer. Kuran'da ve Sünnette Cennetin nimetleri ayrıntılı olarak açıklanmaktadır: "Cennette inananlar, gözlerinin görmediği, kulaklarının duymadığı ve kalplerinin aklına gelmediği şeylere kavuşacaklar." Sajdah Suresi, ayet 17. Burası ruhun tam bir memnuniyet ve huzur bulduğu yerdir.

Cennette en önemli şey Allah'a yakın olmak, O'nu görme ve O'ndan razı olma fırsatıdır. Bu, tüm maddi mallardan üstün olan en büyük ödüldür. Allah'ın bu va'detleri, O'na içtenlikle inanan, O'nun emirlerini yerine getiren, haramdan kaçınan ve O'nun rızasını arayanlar içindir. Bunlar, hayatlarında teslimiyet ve şükretme yolunu seçenlerdir.

İtaatsizlere ebedi rezalet, azap ve acılık

Allah'ı inkar edip, O'na karşı yükümlülüklerini ihmal edip heveslerine uyanlar için çetin bir azap vardır. Burası cehennemdir, ebedi ıstırabın ve azabın yeridir: "Ahiret gününde kafirler aşağılanacak ve rezil olacaklardır. Onların işleri herkesin önünde sergilenecek ve günahlarda geçirdikleri hayatlarından pişman olacaklar." Kahf Suresi, ayet 49. "Cehennemde ateş, zincirler, kaynayan su ve bu hayatta hayal edilemeyecek diğer cezalar onları bekliyor." Haakka Suresi, ayet 30-32. Burası ne huzurun ne de umudun olmadığı bir yer. "Cehennem halkı, inkarcı ve isyankar olarak geçirdikleri hayatlarından pişman olacaklardır, ancak pişmanlıkları artık onlara fayda sağlamayacaktır." Muddassir Suresi, ayet 43-48.

Bu rızık, gerçeği yalanlayanlar, heveslerine uyanlar ve Allah'ın emirlerine uymayanlar içindir. Bu yaşamdaki seçimleri onları ebedi acılara sürüklüyor.

İki yol arasında seçim yapmak

Öğüt, bu iki yol arasında seçim yapma çağrısıyla sona erer. Her insan bu seçimle karşı karşıyadır:

Allah'a teslim olma yolu: Bu, çabayı, öz disiplini ve tutkularıyla mücadeleyi gerektiren bir yoldur. Ama o, ebedi mutluluğa, huzura ve Allah'ın rızasına götürür.

İtaatsizlik Yolu: Bu, bu hayatta kolay ve çekici görünebilecek bir yoldur, ancak sonsuz ıstıraba ve üzüntüye yol açar.

Her insan kendine sormalıdır: onun için daha önemli olan nedir — bu hayatın geçici zevkleri mi yoksa bir sonrakinde ebedi mutluluk mu? Bu ibret bizi hayattaki amacımızı ve Allah'ın bize verdiği zamanı nasıl yönettiğimizi düşünmeye davet ediyor, bize hayatımızın bir sınav olduğunu ve her seçimimizin sonuçları olduğunu hatırlatıyor.

Bizi çağırıyor: Allah'ın rızasına, O'nun emirlerine uyarak ve haramdan kaçınarak çabalamak. Allah'ın azabından korkmak için, itaatsizliğin ebedi azaba yol açtığını hatırlayarak. Bu seçimin ebedi kaderimizi belirleyeceğini anlayarak iki yol arasında bilinçli bir seçim yapmak.

Bu talimat aynı zamanda, Kuran ve Sünnet aracılığıyla bize seçim yapma imkanı veren, bize rehberlik eden Allah'ın lütfunu da hatırlatır. O, kulları için azap istemiyor, ancak doğru yolu seçebilmeleri için onları uyarıyor. Bu, düşünmeye, eyleme geçmeye ve değişmeye yönelik bir çağrıdır. Bize hayatımızın kısa olduğunu ve sonsuzluğun sonsuz olduğunu hatırlatıyor. Her birimiz kendimize şu soruyu sormalıyız: Ben neyi seçiyorum - sonsuz mutluluk mu yoksa sonsuz acı mı? Bundan yola çıkarak, Allah'ın rızasını isteyerek ve bizi azaba götürebilecek her şeyden kaçınarak hayatımızı inşa etmeliyiz.

Allah doğru seçimi yapmamıza yardım etsin ve hak yolunda bizi güçlendirsin. Amen!

Reflektime mbi pasojat e përjetshme të zgjedhjes së një personi në këtë jetë...

Tregoni shpirtit tuaj për: lumturinë e përjetshme; lumturinë e përjetshme; dhe begatinë më të madhe që Allahu ka përgatitur për bashkëpunëtorët e tij dhe ata që i nënshtrohen Atij. Pastaj na tregoni për turpin, ndëshkimin dhe hidhërimin e përjetshëm që ai ka përgatitur për ata që nuk i përmbushën detyrat E tyre Ndaj tij dhe nuk respektuan rregullat e fesë. Dhe pastaj zgjidhni njërën nga të dyja – atë që ju përshtatet më shumë...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:

Ky ndërtim është një reflektim i thellë mbi pasojat e përjetshme të zgjedhjes së një personi në këtë jetë. Ajo tërheq vëmendjen tonë në dy realitete të kundërta: lumturi e përjetshme për ata që i nënshtrohen Allahut dhe ndjekin udhëzimin e tij, dhe ndëshkim i përjetshëm për ata që e refuzojnë atë dhe neglizhojnë detyrat e tyre ndaj tij.

Lumturi, lumturi dhe begati e përjetshme për ata që janë afër Allahut

Allahu, në mëshirën e tij, ka përgatitur për ata që i nënshtrohen Atij dhe kërkojnë kënaqësinë e tij lumturi të përjetshme në Xhennet. Shtë një vend ku nuk ka vuajtje, trishtim, lodhje. Kur'ani dhe Suneti përshkruajnë në detaje të mirat e Xhenetit: "në Xhenet, besimtarët do të gjejnë atë që sytë e tyre nuk e kanë parë, veshët e tyre nuk e kanë dëgjuar dhe zemrat e tyre nuk e kanë menduar."Sureja as-Sajda, vargu 17. Shtë një vend ku shpirti gjen kënaqësi dhe paqe të plotë.

Gjëja më e rëndësishme në Xhennet është afërsia Me Allahun, mundësia për ta soditur atë dhe për t'u kënaqur me të. Ky është shpërblimi më i lartë që tejkalon të gjitha pasuritë materiale. Këto premtime Të Allahut janë të destinuara për ata që sinqerisht besojnë në të, ndjekin porositë e tij, shmangin të ndaluarit dhe kërkojnë kënaqësinë e tij. Këta janë ata që zgjedhin rrugën e përulësisë dhe mirënjohjes në jetën e tyre.

Turp, ndëshkim dhe hidhërim i përjetshëm për të pabindurit

Dënimi i rëndë përgatitet për ata që refuzojnë Allahun, neglizhojnë detyrat e tyre Ndaj tij dhe ndjekin pasionet e tyre. Ky është Ferri, një vend i vuajtjeve dhe mundimeve të përjetshme: "Në Ditën e Gjykimit, ata që nuk binden do të poshtërohen dhe turpërohen. Veprat e tyre do t'u ekspozohen të gjithëve dhe ata do të pendohen për jetën e tyre të mëkatit."Sureja El-Kahf, vargu 49. "Zjarri, zinxhirët, uji i vluar dhe ndëshkime të tjera i presin në Ferr, të cilat është e pamundur të imagjinohen në këtë jetë."Surah Al-Haakka, vargu 30-32. Ky është një vend ku nuk ka paqe, asnjë shpresë. "Banorët e Ferrit do të pendohen për jetën e tyre të mosbesimit dhe mosbindjes, por keqardhja e tyre nuk do t'u sjellë më dobi."Surah Al-Muddassir, vargu 43-48.

Kjo dispozitë është e rezervuar për ata që refuzojnë të vërtetën, ndjekin pasionet e tyre dhe shpërfillin porositë e Allahut. Zgjedhja e tyre në këtë jetë i çon ata në vuajtje të përjetshme.

Zgjedhja midis dy rrugëve

Ndërtimi përfundon me një thirrje për të zgjedhur midis këtyre dy rrugëve. Çdo person përballet me këtë zgjedhje.:

Rruga e nënshtrimit Ndaj Allahut: kjo është një rrugë që kërkon përpjekje, vetëdisiplinë dhe luftë me pasionet tuaja. Por kjo çon në lumturinë e përjetshme, paqen dhe kënaqësinë e Allahut.

Rruga e mosbindjes: kjo është një rrugë që mund të duket e lehtë dhe tërheqëse në këtë jetë, por çon në vuajtje dhe keqardhje të përjetshme.

Të gjithë duhet të pyesin veten: çfarë është më e rëndësishme për të — kënaqësitë e përkohshme të kësaj jete apo lumturia e përjetshme në tjetrën? Ky këshillë na thërret të mendojmë për qëllimin tonë në jetë dhe si e menaxhojmë kohën që Na Ka dhënë Allahu. Na kujton se jeta jonë është një provë dhe çdo zgjedhje që bëjmë ka pasoja.

Na nxit të kërkojmë kënaqësinë e Allahut duke ndjekur porositë e tij dhe duke shmangur të ndaluarat. Të kesh frikë nga ndëshkimi I Allahut, duke kujtuar se mosbindja çon në vuajtje të përjetshme. Për të bërë një zgjedhje të vetëdijshme midis dy rrugëve, duke kuptuar se kjo zgjedhje do të përcaktojë fatin tonë të përjetshëm.

Ky këshillë na kujton edhe hirin e Allahut, i cili na ka dhënë mundësinë të zgjedhim dhe na ka dhënë udhëzim përmes Kuranit dhe Sunetit. Ai nuk dëshiron që skllevërit e tij të ndëshkohen, por i paralajmëron ata në mënyrë që ata të mund të zgjedhin rrugën e duhur. Shtë një thirrje për reflektim, veprim dhe ndryshim. Na kujton se jeta jonë është e shkurtër dhe përjetësia është e pafund. Secili prej nesh duhet t'i bëjë vetes pyetjen: çfarë zgjedh — lumturi e përjetshme apo vuajtje e përjetshme? Bazuar në këtë, ne duhet të ndërtojmë jetën tonë duke u përpjekur për kënaqësinë e Allahut dhe duke shmangur çdo gjë që mund të na çojë në ndëshkim.

Allahu na ndihmoftë të bëjmë zgjedhjen e duhur dhe të na forcojë në rrugën e së vërtetës. Amen për këtë!