Как научиться заканчивать начатые дела...
How to learn how to finish what you started... / Si të mësoni se si të përfundoni atë që keni filluar...
Моя проблема в том, что я не могу закончить дело, которое начинаю или которое хочу сделать. И это касается как дел, связанных с поклонением, так и дел мирских, повседневных. Я постоянно прерываю начатое на середине пути. Прошу Вас дать мне совет?
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:
Проблема не в совете, Ваша проблема связана с поведением, с привычкой, от которой Вы должны немедленно, как можно скорее избавиться. Здесь нельзя ограничиться только словами наставления или словесными советами.
Самое первое, что Вы должны сделать для того, чтобы избавиться от этого недостатка, очень просто и ясно – довести какое-либо дело до конца. И, возможно, первое законченное дело подтолкнет Вас к завершению всех остальных дел наилучшим способом. Для этого Вы можете воспользоваться двумя вещами:
1- Разделить одно большое дело на маленькие, но близкие друг к другу по времени дела, чтобы это способствовало завершению каждого этапа, и постараться достичь последнего этапа. Человеческая душа видит большие и долгие по времени дела тяжелыми и трудными, поэтому ей стоит помочь, разделив одно большое дело на несколько маленьких.
2- Выбирать маленькие быстрые дела и, начав их, заканчивать. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: О люди, выбирайте из дел такие, которые вы в состоянии совершить. Аль-Бухари. Ас-Сахих, хадис № 5861; Муслим. Ас-Сахих, хадис № 782. Также он говорил: Самые любимые дела у Аллаха такие, которые совершаются постоянно, даже если они маленькие. Аль-Бухари. Ас-Сахих, хадис № 6464; Муслим. Ас-Сахих, хадис № 783. Имам ан-Навави, да помилует его Аллах, сказал: То есть сможете совершать их без вреда. Этот хадис доказывает, что поклонение должно быть умеренным, и что следует сторониться чрезмерности. Хадис касается не только молитвы, он – общий, касается всех видов благочестия. Ан-Навави. Шарху сахиху Муслим. Т. 6. С. 70-71.
Мы советуем Вам также ознакомиться с некоторыми книгами и исследованиями по теме воспитания, например, аль-Футур: асбабу-ху и ‘иляжу-ху д-ра Насыра аль-‘Умара и ‘Аджзу-с-сикат д-ра Мухаммада Муса аш-Шариф.
А Аллаху ведомо лучше.
How to learn how to finish what you started...
My problem is that I can't finish the job that I'm starting or that I want to do. And this applies both to matters related to worship and to mundane, everyday matters. I keep interrupting what I started in the middle of the journey. I ask you to give me some advice?
Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides on the right path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:
The problem is not with advice, your problem is related to behavior, to a habit that you should get rid of immediately, as soon as possible. Here we cannot limit ourselves to just words of instruction or verbal advice.
The very first thing you need to do in order to get rid of this shortcoming is very simple and clear – to bring any business to an end. And perhaps the first completed case will push you to complete all the other cases in the best way. To do this, you can use two things:
1- Divide one big case into small, but close to each other in time, so that this contributes to the completion of each stage, and try to reach the last stage. The human soul sees big and time-consuming cases as difficult and difficult, so it should be helped by dividing one big case into several small ones.
2- Choose small quick tasks and, having started them, finish them. The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: O people, choose from the deeds that you are able to accomplish. Al-Bukhari. As-Sahih, hadith No. 5861; Muslim. As-Sahih, hadith No. 782. He also said: Allah's most beloved deeds are those that are done all the time, even if they are small. Al-Bukhari. As-Sahih, hadith No. 6464; Muslim. As-Sahih, hadith No. 783. Imam an-Nawawi, may Allah have mercy on him, said: That is, you can do them without harm. This hadith proves that worship should be moderate and that excess should be avoided. The hadith concerns not only prayer, it is general, it concerns all kinds of piety. An-Nawawi. Sharkhu sahihu Muslim. Vol. 6. pp. 70-71.
We also recommend that you familiarize yourself with some books and studies on the topic of education, for example, al-Futur: asbabu-hu and ‘ilaju-hu by Dr. Nasir al-‘Umar and ‘Ajzu-s-sikat by Dr. Muhammad Musa al-Sharif.
And Allah knows better.
Si të mësoni se si të përfundoni atë që keni filluar...
Problemi im është se nuk mund ta përfundoj punën që po filloj ose që dua të bëj. Dhe kjo vlen si për çështjet që lidhen me adhurimin ashtu edhe për çështjet e zakonshme, të përditshme. Vazhdoj të ndërpres atë që fillova në mes të udhëtimit. Ju kërkoj të më jepni disa këshilla?
Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në rrugën e drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:
Problemi nuk është me këshillat, problemi juaj lidhet me sjelljen, me një zakon që duhet ta heqni qafe menjëherë, sa më shpejt të jetë e mundur. Këtu nuk mund të kufizohemi vetëm në fjalë udhëzuese ose këshilla verbale.
Gjëja e parë që duhet të bëni për të hequr qafe këtë mangësi është shumë e thjeshtë dhe e qartë – për t'i dhënë fund çdo biznesi. Dhe ndoshta rasti i parë i përfunduar do t'ju shtyjë të përfundoni të gjitha rastet e tjera në mënyrën më të mirë. Për ta bërë këtë, mund të përdorni dy gjëra:
1-Ndani një rast të madh në të vogël, por afër njëri-tjetrit në kohë, në mënyrë që kjo të kontribuojë në përfundimin e secilës fazë dhe përpiquni të arrini fazën e fundit. Shpirti i njeriut i sheh rastet e mëdha dhe që kërkojnë kohë si të vështira dhe të vështira, ndaj duhet ndihmuar duke e ndarë një rast të madh në disa të vegjël.
2-Zgjidhni detyra të vogla të shpejta dhe, pasi i keni filluar, përfundoni ato. Profeti (paqja dhe bekimi I Allahut qofshin mbi të) tha: O njerëz, zgjidhni nga veprat që jeni në gjendje të realizoni. Al-Bukhari. As-Sahih, hadithi Nr.5861; Muslim. As-Sahih,hadithi Nr. Ai gjithashtu tha: veprat më të dashura Të Allahut janë ato që bëhen gjatë gjithë kohës, edhe nëse janë të vogla. Al-Bukhari. As-Sahih, hadithi Nr.6464; Muslim. As-Sahih,hadithi Nr. Imam an-Nawawi, Allahu e mëshiroftë, ka thënë: domethënë, ju mund t'i bëni ato pa dëm. Ky hadith dëshmon se adhurimi duhet të jetë i moderuar dhe se teprimi duhet shmangur. Hadithi ka të bëjë jo vetëm me lutjen, por është i përgjithshëm, ka të bëjë me të gjitha llojet e devotshmërisë. An-Nawawi. Sharkhu sahihu Muslim. Vol. 6. 70-71.
Ne gjithashtu ju rekomandojmë që të njiheni me disa libra dhe studime mbi temën e arsimit, për shembull, al-Futur: asbabu-hu dhe 'ilaju-hu nga Dr. Nasir al-'Umar dhe 'Ajzu-s-sikat nga Dr. Muhammad Musa al-Sharif.
Dhe Allahu e di më mirë.