Кто твой спутник, который отправится с тобой в вечность?

Who is your companion who will go with you into eternity? / Seninle sonsuza dek gidecek arkadaşın kim? / Kush është shoqëruesi juaj që do të shkojë me ju në përjetësi?

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Имам Ибн Раджаб аль-Ханбали, да смилуется над ним Аллах, сказал: "Будь внимателен к тому, кого ты выбираешь в спутники, ведь клянусь Аллахом, который вознесся над Троном, в твоей могиле с тобой останется только один спутник — твои благие дела. Заботься о них, и они позаботятся о тебе в могиле". Наш верный друг останется с нами, когда мы в последний раз услышим топот людей, покидающих наше захоронение. Давайте задумаемся о том, как мы заботимся о наших деяниях сегодня.

Здесь говорится о важности праведной жизни в Исламе, подчеркивая, что единственное, что будет иметь значение после смерти – это благие дела человека. Давайте разберем его подробнее:

В этой жизни нас окружают разные люди, влияющие на наши мысли и поступки. Некоторые вдохновляют на добро, другие – на грех. Тщательно выбирайте своё окружение, отдавая предпочтение тем, кто ведет праведный образ жизни и помогает приблизиться к Аллаху.

Наставление подчеркивает эфемерность всего мирского. Богатство, слава, друзья, семья – все это останется позади. В Ахирате человека будут судить только по его деяниям. Клятва Аллахом, вознесшимся над Троном, усиливает значимость этого утверждения. Трон – символ божественной власти и величия, что подчеркивает непреложность сказанного.

Благие дела сравниваются здесь с верными друзьями, которые будут поддерживать человека в его последнем пристанище. Они принесут ему утешение и защиту в ожидании Судного Дня. "Забота" о благих делах означает постоянное стремление к праведности, совершение добрых поступков, отказ от грехов.

"Наш верный друг останется с нами, когда мы в последний раз услышим топот людей, покидающих наше захоронение.": Это описание момента, когда человек остается один в могиле после погребения. "Топот людей" символизирует конец земной жизни и начало загробного существования (барзах). "Верный друг" – это метафора благих дел, которые останутся с человеком, когда все остальные покинут его.

"Давайте задумаемся о том, как мы заботимся о наших деяниях сегодня.": Это призыв к самоанализу, оцените свои поступки и задумайтесь о том, что вы оставите после себя. Напоминание нам о необходимости жить праведно, стремиться к добру и избегать греха, ведь именно это определит нашу судьбу в Ахирате.

В целом, это – напоминание нам о бренности мирской жизни и важности подготовки к жизни вечной. Нас призывают к осознанному выбору своего пути, сосредоточившись на духовном развитии и совершении благих дел, которые станут единственной опорой человека после смерти...

Who is your companion who will go with you into eternity?

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whoever Allah guides on a straight path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:

Imam Ibn Rajab al-Hanbali, may Allah have mercy on him, said: "Be attentive to whom you choose as a companion, because by Allah, who ascended above the Throne, only one companion will remain with you in your grave — your good deeds. Take care of them, and they will take care of you in the grave." Our faithful friend will stay with us when we hear the footsteps of people leaving our burial ground for the last time. Let's think about how we care about our deeds today.

It talks about the importance of a righteous life in Islam, emphasizing that the only thing that will matter after death is the good deeds of a person. Let's look at it in more detail:

In this life, we are surrounded by different people who influence our thoughts and actions. Some inspire goodness, others inspire sin. Choose your environment carefully, giving preference to those who lead a righteous lifestyle and help to get closer to Allah.

The instruction emphasizes the ephemerality of all worldly things. Wealth, fame, friends, family – all this will be left behind. In Akhirat, a person will be judged only by his deeds. The oath by Allah, who ascended above the Throne, reinforces the significance of this statement. The throne is a symbol of divine power and greatness, which emphasizes the immutability of what has been said.

Good deeds are compared here with faithful friends who will support a person in his last resting place. They will bring him comfort and protection in anticipation of the Day of Judgment. "Caring" for good deeds means constantly striving for righteousness, doing good deeds, and renouncing sins.

"Our faithful friend will stay with us when we hear the last trampling of people leaving our burial.": This is a description of the moment when a person is left alone in the grave after burial. The "trampling of people" symbolizes the end of earthly life and the beginning of the afterlife (barzakh). A "faithful friend" is a metaphor for good deeds that will remain with a person when everyone else leaves him.

"Let's think about how we care about our deeds today.": This is a call for introspection, evaluate your actions and think about what you will leave behind. A reminder to us of the need to live righteously, strive for goodness and avoid sin, because this is what will determine our fate in Akhirat.

In general, it is a reminder to us of the frailty of worldly life and the importance of preparing for eternal life. We are encouraged to make a conscious choice of our path, focusing on spiritual development and doing good deeds, which will become the only support of a person after death...

Seninle sonsuza dek gidecek arkadaşın kim?

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

İmam İbn Receb el-Hanbeli, Allah ona merhamet etsin dedi ki: "Yoldaş olmayı seçtiğine dikkat et, çünkü Tahttan yükselen Allah'a yemin ederim ki, seninle mezarında tek bir yoldaş kalacak — iyi işleriniz. Onlara iyi bak, onlar da mezarda sana bakacaklar." Cenazemizi terk eden insanların ezildiğini en son duyduğumuzda sadık dostumuz bizimle kalacak. Bugün yaptıklarımıza nasıl değer verdiğimizi düşünelim.

Burada İslam'da doğru yaşamın öneminden bahsedilerek ölümden sonra önemli olacak tek şeyin insanın iyi işleri olduğunun altını çiziyor. Hadi daha ayrıntılı olarak inceleyelim:

Bu hayatta düşüncelerimizi ve eylemlerimizi etkileyen farklı insanlarla çevriliyiz. Bazıları iyiliğe ilham verir, bazıları günah için ilham verir. Çevrenizi dikkatlice seçin, salih bir hayat sürenleri tercih edin ve Allah'a yaklaşmaya yardım edin.

Talimat, dünyevi her şeyin geçiciliğini vurgular. Zenginlik, şöhret, arkadaşlar, aile - bunların hepsi geride kalacak. Ahirette bir insan ancak yaptıklarına göre yargılanacaktır. Arşa yükselen Allah'ın yemini, bu iddianın önemini pekiştiriyor. Taht, söylenenlerin değiştirilemezliğini vurgulayan ilahi otoritenin ve büyüklüğün sembolüdür.

Buradaki iyi işler, insanı son dinlenme yerinde destekleyecek sadık dostlarla karşılaştırılır. Kıyamet gününü beklerken ona teselli ve koruma getirecekler. İyi işlere "özen göstermek", sürekli doğruluk arayışı, iyi işler yapmak, günahlardan vazgeçmek anlamına gelir.

"Cenazemizi terk eden insanların ezildiğini en son duyduğumuzda sadık dostumuz bizimle kalacak.": Bu, kişinin gömüldükten sonra mezarda yalnız kaldığı anın tanımıdır. "İnsanların ezilmesi", dünyevi yaşamın sonunu ve öbür dünyanın başlangıcını sembolize eder (barzah). "Sadık arkadaş", diğer herkes onu terk ettiğinde insanla kalacak iyi işler için bir metafordur.

"Bugün yaptıklarımıza nasıl değer verdiğimizi düşünelim.": Bu bir iç gözlem çağrısıdır, eylemlerinizi değerlendirin ve geride ne bırakacağınızı düşünün. Bize doğru yaşamamızı, iyiliğe çabalamamızı ve günahtan kaçınmamızı hatırlatır, çünkü Ahirat'taki kaderimizi belirleyecek olan budur.

Genel olarak, bu bize dünya hayatının geçiciliğini ve ahirete hazırlanmanın önemini hatırlatır. Ölümden sonra insanın tek desteği olacak olan ruhsal gelişime ve iyi işlerin gerçekleştirilmesine odaklanarak yolumuzu bilinçli bir şekilde seçmemiz isteniyor...

Kush është shoqëruesi juaj që do të shkojë me ju në përjetësi?

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në një rrugë të drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:

Imam Ibn Rajab el — Hanbali, Allahu e mëshiroftë, ka thënë: "jini të vëmendshëm ndaj kujt zgjidhni si shok, sepse Nga Allahu, i cili u ngjit mbi Fron, vetëm një shok do të mbetet me ju në varrin tuaj-veprat tuaja të mira. Kujdesuni për ta, dhe ata do të kujdesen për ju në varr."Miku ynë besnik do të qëndrojë me ne kur të dëgjojmë gjurmët e njerëzve që largohen nga vendi ynë i varrimit për herë të fundit. Le të mendojmë se si kujdesemi për veprat tona sot.

Ai flet për rëndësinë e një jete të drejtë në Islam, duke theksuar se e vetmja gjë që do të ketë rëndësi pas vdekjes janë veprat e mira të një personi. Le ta shohim më në detaje:

Në këtë jetë, ne jemi të rrethuar nga njerëz të ndryshëm që ndikojnë në mendimet dhe veprimet tona. Disa frymëzojnë mirësi, të tjerët frymëzojnë mëkat. Zgjidhni mjedisin tuaj me kujdes, duke u dhënë përparësi atyre që udhëheqin një mënyrë jetese të drejtë dhe ndihmojnë për t'u afruar Me Allahun.

Udhëzimi thekson efemeralitetin e të gjitha gjërave të kësaj bote. Pasuria, fama, miqtë, familja – e gjithë kjo do të lihet pas. Në Akhirat, një person do të gjykohet vetëm nga veprat e tij. Betimi Nga Allahu, i cili u ngjit mbi Fron, përforcon rëndësinë e kësaj deklarate. Froni është një simbol i fuqisë dhe madhështisë hyjnore, e cila thekson pandryshueshmërinë e asaj që është thënë.

Veprat e mira krahasohen këtu me miqtë besnikë që do të mbështesin një person në vendin e tij të fundit të pushimit. Ata do t'i sjellin atij rehati dhe mbrojtje në pritje të Ditës së Gjykimit. "Kujdesi" për veprat e mira do të thotë të përpiqesh vazhdimisht për drejtësi, të bësh vepra të mira dhe të heqësh dorë nga mëkatet.

"Miku ynë besnik do të qëndrojë me ne kur të dëgjojmë shkeljen e fundit të njerëzve që largohen nga varrimi ynë.: Ky është një përshkrim i momentit kur një person mbetet vetëm në varr pas varrimit. "Shkelja e njerëzve" simbolizon fundin e jetës tokësore dhe fillimin e jetës së përtejme (barzakh). Një "mik besnik" është një metaforë për veprat e mira që do të mbeten me një person kur të gjithë të tjerët ta lënë atë.

"Le të mendojmë se si kujdesemi për veprat tona sot.": Kjo është një thirrje për introspeksion, vlerësoni veprimet tuaja dhe mendoni se çfarë do të lini pas. Një kujtesë për ne për nevojën për të jetuar me drejtësi, për t'u përpjekur për mirësi dhe për të shmangur mëkatin, sepse kjo është ajo që do të përcaktojë fatin tonë në Akhirat.

Në përgjithësi, është një kujtesë për ne për dobësinë e jetës së kësaj bote dhe rëndësinë e përgatitjes për jetën e përjetshme. Ne jemi të inkurajuar të bëjmë një zgjedhje të vetëdijshme të rrugës sonë, duke u përqëndruar në zhvillimin shpirtëror dhe duke bërë vepra të mira, të cilat do të bëhen mbështetja e vetme e një personi pas vdekjes...