Будьте в пути с именем Аллаха... / Be on the way in the name of Allah... / Tё jetё nё rrugё nё emёr Tё Allahut...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Каждый день за руль автомобиля садятся миллионы мусульман и мусульманок, отправляясь по своим делам. Вне всяких сомнений, вождение – это серьезное дело, ведь при этом человек отвечает не только за жизнь свою и своих пассажиров, но и за жизнь других участников дорожного движения.

Согласно официальной статистике, на дорогах во всем мире гибнут более 1 300 000 человек, а около 50 млн человек получают увечья в автокатастрофах ежегодно. Эти цифры в несколько раз превышают потери человечества в техногенных катастрофах и войнах. Тем не менее, они могли бы быть меньше, если бы каждый, садясь за руль или переходя дорогу, думал, прежде всего, о безопасности.

Аллах говорит в Священном Коране: «Любое бедствие постигает вас лишь за то, что приобрели ваши руки». (Коран, 42:30). «А любая беда, постигающая тебя, приходит от тебя самого». (Коран, 4:79).

Это означает, что если мы будем изо всех сил стараться соблюдать правила безопасности и этику поведения на дороге, Аллах предоставит нам защиту, а если с нами и произойдет бедствие, то мы не будем нести за это ответственность, и оно станет нам милостью. И напротив, если мы будем халатны в этом вопросе, нам придется держать за это ответ и понести наказание как в этой жизни, так и в жизни будущей.

Тот, кто подвергает опасности жизнь и имущество – свои или чужие – нарушает Шариат. Погибший по собственной халатности из-за превышения скорости в ДТП – самоубийца. Проезд на красный свет светофора, превышение скорости, а также любые другие нарушения, угрожающие жизни и имуществу других, запрещены как Шариатом, так и международными законами.

Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) рекомендовал заходить в чистые места с правой ноги и каждое благое дело начинать с «Бисмиллях». «Все важные дела, не начатые с “Бисмиллях”, лишены благодати Аллаха». (Абу Давуд, Ан-Насаи, Ибн Маджа). Также Пророк (мир ему и благословение Аллаха) учил нас есть только правой рукой.

Строго запрещена спешка, так как именно это состояние часто заставляет водителей нарушать правила дорожного движения, что приводит к авариям. Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: «Спешка исходит от шайтана, а спокойствие – от Аллаха». (Ат-Тирмизи). «Поистине, Аллах любит, чтобы мы всё сделали обдуманно и спокойно».

Зачастую водители садятся в автомобиль и сразу же включают музыку. Слушая музыку, мы подвергаем себя огромной опасности! Один мой знакомый как-то рассказал печальную историю: молодой парень разбился на машине, полученные им травмы были несовместимы с жизнью. Очевидцы подбежали к автомобилю и с трудом вытащили из него полуживого водителя. Всех удивило то, что из машины продолжала доноситься музыка. И парень, находясь в полусознательном состоянии, несколько минут повторял слова из песни, а потом умер! Последнее деяние человека будет иметь решающее значение в День Суда. Дай Аллах каждому перед смертью произнести слова Шахады, каково тем, кто умирает со словами глупой песни на устах? Да упаси нас Всевышний от такого конца!

Выезжая в дорогу в нетрезвом виде, водители подвергают смертельной опасности всех участников движения! Если кто-то разбивается насмерть в состоянии опьянения, то это приравнивается к самоубийству, а самоубийство считается страшным грехом! В России из-за пьяных водителей погибают тысячи пешеходов, в том числе и дети! Законы нужно ужесточать. В Исламе не просто так существует полный запрет на изготовление, торговлю и употребление алкоголя. Этот «шайтанский» напиток несет в себе лишь страдание. Погибают невинные люди, дети остаются сиротами или инвалидами. Остерегайтесь алкоголя, не приближайтесь к нему: «О те, которые уверовали! Воистину, опьяняющие напитки, азартные игры, каменные жертвенники (или идолы) и гадальные стрелы являются скверной из деяний дьявола. Сторонитесь же ее, быть может, вы преуспеете». (сура «Трапеза», аят 90).

Тот, кто хочет преуспеть в этой и будущей жизни, никогда не станет подвергать себя и остальных опасности! Ислам учит нас дорожить жизнью и уважительно относиться к окружающим.

Хочется заострить внимание водителей на вопросы, касающиеся оберегов. Часто люди после приобретения автомобиля вешают перед собой амулеты, украшения с надписями «Аллах» и «Мухаммад». Иногда водители идут к имаму и просят их, чтобы те на бумажке написали им оберегающую от аварий молитву. В автобусах, в такси я сам неоднократно видел приклеенные на панели приборов иконки, скорее всего несведущие мусульмане в этом вопросе пытаются подражать представителям иной религии. Поможет ли спастись от катастрофы клочок бумаги или же кусок пластмассы с надписью «Аллах»? Несчастные годами смотрят на висящие перед ними красивые, с непонятной вязью «обереги», верят в то, что они помогают и охраняют! Водитель даже не имеет элементарных представлений об Исламе, не читает намаз, грешит, но убежден в чудодейственной силе «побрякушки». Разве это ислам? Под чьей защитой мы живем и ходим? Под защитой Всемогущего Аллаха или оберегов? Только один Всевышний предоставляет нам защиту, только Он дарует нам жизнь и Свою милость! «Если Аллах коснется тебя бедой, то никто не сможет избавить от нее, кроме Него. Если же Он коснется тебя благом, то ведь Он способен на всякую вещь». (Сура «Скот», аят 17).

Следующий грех, на который не обращают внимание водители, это непристойные фотографии. Зачем ими обклеивать автобус или автомобиль? По исламу мужчине нельзя смотреть на чужих женщин, за каждый взгляд ангелы записывают грехи. «Скажи верующим мужчинам, чтобы они опускали свои взоры». (Сура «Свет», аят 30).

В маршрутках, такси, ежедневно ездят дети, взрослые. Позаботьтесь об их нравственности, будьте примером. Автомобиль, в котором мы ездим часами, сутками, подобен дому. Дома мусульман должны соответствовать нормам ислама, несоблюдение определенных правил чревато утратой здоровья и спокойствия.

Перед поездкой убедитесь в исправности автомобиля. Регулярно следите за техническим состоянием личного автотранспорта. Мусульманин должен быть ответственным! Подумайте о здоровье пешеходов, родных и близких! 

Дорогие братья и сестры! Помните, что мусульманин всегда должен подавать хороший пример для других. Поэтому давайте будем серьезнее относиться к этике вождения и правилам поведения на дороге, ведь проще и эффективнее всего начать улучшать этот мир с самих себя!

Да поможет нам Аллах и убережёт нас от автокатастроф и увечий. Аминь!

Be on the way in the name of Allah...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides on the right path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:

Millions of Muslims and Muslim women get behind the wheel of a car every day, going about their business. Without a doubt, driving is a serious matter, because at the same time a person is responsible not only for his own life and his passengers, but also for the lives of other road users.

According to official statistics, more than 1,300,000 people die on roads worldwide, and about 50 million people are injured in car accidents every year. These figures are several times higher than the losses of mankind in man-made disasters and wars. Nevertheless, they could be smaller if everyone, getting behind the wheel or crossing the road, thought, first of all, about safety.

Allah says in the Holy Qur'an: "Any calamity befalls you only because of what your hands have acquired." (Quran 42:30). "And any trouble that befalls you comes from yourself." (Quran, 4:79).
This means that if we try our best to follow the rules of safety and ethics of behavior on the road, Allah will provide us with protection, and if a disaster happens to us, we will not be responsible for it, and it will become a mercy for us. Conversely, if we are negligent in this matter, we will have to answer for it and be punished both in this life and in the life to come.

Anyone who endangers life and property – his own or others' – violates Sharia law. The victim of his own negligence due to speeding in an accident is a suicide. Running a red light, speeding, as well as any other violations that threaten the life and property of others are prohibited by both Sharia and international laws.

The Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) recommended entering clean places with the right foot and starting every good deed with "Bismillah". "All important things that are not started with the Bismillah are deprived of the grace of Allah." (Abu Dawud, An-Nasai, Ibn Majah). Also, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught us to eat only with our right hand.

Haste is strictly prohibited, as it is this condition that often causes drivers to violate traffic rules, which leads to accidents. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Haste comes from Shaytan, and calmness comes from Allah." (At-Tirmizi). "Indeed, Allah likes us to do everything thoughtfully and calmly."

Drivers often get into the car and immediately turn on the music. Listening to music puts us in great danger! A friend of mine once told a sad story: a young guy crashed in a car, the injuries he received were incompatible with life. Eyewitnesses ran up to the car and with difficulty pulled the half-dead driver out of it. Everyone was surprised that the music continued to come from the car. And the guy, being in a semi-conscious state, repeated the words from the song for several minutes, and then died! The last act of a person will be crucial on the Day of Judgment. May Allah grant everyone to pronounce the words of the Shahada before death, what does it feel like for those who die with the words of a stupid song on their lips? May God save us from such an end!

Driving drunk on the road, drivers put all road users in mortal danger! If someone falls to their death in a state of intoxication, then this is equivalent to suicide, and suicide is considered a terrible sin! Thousands of pedestrians, including children, are killed in Russia because of drunk drivers! The laws need to be tightened. In Islam, there is a complete ban on the manufacture, trade and consumption of alcohol for a reason. This "Shaitan" drink carries only suffering. Innocent people are dying, children are orphaned or disabled. Beware of alcohol, do not approach it: "O you who believe! Indeed, intoxicating drinks, gambling, stone altars (or idols) and fortune-telling arrows are the worst of the devil's deeds. Keep away from her, perhaps you will succeed." (Surah "Meal", verse 90).

Anyone who wants to succeed in this and the next life will never put themselves and others in danger! Islam teaches us to cherish life and treat others with respect.

I would like to focus the attention of drivers on issues related to amulets. Often, after purchasing a car, people hang amulets and jewelry with the inscriptions "Allah" and "Muhammad" in front of them. Sometimes drivers go to the imam and ask them to write a prayer on a piece of paper that protects them from accidents. On buses and in taxis, I myself have repeatedly seen icons glued to the dashboard, most likely ignorant Muslims are trying to imitate representatives of another religion in this matter. Will a piece of paper or a piece of plastic with the inscription "Allah" help to escape from the disaster? The unfortunate have been looking at the beautiful, incomprehensible "amulets" hanging in front of them for years, believing that they help and protect! The driver does not even have basic ideas about Islam, does not recite prayer, sins, but is convinced of the miraculous power of the "trinket". Is this Islam? Under whose protection do we live and walk? Under the protection of Almighty Allah or amulets? Only the Almighty provides us with protection, only He gives us life and His mercy! "If Allah touches you with trouble, then no one can get rid of it except Him. But if He touches you with good, then He is Capable of all things." (Surah "Cattle", verse 17).

The next sin that drivers don't pay attention to is obscene photos. Why should they cover a bus or a car with them? According to Islam, a man should not look at other people's women, angels record sins for every look. "Tell the men of faith to keep their eyes down." (Surah "Light", verse 30).

Minibuses, taxis, children and adults travel daily. Take care of their morality, be an example. The car we drive for hours, for days, is like a house. Muslim homes must comply with the norms of Islam, non-compliance with certain rules is fraught with loss of health and peace of mind.

Before the trip, make sure that the car is in good condition. Regularly monitor the technical condition of personal vehicles. A Muslim should be responsible! Think about the health of pedestrians, relatives and friends!

Dear brothers and sisters! Remember that a Muslim should always set a good example for others. Therefore, let's take the ethics of driving and the rules of behavior on the road more seriously, because the easiest and most effective way is to start improving this world from ourselves!

May Allah help us and protect us from car accidents and injuries. Amen to that!

Tё jetё nё rrugё nё emёr Tё Allahut...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në rrugën e drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:

Miliona Myslimanë dhe gra Myslimane hipin çdo ditë pas timonit të një makine, duke bërë biznesin e tyre. Pa dyshim, ngasja është një çështje serioze, sepse në të njëjtën kohë një person është përgjegjës jo vetëm për jetën e tij dhe pasagjerëve të tij, por edhe për jetën e përdoruesve të tjerë të rrugës.

Sipas statistikave zyrtare, më shumë se 1,300,000 njerëz vdesin në rrugë në të gjithë botën, dhe rreth 50 milion njerëz lëndohen në aksidente automobilistike çdo vit. Këto shifra janë disa herë më të larta se humbjet e njerëzimit në fatkeqësitë dhe luftërat e shkaktuara nga njeriu. Sidoqoftë, ato mund të jenë më të vogla nëse të gjithë, duke u ngjitur pas timonit ose duke kaluar rrugën, do të mendonin, para së gjithash, për sigurinë.

Allahu thotë në Kuranin E Shenjtë: "çdo fatkeqësi ju bie vetëm për shkak të asaj që duart tuaja kanë fituar."(Kur'an 42: 30). "Dhe çdo telashe që ju bie vjen nga vetja juaj."(Kur'an, 4: 79).

Kjo do të thotë se Nëse përpiqemi të bëjmë çmos për të ndjekur rregullat e sigurisë dhe etikën e sjelljes në rrugë, Allahu do të na sigurojë mbrojtje, dhe nëse na ndodh një fatkeqësi, ne nuk do të jemi përgjegjës për të dhe do të bëhet mëshirë për ne. Në të kundërt, nëse jemi neglizhentë në këtë çështje, do të duhet të përgjigjemi për të dhe të ndëshkohemi si në këtë jetë ashtu edhe në jetën që do të vijë.

Kushdo që rrezikon jetën dhe pronën – e tij ose e të tjerëve' – shkel ligjin E Sheriatit. Viktima e neglizhencës së tij për shkak të shpejtësisë në një aksident është një vetëvrasje. Drejtimi i një drite të kuqe, shpejtësia, si dhe çdo shkelje tjetër që kërcënon jetën dhe pronën e të tjerëve janë të ndaluara nga Sheriati dhe ligjet ndërkombëtare.

Profeti Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) rekomandoi hyrjen në vende të pastra me këmbën e djathtë dhe fillimin e çdo vepre të mirë me "Bismilah". "Të gjitha gjërat e rëndësishme që nuk fillojnë me Bismilah janë të privuara nga hiri i Allahut."(Abu Dawud, An-Nasai, Ibn Majah). Gjithashtu, Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) na mësoi të hamë vetëm me dorën tonë të djathtë.

Nxitimi është rreptësisht i ndaluar, pasi është kjo gjendje që shpesh bën që shoferët të shkelin rregullat e trafikut, gjë që çon në aksidente. I Dërguari i Allahut (paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të) ka thënë: "Nxitimi vjen nga Shejtani, dhe qetësia vjen nga Allahu."(At-Tirmizi). "Në të vërtetë, Allahu na pëlqen të bëjmë gjithçka me mend dhe qetësi."

Shoferët shpesh futen në makinë dhe menjëherë ndezin muzikën. Dëgjimi i muzikës na vë në rrezik të madh! Një mik i imi dikur tregoi një histori të trishtuar: një djalë i ri u përplas me një makinë, dëmtimet që mori ishin të papajtueshme me jetën. Dëshmitarët okularë vrapuan drejt makinës dhe me vështirësi nxorrën shoferin gjysmë të vdekur prej saj. Të gjithë u habitën që muzika vazhdoi të vinte nga makina. Dhe djali, duke qenë në një gjendje gjysmë të vetëdijshme, përsëriti fjalët nga kënga për disa minuta, dhe pastaj vdiq! Akti i fundit i një personi do të jetë vendimtar Në Ditën e Gjykimit. Allahu i dhëntë të gjithëve të shqiptojnë fjalët E Shahadës para vdekjes, si ndihet për ata që vdesin me fjalët e një kënge budallaqe në buzë? Zoti na ruajt nga një fund i tillë!

Vozitja e dehur në rrugë, shoferët i vënë të gjithë përdoruesit e rrugës në rrezik vdekjeprurës! Nëse dikush bie në vdekjen e tij në një gjendje dehjeje, atëherë kjo është e barabartë me vetëvrasjen, dhe vetëvrasja konsiderohet një mëkat i tmerrshëm! Mijëra këmbësorë, përfshirë fëmijët, vriten në Rusi për shkak të shoferëve të dehur! Ligjet duhet të shtrëngohen. Në Islam, ekziston një ndalim i plotë i prodhimit, tregtisë dhe konsumit të alkoolit për një arsye. Kjo pije "Shaitan" mbart vetëm vuajtje. Njerëzit e pafajshëm po vdesin, fëmijët janë jetimë ose me aftësi të kufizuara. Kujdes nga alkooli, mos iu afroni: "O ju që besoni! Në të vërtetë, pijet dehëse, bixhozi, altarët prej guri (ose idhujt) dhe shigjetat e fatit janë më të këqijat nga veprat e djallit. Mbani larg saj, ndoshta do të keni sukses."(Surja "Vakt", vargu 90).

Kushdo që dëshiron të ketë sukses në këtë dhe jetën tjetër nuk do ta vërë kurrë veten dhe të tjerët në rrezik! Islami na mëson ta çmojmë jetën dhe t'i trajtojmë të tjerët me respekt.

Unë do të doja të përqendroja vëmendjen e shoferëve në çështjet që lidhen me amuletat. Shpesh, pasi blejnë një makinë, njerëzit varin amuletë dhe bizhuteri me mbishkrimet "Allahu" dhe "Muhamedi" para tyre. Ndonjëherë shoferët shkojnë te imami dhe u kërkojnë atyre të shkruajnë një lutje në një copë letër që i mbron ata nga aksidentet. Në autobusë dhe taksi, unë vetë kam parë vazhdimisht ikona të ngjitura në pult, Ka shumë të ngjarë Që Myslimanët injorantë po përpiqen të imitojnë përfaqësues të një feje tjetër në këtë çështje. A do të ndihmojë një copë letër ose një copë plastike me mbishkrimin "Allahu" për të shpëtuar nga fatkeqësia? Fatkeqët kanë vite që shikojnë "amuletat" e bukura, të pakuptueshme që varen para tyre, duke besuar se ndihmojnë dhe mbrojnë! Shoferi nuk ka as ide themelore për Islamin, nuk reciton lutje, mëkate, por është i bindur për fuqinë e mrekullueshme të "xhingël". A është Ky Islam? Nën mbrojtjen e kujt jetojmë dhe ecim? Nën mbrojtjen E Allahut Të Madhëruar apo amuleteve? Vetëm I Plotfuqishmi na siguron mbrojtje, Vetëm ai na jep jetë dhe mëshirën e tij! "Nëse Allahu ju prek me telashe, atëherë askush nuk mund ta heqë qafe atë përveç tij. Por nëse ai ju prek me të mira, Atëherë ai është i Aftë për të gjitha gjërat."(Sure "Bagëti", vargu 17).

Mëkati tjetër që shoferët nuk i kushtojnë vëmendje janë fotot e turpshme. Pse duhet të mbulojnë një autobus ose një makinë me ta? Sipas Islamit, një burrë nuk duhet të shikojë gratë e njerëzve të tjerë, engjëjt regjistrojnë mëkatet për çdo vështrim. "Thuaju njerëzve të besimit të mbajnë sytë poshtë."(Sure "Dritë", vargu 30).

Minibusët, taksitë, fëmijët dhe të rriturit udhëtojnë çdo ditë. Kujdesuni për moralin e tyre, bëhuni shembull. Makina që ngasim me orë të tëra, me ditë të tëra, është si një shtëpi. Shtëpitë myslimane duhet të jenë në përputhje me normat E Islamit, mosrespektimi i rregullave të caktuara është i mbushur me humbje të shëndetit dhe paqes së mendjes.

Para udhëtimit, sigurohuni që makina të jetë në gjendje të mirë. Monitoroni rregullisht gjendjen teknike të automjeteve personale. Një Musliman duhet të jetë përgjegjës! Mendoni për shëndetin e këmbësorëve, të afërmve dhe miqve!

Të dashur vëllezër dhe motra! Mos harroni se Një Musliman duhet të japë gjithmonë një shembull të mirë për të tjerët. Prandaj, le ta marrim më seriozisht etikën e drejtimit dhe rregullat e sjelljes në rrugë, sepse mënyra më e lehtë dhe më efektive është të fillojmë të përmirësojmë këtë botë nga vetja jonë!

Allahu na ndihmoftë dhe na mbrojtë nga aksidentet automobilistike dhe lëndimet. Amen për këtë!