Перестаньте быть «бременем» для Уммы...

Перестаньте быть «бременем» для Уммы...

Stop being a "burden" to the Ummah... / Ümmet için bir «yük» olmayı bırakın... / Ndaloni së qeni një "barrë" Për Umetin...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Мы мечтаем о развитии и величии Уммы, но не готовы начать с исправления самих себя, не говоря уже о том, чтобы посвятить свою жизнь общему делу. Может, пора начать с себя и перестать быть бременем для Уммы, чьи грехи утягивают её на дно?

Многие мусульмане мечтают о том, чтобы Умма была сильной, уважаемой и процветающей. Это естественное желание, основанное на вере в то, что мусульмане призваны быть примером для человечества, нести свет истины и справедливости. Однако мечты остаются лишь мечтами, если они не подкреплены действиями. Великие цели требуют не только слов, но и реальных усилий, жертв и изменений.

Часто люди склонны критиковать других, обвинять общество или лидеров в проблемах Уммы, но при этом не готовы взглянуть на себя. Это проявление лицемерия или слабости, когда человек требует изменений от других, но не хочет меняться сам. Исправление себя — это первый и самый важный шаг. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «Начни с себя, затем позаботься о своей семье». Это указывает на то, что изменения начинаются с личности.

Грехи отдельного человека влияют не только на него самого, но и на общество в целом. Когда множество людей совершают грехи, это ослабляет Умму, делает её уязвимой перед лицом испытаний и трудностей. В Коране сказано: «Остерегайтесь искушения, которое постигнет не только тех из вас, кто был несправедлив». (8:25). Это означает, что грехи одних могут стать причиной страданий для всех.

Назидание призывает перестать быть «бременем» для Уммы. Это означает, что каждый должен взять на себя ответственность за свои поступки, стремиться к самосовершенствованию и вносить вклад в общее благо. Вместо того чтобы ждать, что кто-то другой изменит ситуацию, нужно начать с себя: исправить свои недостатки, укрепить веру, совершать благие дела и помогать другим.

Личное исправление — это основа для коллективного успеха. Когда каждый член Уммы работает над собой, это создаёт сильное и сплочённое общество. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «Верующий для верующего — как единое тело: если болит один орган, то всё тело отзывается бессонницей и жаром». Это подчёркивает взаимосвязь между людьми и их ответственность друг за друга.

Исправление намерений: Начните с искренности в своих действиях. Пусть ваши поступки будут ради Аллаха, а не ради похвалы или признания. Устраните свои недостатки, боритесь с грехами, укрепляйте свою веру через намаз, чтение Корана и размышления. Найдите способы помочь Умме — через знания, благотворительность, поддержку других или участие в общественных проектах. Станьте примером для других, вдохновляйте их на изменения.

Это наставление напоминает нам, что величие Уммы начинается с каждого из нас. Мы не можем требовать изменений от других, если сами не готовы меняться. Только через личное исправление, искренность и активное участие мы сможем стать опорой для Уммы, а не её бременем. Пусть Аллах поможет нам в этом пути и укрепит наши сердца для служения Ему и нашей общине. Аминь!

Stop being a "burden" to the Ummah...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:

We dream of the development and greatness of the Ummah, but we are not ready to begin by correcting ourselves, let alone dedicating our lives to a common cause. Maybe it's time to start with yourself and stop being a burden to the Ummah, whose sins are dragging it to the bottom?

Many Muslims dream of the Ummah being strong, respected and prosperous. This is a natural desire based on the belief that Muslims are called to be an example for humanity, to bring the light of truth and justice. However, dreams are just dreams if they are not backed up by actions. Great goals require not only words, but also real effort, sacrifice, and change.

People often tend to criticize others, blame society or leaders for the problems of the Ummah, but they are not ready to look at themselves. This is a manifestation of hypocrisy or weakness, when a person demands changes from others, but does not want to change himself. Correcting yourself is the first and most important step. The Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Start with yourself, then take care of your family." This indicates that the changes begin with the personality.

The sins of an individual affect not only himself, but also society as a whole. When many people commit sins, it weakens the Ummah and makes it vulnerable to trials and difficulties. The Qur'an says, "Beware of temptation, which will befall not only those of you who have been unjust." (8:25). This means that the sins of some can cause suffering for all.

The edification calls for ceasing to be a "burden" for the Ummah. This means that everyone should take responsibility for their actions, strive for self-improvement and contribute to the common good. Instead of waiting for someone else to make a difference, you need to start with yourself: fix your flaws, strengthen your faith, do good deeds, and help others.

Personal correction is the foundation for collective success. When each member of the Ummah works on himself, it creates a strong and cohesive society. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A believer is like a single body for a believer: if one organ hurts, then the whole body responds with insomnia and fever." This highlights the relationship between people and their responsibility for each other.

Correcting intentions: Start by being sincere in your actions. Let your actions be for the sake of Allah, not for the sake of praise or recognition. Eliminate your flaws, fight your sins, and strengthen your faith through prayer, reading the Quran, and meditation. Find ways to help the Ummah — through knowledge, charity, support for others, or participation in community projects. Become an example for others, inspire them to make changes.

This admonition reminds us that the greatness of the Ummah begins with each of us. We cannot demand changes from others if we are not ready to change ourselves. Only through personal correction, sincerity, and active participation can we become a pillar for the Ummah, not its burden. May Allah help us along this path and strengthen our hearts to serve Him and our community. Amen to that!

Ümmet için bir «yük» olmayı bırakın...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

Ümmetin gelişimini ve büyüklüğünü hayal ediyoruz, ancak hayatımızı ortak bir amaca adamak bir yana, kendimizi düzelterek başlamaya hazır değiliz. Belki kendinizle başlamanın ve günahları onu dibe iten Ümmete yük olmayı bırakmanın zamanı gelmiştir?

Pek çok Müslüman Ümmetin güçlü, saygın ve müreffeh olmasını hayal ediyor. Bu, Müslümanların insanlığa örnek olmaya, hakikat ve adaletin ışığını taşımaya çağrıldığı inancına dayanan doğal bir arzudur. Ancak hayaller, eylemlerle desteklenmedikçe yalnızca hayaller olmaya devam eder. Büyük hedefler sadece kelimeleri değil, aynı zamanda gerçek çabayı, fedakarlığı ve değişimi de gerektirir.

Çoğu zaman insanlar, kendilerine bakmaya hazır olmadan Ümmetin sorunları için başkalarını eleştirme, toplumu veya liderleri suçlama eğilimindedir. Bu, bir kişi başkalarından değişiklik talep ettiğinde, ancak kendi başına değişmek istemediğinde ikiyüzlülük veya zayıflığın bir tezahürüdür. Kendinizi düzeltmek ilk ve en önemli adımdır. Hz. Muhammed (as), «Kendinle başla, sonra ailene iyi bak» derdi. Bu, değişikliklerin kişilikle başladığını gösterir.

Bir bireyin günahları sadece kendisini değil, bir bütün olarak toplumu da etkiler. Pek çok insan günah işlediğinde bu, Ümmeti zayıflatır, onu denemeler ve zorluklar karşısında savunmasız bırakır. Kuran şöyle der: »Yalnızca içinizden zulmedenlerin başına gelmeyecek bir imtihandan sakının." (8:25). Bu, bazılarının günahlarının herkes için sefalete neden olabileceği anlamına gelir.

Öğüt, Ümmete «yük» olmayı bırakmaya çağırıyor. Bu, herkesin eylemlerinin sorumluluğunu üstlenmesi, kendini geliştirmeye çalışması ve ortak faydaya katkıda bulunması gerektiği anlamına gelir. Bir başkasının durumu değiştirmesini beklemek yerine, kendinizle başlamanız gerekir: kusurlarınızı düzeltmek, inancınızı güçlendirmek, iyi işler yapmak ve başkalarına yardım etmek.

Kişisel düzeltme, kolektif başarının temelidir. Ümmetin her üyesi kendi üzerinde çalıştığında, bu güçlü ve uyumlu bir toplum yaratır. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem onun üzerine olsun) şöyle derdi: «Mümin, inanana tek bir beden gibidir: Bir organ ağrıyorsa, tüm beden uykusuzluk ve ateşle tepki verir.» Bu, insanlar arasındaki ilişkiyi ve birbirlerine karşı sorumluluklarını vurgular.

Niyetlerin düzeltilmesi: Eylemlerinizde samimiyetle başlayın. Yaptıklarınız övgü veya tanınma uğruna değil, Allah uğruna olsun. Eksikliklerinizi giderin, günahlarla savaşın, namaz, Kuran okunuşu ve tefekkür yoluyla inancınızı güçlendirin. Ümmete bilgi, hayırseverlik, başkalarını destekleme veya topluluk projelerine katılma yoluyla yardım etmenin yollarını bulun. Başkalarına örnek olun, değişmeleri için onlara ilham verin.

Bu talimat bize Ümmetin büyüklüğünün her birimizle başladığını hatırlatır. Kendimiz değişmeye hazır olmadıkça başkalarından değişiklik talep edemeyiz. Ancak kişisel düzeltme, samimiyet ve aktif katılım yoluyla Ümmet için bir yük değil, bir destek haline gelebileceğiz. Allah bu yolculukta bize yardım etsin, O'na ve toplumumuza hizmet etmek için kalplerimizi güçlendirsin. Amen!

Ndaloni së qeni një "barrë" Për Umetin...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:

Ne ëndërrojmë zhvillimin dhe madhështinë e Umetit, por nuk jemi gati të fillojmë duke korrigjuar veten, e lëre më duke ia kushtuar jetën një kauze të përbashkët. Ndoshta është koha të filloni me veten tuaj dhe të ndaloni së qeni barrë Për Umetin, mëkatet e të cilit po e tërheqin atë deri në fund?

Shumë Myslimanë ëndërrojnë Që Ummeti të jetë i fortë, i respektuar dhe i begatë. Kjo është një dëshirë e natyrshme e bazuar në besimin se Myslimanët thirren të jenë shembull për njerëzimin, për të sjellë dritën e së vërtetës dhe drejtësisë. Sidoqoftë, ëndrrat janë vetëm ëndrra nëse nuk mbështeten nga veprime. Qëllimet e mëdha kërkojnë jo vetëm fjalë, por edhe përpjekje, sakrificë dhe ndryshim të vërtetë.

Njerëzit shpesh priren të kritikojnë të tjerët, të fajësojnë shoqërinë ose udhëheqësit për problemet e Umetit, por ata nuk janë të gatshëm të shikojnë veten e tyre. Ky është një manifestim i hipokrizisë ose dobësisë, kur një person kërkon ndryshime nga të tjerët, por nuk dëshiron të ndryshojë veten. Korrigjimi i vetes është hapi i parë dhe më i rëndësishëm. Profeti Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) tha: "Filloni me veten tuaj, pastaj kujdesuni për familjen tuaj."Kjo tregon se ndryshimet fillojnë me personalitetin.

Mëkatet e një individi prekin jo vetëm veten, por edhe shoqërinë në tërësi. Kur shumë njerëz bëjnë mëkate, ai e dobëson Umetin dhe e bën atë të prekshëm ndaj sprovave dhe vështirësive. Kur'ani thotë: "Ruhuni nga tundimi, i cili do t'u ndodhë jo vetëm atyre prej jush që kanë qenë të padrejtë." (8:25). Kjo do të thotë që mëkatet e disave mund të shkaktojnë vuajtje për të gjithë.

Ndërtimi kërkon që të pushojë së qeni një" barrë " për Ummetin. Kjo do të thotë që të gjithë duhet të marrin përgjegjësinë për veprimet e tyre, të përpiqen për vetë-përmirësim dhe të kontribuojnë në të mirën e përbashkët. Në vend që të prisni që dikush tjetër të bëjë një ndryshim, duhet të filloni me veten tuaj: rregulloni të metat tuaja, forconi besimin tuaj, bëni vepra të mira dhe ndihmoni të tjerët.

Korrigjimi Personal është themeli i suksesit kolektiv. Kur secili anëtar i Umetit punon mbi veten e tij, ai krijon një shoqëri të fortë dhe kohezive. Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) tha: "një besimtar është si një trup i vetëm për një besimtar: nëse një organ dhemb, atëherë i gjithë trupi përgjigjet me pagjumësi dhe ethe."Kjo nxjerr në pah marrëdhëniet midis njerëzve dhe përgjegjësinë e tyre për njëri-tjetrin.

Korrigjimi i qëllimeve: Filloni duke qenë të sinqertë në veprimet tuaja. Le të jenë veprimet tuaja për hir të Allahut, jo për hir të lavdërimit apo njohjes. Eliminoni të metat tuaja, luftoni mëkatet tuaja dhe forconi besimin tuaj përmes lutjes, leximit të Kuranit dhe meditimit. Gjeni mënyra për të ndihmuar Umetin — përmes njohurive, bamirësisë, mbështetjes për të tjerët ose pjesëmarrjes në projekte të komunitetit. Bëhuni një shembull për të tjerët, frymëzojini ata të bëjnë ndryshime.

Ky këshillë na kujton se madhështia e Umetit fillon me secilin prej nesh. Ne nuk mund të kërkojmë ndryshime nga të tjerët nëse nuk jemi gati të ndryshojmë veten. Vetëm përmes korrigjimit personal, sinqeritetit dhe pjesëmarrjes aktive mund të bëhemi shtyllë për Umetin, e jo barrë e tij. Allahu na ndihmoftë përgjatë kësaj rruge dhe na forcoftë zemrat për t'i shërbyer Atij dhe komunitetit tonë. Amen për këtë!